首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 送當涂趙少府赴長蘆

送當涂趙少府赴長蘆

[唐代]:李白

我來揚都市,送客回輕舠。

因夸楚太子,便觀廣陵濤。

仙尉趙家玉,英風凌四豪。

維舟至長蘆,目送煙云高。

搖扇對酒樓,持袂把蟹螯。

前途倘相思,登岳一長謠。

送當涂趙少府赴長蘆譯文及注釋

譯文

我這次的建康之行,是為送朋友溯江返回歸程。

他是像當年楚公子聽人夸健廣陵潮水,專程來聽濤聲。

你像漢代仙尉梅福一樣,是趙家的寶玉,有出息,英風凌駕于平原君等四豪之上。

令人難忘的是停船在長蘆。你乘舟到了長蘆,盡目之處,煙云遼闊。

手把蒲扇,一邊搖扇,一邊喝金陵美酒,食長江蟹鮮,話離別之情。

當你想起我之時,就登高長歌來抒發思念之情。

注釋

趙少府:即趙炎。河北人,天寶(唐玄宗年號,742~756)中任當涂縣尉,后任六合縣尉。少府,一作“明府”。長蘆:唐時在淮南道揚州之六合縣南二十五里,即今江蘇南京市大廠區長蘆鎮。

揚都市:南北朝時期人們對六朝都城的并稱。這里指的是“建康”(今南京)。

舠(dāo):刀形小船。

仙尉:典出《漢書·梅福傳》。梅福,字子真,九江壽春人。趙家玉:即指趙少府。

四豪:指春秋戰國時期的四公子,即魏國的信陵君魏無忌、趙國的平原君趙勝、齊國的孟嘗君田文、楚國的春申君黃歇,他們以收養賓客,招致人才著稱。

維舟:大繩以系船。

持袂:握住或卷起衣袖。

把蟹螯(áo):拿著螃蟹的大鰲。

岳:高山。謠:有章之曲稱為“歌”,無章之曲稱為“謠”。

參考資料:

1、管士光.李白詩集新注:生活·讀書·新知三聯書店,2014:337

2、閔靜.李白寓居安陸詩文選注:華中師范大學出版社,2014:114-115

3、詹福瑞.李白詩全譯:河北人民出版社,1997:579

送當涂趙少府赴長蘆創作背景

  此詩是作者在長蘆送別當涂縣尉趙炎時所作。據馬鞍山市當涂縣地方志辦公室編《李白與當涂》一書認為,他們送別的時間在唐玄宗天寶十四年(755)夏秋之交,正是“山雨欲來風滿樓”之時,那一年安史之亂爆發了,唐朝開始由盛極而走向衰敗,社會矛盾不斷出現。

參考資料:

1、閔靜.李白寓居安陸詩文選注:華中師范大學出版社,2014:114-115

送當涂趙少府赴長蘆鑒賞

  從詩的題目和詩的首聯可以看出,李白是從南京市內一直將趙炎送到長蘆渡口的。但從地理上看兩地相距還是很遠的,可見李白殷殷之意、依依之情。同時也說明長蘆渡口在當時是溝通長江南北和長江航道上的一個重要的渡口。

  從第二聯開始,李白連用三個典故,隱諱地表達了他欲起沉疴、救危世的想法,以及對趙炎的贊賞。第二聯中“楚太子”、“廣陵濤”,典出《七發》,李白用這個典故來說明現在的唐朝政治就像楚太子一樣,身纏重病,需要像吳客這樣的人來指出它的病根,喚起統治者的覺悟,才能從根本上挽救。李白曾被讒逼迫離開長安,流放夜郎,他生活上能夠接觸民眾,政治上遭受失敗挫折,精神上倍受痛苦打擊,使他清楚地認識到社會的問題所在,但報國無門,壯志難酬的現實,讓他非常無奈。楚太子因吳客的敘說幸虧而愈,而眼前的狀況卻沒有誰能改變。李白在平靜的引用中,寄寓了深刻的思考和希望。

  第三聯連用兩個典故“仙尉”、“四豪”表達了對好友的稱贊。“仙尉”典出《漢書·梅福傳》。李白借此稱贊趙炎在當涂任上的政績。“英風凌四豪”一句是贊揚趙炎風流倜儻、風采英姿和禮賢下士的形象和氣質。賈誼《過秦論》說“此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人,尊賢重士。”李白說他超過了“四豪”,可見對他的評價是很高的。這里李白輕松地引用了兩個典故,盛贊了友人的才情,同時也隱含了自己懷才不遇,難展宏圖的憤懣。

