意譯
詞語解釋
意譯[ yì yì ]
⒈ ?根據原文的大意來翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區別于“直譯”)
英free translation; paraphrase;
引證解釋
⒈ ?根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于“直譯”。
引魯迅 《三閑集·＜小彼得＞譯本序》：“凡學習外國文字的，開手不久便選讀童話，我以為不能算不對，然而開手就翻譯童話，卻很有些不相宜的地方，因為每容易拘泥原文，不敢意譯，令讀者看得費力?！?/span>
⒉ ?根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于“音譯”。
引韓北屏 《非洲夜會·沿著尼日爾河的旅行》：“巴馬科 是音譯，如果按照當地語言意譯的話，它就是‘ 鱷魚河 ’?！?/span>
國語辭典
意譯[ yì yì ]
⒈ ?翻譯外國文字，只譯出大體的意義，而不逐字的翻譯。相對于直譯而言。
⒉ ?根據某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相對于音譯而言。
反音譯
※ "意譯"的意思解釋、意譯是什么意思由知識星宿-漢語知識在線查詢專業必備工具漢語詞典查詞提供。
最近反義詞查詢：
勞力的反義詞(láo lì)
保障的反義詞(bǎo zhàng)
張開的反義詞(zhāng kāi)
居住的反義詞(jū zhù)
收市的反義詞(shōu shì)
紅軍的反義詞(hóng jūn)
騷動的反義詞(sāo dòng)
顯現的反義詞(xiǎn xiàn)
減產的反義詞(jiǎn chǎn)
干活的反義詞(gàn huó)
分開的反義詞(fēn kāi)
惡人的反義詞(è rén)
出現的反義詞(chū xiàn)
基礎的反義詞(jī chǔ)
充裕的反義詞(chōng yù)
特殊的反義詞(tè shū)
強烈的反義詞(qiáng liè)
悶悶不樂的反義詞(mèn mèn bù lè)
精彩的反義詞(jīng cǎi)
問題的反義詞(wèn tí)
民主的反義詞(mín zhǔ)
廢物的反義詞(fèi wù)
軟化的反義詞(ruǎn huà)
濫用的反義詞(làn yòng)
喜氣洋洋的反義詞(xǐ qì yáng yáng)
更多詞語反義詞查詢