《諭虎行》翻譯及注釋

海風捲雨閩天晴，攬轡晚出莆田城。人言前山有猛虎，山雨乍歇溪水鳴。

郵亭傳舍去路永，古榕茂荔連林青。極目人煙渺蕭瑟，猛虎夜吼如雷轟。

當前立馬一叱虎，卒隸意氣方崢嶸。鐵籃焚火明奪晝，照曜厓谷無潛形。

頹然虎伏作臥石，利牙铦爪徒猙獰。縱逢乳犬那敢搏，孰謂百獸猶震驚。

我職分符省風俗，狐兔必掃豺狼逐。於菟跑躍最豪雄，啖人肥已當先戮。

林飆泠泠山月落，伏虎欲行還躑躅。應愧尋常肆兇虐，深掩雙睛光煜煜。

于菟于菟，毋為狂且。圣人寧百姓，汝輩必在驅。烈士不殺汝，民害終未除。

彎我烏號重二石，拔我龍泉長三尺。截汝頭骨貫汝胸，汝皮我寢肉我食，汝雖后悔奚所益。

不如蓄威武，為帝守九關。見者皆畏愛，文采何斑斑。