首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 九日藍田崔氏莊

九日藍田崔氏莊

[唐代]:杜甫

老去悲秋強自寬,興來今日盡君歡。

羞將短發還吹帽,笑倩旁人為正冠。

藍水遠從千澗落,玉山高并兩峰寒。

明年此會知誰健?醉把茱萸仔細看。

九日藍田崔氏莊譯文及注釋

譯文

人老了,又面對著悲涼蕭瑟的秋色,只好勉強寬慰自己了。今日恰逢重陽佳節,我也來了興致,和大家在一起盡情歡樂。

慚愧的是,我的頭發稀稀落落,因擔心帽子被風吹走,笑請旁人把我的帽子扶正。

藍溪的水遠遠地從千條溪澗中流過來,玉山高聳冷峻,兩峰并峙,千古不變。

明年我們再相聚時,誰還健在呢?不如多飲幾杯酒,拿起茱萸好好看看,期望明年再相會。

注釋

藍田:即今陜西省藍田縣。

強:勉強。

今:一作“終”。

吹帽:此處用“孟嘉落帽”的典故。

倩:請。

藍水:即藍溪,在藍田山下。

玉山:即藍田山。

健:一作“在”。

醉:一作“再”。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:545

2、徐永瑞 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:473-474

九日藍田崔氏莊鑒賞

  此為杜甫七律中的代表作。此詩首聯就用對仗,詩句宛轉自如。“老去悲秋強自寬,興來今日盡君歡。”“老去”停頓,為一層,“悲秋”停頓,為一層,“強自寬”又停頓,又為一層;“興來”停頓,為一層,“今日”停頓,為一層,“盡君歡”又停頓,又為一層。詩意層層變化,錯落有致。

  頷聯用“孟嘉落帽”的典故,把詩人內心悲涼而又強顏歡笑的心境淋漓盡致地表達了出來。“羞將短發還吹帽,笑倩旁人為正冠。”人老了,怕帽一落,顯露出他的蕭蕭短發,作者以此為“羞”,所以風吹帽子時,笑著請旁人幫他正一正。這里用“孟嘉落帽”的典故。王隱《晉書》:“孟嘉為桓溫參軍,九日游龍山,風至,吹嘉帽落,溫命孫盛為文嘲之。”杜甫曾授率府參軍,此處以孟嘉自比,合乎身份。然而孟嘉落帽顯出名士風流蘊藉之態,而杜甫此時心境不同,他怕落帽,反讓人正冠,顯出別是一番滋味。說是“笑倩”,實是強顏歡笑,骨子里透出一縷傷感、悲涼的意緒。這一聯用典入化,傳神地寫出杜甫那幾分醉態。宋代楊萬里說:“孟嘉以落帽為風流,此以不落帽為風流,翻盡古人公案,最為妙法。”(《誠齋詩話》)

  頸聯更是不同凡響,筆力挺峻。“藍水遠從千澗落,玉山高并兩峰寒。”按照一般寫法,頸聯多半是順承前二聯而下,那此詩就仍應寫嘆老悲秋。詩人卻猛然推開一層,筆勢陡起,以壯語喚起一篇精神。這兩句描山繪水,氣象崢嶸。藍水遠來,千澗奔瀉,玉山高聳,兩峰并峙。山高水險,令詩人只能仰視,讓他感到振奮。用“藍水”、“玉山”相對,色澤淡雅;用“遠”、“高”拉出開闊的空間;用“落”、“寒”稍事點染,既標出深秋的時令,又令讀者有高危蕭瑟之感。詩句豪壯中帶幾分悲涼,雄杰挺峻,筆力拔山。

  尾聯看似平淡,實則飽含深意。“明年此會知誰健?醉把茱萸仔細看。”當詩人抬頭仰望秋山秋水,如此壯觀,低頭再一想,山水無恙,人事難料,他自己已這樣衰老,不能生活得長久。所以他趁著幾分醉意,手把著茱萸仔細端詳:“茱萸呀茱萸,明年此際,還有幾人健在,佩帶著你再來聚會呢?”上句一個問句,表現出詩人沉重的心情和深廣的憂傷,含有無限悲天憫人之意。下句用一“醉”字,妙絕。若用“手把”,則嫌笨拙,而“醉”字卻將全篇精神收攏,鮮明地刻畫出詩人此時的情態:雖已醉眼蒙眬,卻仍盯住手中茱萸細看,不置一言,卻勝過萬語千言。

  這首詩跌宕騰挪,酣暢淋漓,前人評價說:“字字亮,筆筆高。”(《讀杜心解》)詩人滿腹憂情,卻以壯語寫出,詩句顯得慷慨曠放,凄楚悲涼。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

丁亥(1)南山登高 其三

明代岳正

忽驚佳節是重陽,旋買村醪旋撥忙。爛醉已拚明日了,任他人笑使君狂。

自遣

明代許繼

臥疴人事違,流景自如昔。年年溪南村,霜葉千樹赤。

既為升平民,所好胡不得。耕鑿給妻孥,相看至頭白。

自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

宋代李綱

松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

濃陰翳修途,當暑有馀清。長風一披拂,時作波濤聲。

塞上雜歌贈趙總制 其十一

明代黃廷用

朔風一陣胡沙起,誓死烽煙欲報恩。拔劍長驅抵絕漠,鳴弓射獸獻轅門。

隴上遇雨

宋代劉跂

隴上怕雨竟遇雨,空山路窮避無所。昆陽之戰飛屋瓦,白登之圍矢交下。

從者散去馬可憐,故人借我非我馬。上坡歷塊已攲側,下坡流滑攢四腳。

送陳宜山廷尉奉召北上

明代湛若水

多年不見宜山子,到我來時作別筵。三十星霜同榜日,四千風浪各方天。

可堪插翅隨鳧翥,不盡揮弦送鳳騫。北斗瞻依意何極,貫城應在五云邊。

主站蜘蛛池模板: 99热这里只有精品66| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 久久久久久久久66精品片| 黑人粗大猛烈进出高潮视频 | 久久免费小视频| 国产又污又爽又色的网站| 欧美VA久久久噜噜噜久久| 国产精品免费播放| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 韩国无码AV片在线观看网站| 日韩高清在线免费看| 国产性夜夜春夜夜爽| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 青青青手机视频| 日本a∨在线播放高清| 四虎影视久久久免费| 一边摸边吃奶边做爽动态| 精品国产一区二区三区AV性色| 好吊妞精品视频| 人妻无码一区二区三区AV| 99久久国产综合精品1尤物| 波多野结衣同性| 国产精品自产拍高潮在线观看| 亚洲丶国产丶欧美一区二区三区 | 久久精品国产一区二区三区| 韩国三级最新理论电影| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 又色又污又黄无遮挡的免费视| 一级毛片aaaaaa视频免费看| 玖玖在线免费视频| 国产羞羞视频在线播放| 亚洲一区无码中文字幕| 青青青国产精品手机在线观看| 文轩探花高冷短发| 免费a级黄色毛片| 91久久另类重口变态| 曰批免费视频试看天天视频下| 国产jizz在线观看| xxxxx国产| 欧美大尺度xxxxx视频| 国产呻吟久久久久久久92|