首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 胡歌

胡歌

[唐代]:岑參

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭。

關西老將能苦戰,七十行兵仍未休。

胡歌譯文及注釋

譯文

黑姓蕃王身穿貂鼠皮襲,酒醉起舞得來彩緞錦綢。

關西老將慣于辛苦征戰,年已老大仍然轉戰不休!

注釋

黑姓蕃王:指統轄一方的少數民族王侯或高級將領。黑姓,是西突厥的一個部族,唐開元、天寶時代,西突厥分為黃姓、黑姓兩部。這里未必是確指,當泛指某少數民族將領。貂鼠裘:即韶皮袍子。

葡萄宮錦:繡有葡萄圖案的絲織品。宮錦,王宮中所用的名貴絲織品。醉纏頭:唐人宴會時,常酒酣起舞,贈舞者以纏頭。纏頭,古時歌舞的人把錦帛纏在頭上作妝飾,稱為“纏頭”。

關西:指函谷關以西地區。漢代有“關西出將,關東出相”的說法。

行兵:統兵作戰。

參考資料:

1、劉開揚.岑參詩選:人民文學出版社,1986:112-113

2、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:247-249

胡歌創作背景

  唐天寶十三載(754年),詩人赴北庭都護府任職于封常清軍幕,這首詩作于同年。天寶年間,府兵制已完全破壞,邊鎮軍隊大量擴充。募兵制實行后,大量內附的少數民族人物進入軍隊,邊鎮上多有蕃將,而一些將領生活驕奢淫逸,岑參有感作此詩。

參考資料:

1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:247-249

胡歌鑒賞

  詩的前兩句寫邊鎮少數民族將領的逸樂。從三個方面寫黑姓蕃王的生活:一是穿著:貂鼠裘以示名貴;二是宴飲:寫縱蕩不羈;三是玩物:葡萄宮錦以示器物的奢侈。寫邊鎮蕃王,不去寫他的軍事生活,而是選擇一些細節寫他的享樂生活,可以看出他們的地位,他們的驕縱。

  詩的后兩句寫關西老將長期征戰之苦。“能”,主要不是說具有能力,而是說其不得已。一個“苦”字,是關西老將全部征戰生活的寫照。“七十”,寫出了老將年邁而非確指。“仍”概括了老將過去,現在和將來的征戰生活,“苦”字自在其中。寫“關西老將”專寫其征戰生活,與“黑姓蕃王”適成鮮明對照。“黑姓蕃王”逸樂如彼,“關西老將”苦戰如此,詩人因而感慨。詩中僅把兩種鮮明對照的現象作客觀羅列,而寫的實際是詩人所感。

  岑參這篇作品以自己邊地所見把“黑姓蕃王”與“關西老將”作鮮明對照,表現了漢、蕃兩族將領的苦樂不均,這樣,這首詩就上升到了政治層面,使詩歌境界得到了提升。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

詠史一百三十首 其一二七 馮夏威

連橫

國權不自由,人生不如死。一死酬同胞,眾生實可恥。

金陵客夜

明代王恭

官槐夾道暮鴉鳴,匹馬那堪客帝京。紅燭夜窗千里夢,青山明月異鄉情。

白門寺里霜鐘斷,金水橋頭曉漏清。陌上相逢空借問,幾人爭識馬周名。

次韻吳學錄春日山中雜興七首 其一

明代陳鎰

亂世艱難寄此身,暮年食蓼有馀辛。一春勝事成虛擲,空憶蘭亭王右軍。

瞻六堂即事十首 其八

明代羅萬杰

閱物一雙醒眼,藏身數卷奇書。休言世事蕉鹿,輸與神仙蠹魚。

淞江釣者

明代黎貞

山中博奕閑王質,谷口耕鋤老子真。那似淞江風景好,一竿長釣水粼粼。

南園

明代薛始亨

南園文酒社,昭代幾人倡。爾雅推前輩,風流繼盛唐。

草深方躅泯,席冷古弦張。誰念沿洄者,睪然嘆汪洋。

主站蜘蛛池模板: 荡女安然的yin乱生活| 国色天香精品一卡2卡3卡| 最近2019中文字幕mv免费看| 精品国产乱码久久久久软件| 456在线视频| 免费A级毛片无码A∨| 国产成人无码AV一区二区| 国产羞羞视频在线观看| 怡红院美国分院一区二区| 果冻传媒国产电影免费看| 激情内射日本一区二区三区| 调教视频在线观看| 1024在线播放| 2018中文字幕第一页| 一个人看日本www| 中文在线天堂资源www| 久久久国产成人精品| 久久精品国产亚洲Av麻豆蜜芽| 亚洲图片欧美小说| 你懂的手机在线视频| 动漫人物将机机桶机机网站| 四虎影视永久在线观看| 国产乱码卡一卡2卡三卡四| 国产午夜福利片在线观看| 国产小视频在线观看网站| 国产成人精品福利网站在线| 国产精品亚洲аv无码播放| 国产精品综合一区二区三区| 国产超碰人人模人人爽人人喊 | 免费观看黄网站| 国产精品国产三级国产普通话| 国产自产在线视频一区| 国产超碰人人做人人爽av| 国产精品国产午夜免费福利看| 国产精品一区二区电影| 国产日本韩国不卡在线视频| 国产婷婷色一区二区三区| 国产乱人伦无无码视频试看 | 天天操夜夜操美女| 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱一区| 国产视频xxxx|