  第四聯交待了送別的地點和天氣情況。在秋高氣爽的時節,在長江邊的長蘆古鎮,李白將船系在岸邊,看著煙高云淡的天空,浩淼蕩蕩的長江,面對好友,有說不盡的話語,割不斷的愁思。從短短的詩句中,讀者可以想象李白挽著趙炎的手,抬首翹望天水一色的遠方,心中充滿惆悵的送別場面。

  第五聯“搖扇對酒樓,持袂把蟹螯”,意猶未盡的李白拉著朋友的衣袖,歡快地來到長蘆街市的酒樓,炎熱的天氣就像他們的感情一樣火熱,他們手把蒲扇,一邊搖扇,一邊喝金陵美酒,食長江蟹鮮,話離別之情。“搖扇”的動作不禁又讓人想起三國時期的諸葛亮“羽扇綸巾”的儒雅形象,他們談論的話題除了知己家事之外,肯定還有政治國事。“蟹螯就金液”(李白《月下獨酌》)是李白最喜歡的美事,“酒仙”和朋友一起吃著“蟹螯”美味,賦詩吟唱是美好的“快事”。

  詩的最后一聯集中體現李白對告別友人的殷殷之情和豪放氣質。他們這一分別不知什么時候才能再次見面,前途順逆難以預料,但思念是不可避免的,如果什么時候想起了老朋友,就登上高處,向遠方吟歌一首,遙寄幽思。十分深情,十分豪放,十分浪漫,“詩仙”的本色表現無遺。

  從全詩整體上看,李白雖是信筆寫來,但落筆還是錯落有致的。他的描寫由遠及近,從南京寫到長蘆;再由近及遠,從當前寫到未來,一氣呵成,體現了他駕御文字的非凡能力。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

送程給事知越州 其一

宋代畢仲連

玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰幾淹留。五羊舊治功尤著,百越新恩志已酬。

健節亭亭心益壯,清吟一一思如流。壺漿滿道爭迎處,晝錦應先駐虎邱。

丙辰北來詩第三章 其二

近代朱青長

戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠,怕問蓬山第二峰。

九曲之游終于星村二首 其二

近代施蟄存

此水有傲骨,千秋出處艱。左行防陷澤,北注復歸山。

白石漱不盡,貞禽去即還。流香莫嫌近,蘭芷老逾慳。

水調歌頭 姑蘇臺

宋代張镃

孤棹溯霜月,還過闔廬城。系船楊柳,橋畔吹袖晚寒輕。

百尺層臺重上,萬事紅塵一夢,回首幾周星。風調信衰減,親舊總凋零。

游羅浮四首 其四

明代劉存業

抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無端谷口風。

前輩書題空石蘚,野人心思只云松。神仙骨相知誰是,更踏飛云最上峰。

代吳兒作小至后九九詩八解 其一

宋代張侃

一九才過二九來,見人相喚袖難開。外頭天色時時轉,雪急因風緩緩回。

主站蜘蛛池模板: 精品伊人久久大线蕉地址| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽 | 秋霞免费理论片在线观看午夜| 亚洲精品无码乱码成人| 国产精品无码免费专区午夜| 最新69成人精品毛片| 老子影院我不卡在线理论| 97精品一区二区视频在线观看| 五月婷婷激情网| 制服丝袜第六页| 国产精品9999久久久久仙踪林| 扒开双腿猛进入女人的视频| 毛片在线播放a| 5g影院5g天天爽永久免费影院| 久久97久久97精品免视看秋霞| 亚洲综合激情视频| 国产伦精品一区二区三区视频金莲| 奇米视频888| 日本强好片久久久久久aaa| 波多野结衣同性| 美女露100%胸无遮挡免费观看| 2017狠狠干| 一本一本久久a久久综合精品蜜桃| 亚洲av永久无码精品天堂久久| 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠| 国产伦精品一区二区三区四区| 国精产品wnw2544a| 激情五月激情综合| 色偷偷91久久综合噜噜噜| 大战孕妇12p| 99re热久久资源最新获取| 中文www新版资源在线| 久久电影www成人网| 亚洲成电影在线观看青青| 国产真实乱了在线播放| 国内精品伊人久久久久妇| 女人笫一次一级毛片| 成人毛片免费播放| 日本不卡高字幕在线2019| 最刺激黄a大片免费观看下截| 欧美国产日本高清不卡|