首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 送子由使契丹

送子由使契丹

[宋代]:蘇軾

云海相望寄此身,那因遠適更沾巾。

不辭驛騎凌風雪,要使天驕識鳳麟。

沙漠回看清禁月,湖山應夢武林春。

單于若問君家世,莫道中朝第一人。

送別 

送子由使契丹譯文及注釋

譯文

我寄身此地和你隔著云海遙遙相望,何必因為你要遠行又淚濕衣巾。

你不辭勞苦充當信使去冒風雪,為的是要讓異族認識朝廷杰出的精英。

你將在沙漠留戀地回望京都夜月,夢魂定會越過湖山見到杭城春景。

遼國國主若是問起你的家世,可別說朝中第一等人物只在蘇家門庭。

注釋

適:往。

驛騎:猶言“驛使”,傳驛的信使。凌:沖冒。

天驕:漢時,匈奴自稱“天之驕子”(《漢書·匈奴傳》,后泛指強盛的邊地民族。此處指契丹。鳳麟:鳳凰與麒麟,比喻杰出的、罕見的人才。

清禁:皇宮。蘇轍時任翰林學士,常出入宮禁。

武林:山名,即今杭州西靈隱山,后多用武林指杭州。蘇軾時知杭州。

單于:匈奴最高首領的稱號,此借指遼國國主。

參考資料:

1、陳邇冬.蘇東坡詩詞選:人民文學出版社,1982:70

2、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:171-173

3、王水照 王宜璦.蘇軾詩詞選注:上海古籍出版社,1990:72-73

送子由使契丹創(chuàng)作背景

  這首詩作于哲宗元祐四年(1089年),其時,蘇軾54歲,以龍圖閣學士出知杭州,蘇轍遷翰林學士兼吏部尚書,在汴京。是年八月,蘇轍奉命出使遼國,慶賀遼主生辰。卑事小國,國弱臣辱,做這樣的使臣內心是屈辱的。蘇軾寫詩送別,盡勸慰告誡之意。

參考資料:

1、陳邇冬.蘇東坡詩詞選:人民文學出版社,1982:70

2、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:171-173

送子由使契丹鑒賞

  蘇軾此詩,諄諄囑咐,勸勉有加,壯愛國之行色,見兄弟之親情。

  首聯(lián)點題,寫兄弟宦游四海,天各一方,已是常事,這次也不會因遠別而悲傷落淚。蘇軾兄弟情誼頗深,蘇轍23歲前與兄住在一起,未曾一日分離。23歲進入仕途,從此宦游四方,會少離多。盡管如此,他們仍息息相關。蘇軾一生屢遭貶謫,蘇轍受累不怨。在“烏臺詩案”中,蘇轍寧肯舍棄官帽以營救其兄,感人至深。故《宋史·蘇轍傳》說:“轍與兄進退出處,無不相同,患難之中,友愛彌篤,無少怨尤,近古罕見。”蘇轍此去,雖為遠別,但暫作分離,一向樂觀曠達的蘇軾自然不作兒女之態(tài)。“那因遠適更沾巾”化用王勃“無為在歧路,兒女共沾巾”句意。

  頷聯(lián)勸勉。上句勉勵蘇轍不辭辛苦,其中的“驛騎”原指驛站快馬.此代使臣;“凌風雪”寫出了路途的艱辛。下旬鼓勵兄弟不辱使命,漢朝時匈奴自稱天驕,以后用以代異族。鳳是傳說中的祥瑞之鳥;麟是傳說中的仁德之獸,此以之代轍。既指子由之美德,更見國家之仁惠。這句是說.要讓遼主認識你這仁德之國派出的使臣。既要不辱使命,更要不失大國風范。

  頸聯(lián)囑咐。上句要子由身居沙漠,時時回望汴京的月亮,不要忘記故國。下句設想子由夢境,夢中的湖光山色應該是杭州的湖光山色。“時蘇軾任職杭州,故有此語。

  尾聯(lián)望歸。這里用李揆指子由,這不僅因為蘇軾兄弟在當時的名位與聲望,舉世皆有所聞,而且以此告誡子由,出使北蕃,決不可追求盛名,須小心謹慎,安全而歸。聯(lián)系當時遼國每每扣押宋朝使臣的事實,蘇軾的擔心并非多余。用李揆故事,又以國家利益為重,實乃警精含蓄之語。

  這首詩以送別為題,寫出蘇軾對子由出使遼國的復雜心理,一再勸勉,諄諄囑咐,殷殷盼歸。語言平實,自然流暢,屬對工穩(wěn),用事精警。寫尋常之題材,寄兄弟之親情,明國家之大義,實乃蘇詩中抒寫愛國情懷之佳作。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

永州書懷

宋代徐照

嗜茶疑是病,羸瘦見詩形。

天斷征鴻過,汀多香草青。

有所思

明代周旋

悲風起高樹,陰云蔽朝陽。伊人在天末,地遠道路長。

駕言欲相就,車敝馬玄黃。秋深氣愈厲,孤雁正南翔。

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

喜雨應吳太參二首 其二

明代孫偉

坐聽檐虛瀉沸濤,也知真宰養(yǎng)民膏。北窗夢覺增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

鄉(xiāng)賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報官家撫字勞。

寄周令公

明代王夫之

湘波一尺阻東西,湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪,丹經何術煉銀泥。

歸舟吳越迎歌扇,潭水滄浪廢杖藜。問訊綏山桃?guī)资欤w花好寄五陵溪。

游小溪浙源山中

元代趙汸

舊游何處覓苔磯,水涸山童事事非。忽到小溪深樹側,鴛鴦驚起逐群飛。

主站蜘蛛池模板: 收集最新中文国产中文字幕| 国产高清视频一区二区| 337p人体韩国极品| 免费的成人a视频在线观看| 婷婷四房综合激情五月在线| 久久九九久精品国产免费直播| 国产农村妇女精品一二区| 成人综合在线视频免费观看完整版 | 99亚洲精品视频| 国产亚洲精品无码专区| 最近韩国电影高清免费观看中文| 欧美黑人两根巨大挤入| 亚洲最大黄色网站| 国产在线观看一区精品| 婷婷99视频精品全部在线观看| 欧美成人看片黄a免费看| 青青青国产依人在在线观看高| 一区二区三区午夜| 亚洲人成色77777在线观看 | 欧乱色国产精品兔费视频| 经典国产一级毛片| 揄拍自拍日韩精品 | 国产精品视频网站你懂得| 欧美理论片在线观看一区二区| 99热99re| 中文毛片无遮挡高清免费| 又大又硬又爽又深免费看| 国产精品免费看久久久无码| 怡红院成人在线| 蜜汁肉桃h全篇| 777奇米影视网| 亚洲五月六月丁香激情| 免费观看一级欧美在线视频| 女人18岁毛片| 日本妈妈xxxxx| 欧美freesex黑人又粗又大| 高清videosgratis欧洲69| 91热久久免费精品99| 久久久噜噜噜久久久午夜| 亚洲人成777在线播放| 伊人蕉久中文字幕无码专区|