首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 胡歌

胡歌

[唐代]:岑參

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭。

關西老將能苦戰,七十行兵仍未休。

胡歌譯文及注釋

譯文

黑姓蕃王身穿貂鼠皮襲,酒醉起舞得來彩緞錦綢。

關西老將慣于辛苦征戰,年已老大仍然轉戰不休!

注釋

黑姓蕃王:指統轄一方的少數民族王侯或高級將領。黑姓,是西突厥的一個部族,唐開元、天寶時代,西突厥分為黃姓、黑姓兩部。這里未必是確指,當泛指某少數民族將領。貂鼠裘:即韶皮袍子。

葡萄宮錦:繡有葡萄圖案的絲織品。宮錦,王宮中所用的名貴絲織品。醉纏頭:唐人宴會時,常酒酣起舞,贈舞者以纏頭。纏頭,古時歌舞的人把錦帛纏在頭上作妝飾,稱為“纏頭”。

關西:指函谷關以西地區。漢代有“關西出將,關東出相”的說法。

行兵:統兵作戰。

參考資料:

1、劉開揚.岑參詩選:人民文學出版社,1986:112-113

2、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:247-249

胡歌創作背景

  唐天寶十三載(754年),詩人赴北庭都護府任職于封常清軍幕,這首詩作于同年。天寶年間,府兵制已完全破壞,邊鎮軍隊大量擴充。募兵制實行后,大量內附的少數民族人物進入軍隊,邊鎮上多有蕃將,而一些將領生活驕奢淫逸,岑參有感作此詩。

參考資料:

1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:247-249

胡歌鑒賞

  詩的前兩句寫邊鎮少數民族將領的逸樂。從三個方面寫黑姓蕃王的生活:一是穿著:貂鼠裘以示名貴;二是宴飲:寫縱蕩不羈;三是玩物:葡萄宮錦以示器物的奢侈。寫邊鎮蕃王,不去寫他的軍事生活,而是選擇一些細節寫他的享樂生活,可以看出他們的地位,他們的驕縱。

  詩的后兩句寫關西老將長期征戰之苦。“能”,主要不是說具有能力,而是說其不得已。一個“苦”字,是關西老將全部征戰生活的寫照。“七十”,寫出了老將年邁而非確指。“仍”概括了老將過去,現在和將來的征戰生活,“苦”字自在其中。寫“關西老將”專寫其征戰生活,與“黑姓蕃王”適成鮮明對照。“黑姓蕃王”逸樂如彼,“關西老將”苦戰如此,詩人因而感慨。詩中僅把兩種鮮明對照的現象作客觀羅列,而寫的實際是詩人所感。

  岑參這篇作品以自己邊地所見把“黑姓蕃王”與“關西老將”作鮮明對照,表現了漢、蕃兩族將領的苦樂不均,這樣,這首詩就上升到了政治層面,使詩歌境界得到了提升。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

疊韻酬洗奕倩

明代湛若水

長嘯聲聞塞兩間,紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事,空載大江明月還。

桃源縣送顏以仁回鼎城

明代魏觀

層阿遞流云,繁樹散初旭。之子送我來,我送之子復。

既上辰州船,猶聞武陵曲。江空歲云暮,離思泫盈掬。

冰道

聶紺弩

冰道銀河似耶非?魂存瀑死夢依稀。

一痕界破千山雪,匹練能裁幾件衣。

對城南池蓮招曹南湖

宋代耶律鑄

淩波延佇澹相留,應托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風蓋卻回頭。

歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張云錦待仙舟。

題浯溪

宋代曾豐

千古一碑得人愛,來書碑后幾前輩。相頡頏甚曾不饒,自混融之了無礙。

太平天子狃開元,馴致馬嵬悔何逮。桑陰未徙宗廟安,儲皇功豈不云倍。

南湖有鷗成群里閭間云數十年未嘗見也實塵中

宋代張镃

朝陽鳴鳳國之祥,瑞事吾家鷗鷺行。

最愛幾聲煙外響,和他漁艇獨敲榔。

主站蜘蛛池模板: 精品熟人妻一区二区三区四区不卡 | 久久久久久久久女黄9999| 亚洲国产精品一区二区久久| 国产精品高清m3u8在线播放| 日韩av无码一区二区三区| 日韩精品成人一区二区三区| 欧美中文字幕在线| 欧洲美熟女乱又伦av影片| 男人强行被开发尿孔漫画| 国产精品久久久久久麻豆一区| 欧美jizz40性欧美| 97精品视频在线观看| 99re在线这里只有精品免费| 91福利视频导航| yellow视频免费看| 久久久久免费看黄a级试看| 亚洲国产精品无码久久青草| 亚洲va欧美va国产综合| 久久精品隔壁老王影院| 久久精品桃花综合| 中文字幕在亚洲第一在线| 一区二区三区精品视频| 久久亚洲精品国产亚洲老地址 | 加勒比色综合久久久久久久久| 免费AV一区二区三区无码| 又黄又爽无遮挡免费视频| 国产成人精品日本亚洲| 国产v片成人影院在线观看| 国产小呦泬泬99精品| 国产精品久久久久久久久kt | 天天躁日日躁aaaaxxxx| 女人与拘做受AAAAA片| 日韩国产成人精品视频| 欧美一级看片免费观看视频在线| 日韩AV无码一区二区三区不卡| 成人无号精品一区二区三区| 在线观看免费成人| 国内精品久久久久伊人av| 国产精品自产拍在线网站| 国产内射999视频一区| 国产做受视频激情播放|