首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 奉寄韋太守陟

奉寄韋太守陟

[唐代]:王維

荒城自蕭索,萬里山河空。

天高秋日迥,嘹唳聞歸鴻。

寒塘映衰草,高館落疏桐。

臨此歲方晏,顧景詠悲翁。

故人不可見,寂寞平陵東。

奉寄韋太守陟譯文及注釋

譯文

城郭荒涼本自荒涼冷落,萬里山河分外遼闊澄空。

秋高氣爽顯得太陽更遠,南歸鴻雁傳來哀鳴凄切。

塘水寒碧倒映殘荷枯草,館舍高聳飄落幾葉梧桐。

正當這一年將盡的時節,顧影徘徊吟詠起思悲翁。

老朋友已經難以見到了,你寂寞地獨處平陵之東。

注釋

奉:敬詞。太守:一郡的行政長官。韋太守陟:即韋陟,王維的好友,兩人多相唱和之詩。

荒城:荒涼的古城。唐杜甫《謁先主廟》詩:“絕域歸舟遠,荒城系馬頻?!笔捤鳎菏挆l冷落;凄涼。

迥(jiǒng):遠。

嘹唳(lì):形容聲音響亮凄清。

歸鴻:歸雁。詩文中多用以寄托歸思。

寒塘:寒冷的池塘。衰草:枯草。高館:高大的館舍。疏桐:梧桐樹間因為稀疏而落下的斑駁的影子。

歲方晏:一年將盡的時候。晏:晚。

顧景(yǐng):即顧影。自顧其影。有自矜、自負之意。悲翁:古曲名。

故人:舊交;老友。

平陵:一作“平林”,地名,在襄陽之西。此指韋陟任職之地。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:75-76

奉寄韋太守陟創作背景

  唐玄宗天寶二年(743年),韋陟被李林甫所排擠,由吏部侍郎出為襄陽太守。王維寫了這首詩寄贈韋陟,對他的遭遇表示同情。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:75-76

奉寄韋太守陟鑒賞

  此詩首聯開門見山,直接描寫邊塞孤城的蕭條衰敗。一座非?;臎?,被人荒廢的池城,隨著歲月的侵蝕,更添了些歲月斑駁的痕跡,越發地衰敗,荒涼。極目望去,萬里河山只一片空曠寂寥,這空不只是空間的空虛,也是回首后,戍守邊疆,保家衛國之事業付諸東流的空。這一聯中,一“自”一“空”,如神來之筆,畫龍點睛。自,表現了城池荒廢,自身自滅,無人管轄的悲涼?;蛟S當年無數英雄為戍守家園在此叱咤風云,而如今,那雄偉壯闊已消失殆盡,只雜草叢生,一片衰颯???,亦是沉重的悲涼,這廣闊的邊城曾經何等的壯闊,何等地雄偉,如今,“浪花淘盡英雄”,英雄事業轉頭空。無盡的蒼涼,無盡的悲壯,盡在這“自”與“空”中。后來杜甫《蜀相》詩頷聯“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”也用了“自”與“空”,應為受此詩啟發。

  第二聯,落筆于高空。秋氣肅殺,高遠闊大的邊城景象,只孤城一座,“天高秋日迥”,是古老的蒼涼。滿目瘡痍,抑制不住滿心悲愁。忽城外幾點孤雁,凄厲的鳴叫傳入耳際,那是尋找同伴的哀鳴,是跋涉在故鄉途中悲苦的呼叫,撕心裂肺,揪人心腸。鴻雁尤可展翅飛翔,而自身呢,便怕要陷身此荒涼之地了,不禁自問何時能歸鄉。內心的愁緒與陰影不禁又增添了一層。

  第三聯,詩人從身邊的細節著眼。城池的荒廢,秋日的高迥,欲躲避了這滿眼的肅殺的景象,可眼前池塘凜冽的水,岸邊衰敗的草,驛館外稀疏枯干的梧桐,處處如此,又能夠向何處逃呢。而現在恰是年終之際,歸鄉也不得,既然躲不過,那就直面這肅殺之景,高詠一曲《思悲翁》。古人杜康以解憂,今詩人詠歌以遣懷。孰不知,“擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。”

  第四聯,詩人故作剛強,似勉強還能控制住內心無限的惆悵、悲涼。

  至尾聯,忽念及自己在這偏遠的邊塞荒城上,竟無一好友相伴,一時所有的情感如開閘之水,奔涌洶涌出來,再也難以控制了。全詩至此,戛然而止,但那難以遣懷的悲愁,卻久久不散。

  縱觀全詩,首句概寫,第二聯亦從大處落筆,而第三聯則從身邊細節入手,由遠及近,層層遞進。且精煉簡潔地描繪出邊塞荒涼之景,借悲景訴悲情。至結尾兩聯,則環顧自身,直抒胸臆,情感的深度再往推一層,至顧荒城之憂,思故鄉之輩,懷故人之戚,愐肅秋之愁,夾雜纏繞如奔騰河水,晝夜不息,蕩氣回腸。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

甲辰元日

宋代陳紀

屋角難聲一歲分,起搔吟鬢惜芳辰。

江山有恨英雄老,天地無私草木春。

游佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵

宋代王撝

嵯峨武夷山,中有梁棟姿。

鳳凰鳴高崗,隱見視其時。

在旅不在家書

宋代陳宓

無心覽卷謾舒卷,有念盈懷日往來。

十日離家勞夢遠,一行無字強顏開。

都益處歡宴贈同筵諸子丁卯

近代常燕生

薄海驚濤播戰塵,并時洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴,盡是堂堂赤縣身。

他日乾坤系諸子,古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗,此事關頭要細論。

晏坐信筆二首 其一

陳振家

孤根懸繞托巖屏,寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數,豈將俗理詰蒼冥。

溪山久處有清氣,人事多爭損性靈。自落天涯無掛礙,吟魂欲共遠峰青。

重游鼎湖山短吟八首 其二

近代許南英

竹兜輕又快,五步當十步。彳亍阡陌間,牛與人爭路。

主站蜘蛛池模板: 91午夜精品亚洲一区二区三区| 精品国产一二三产品价格| 成人午夜性视频欧美成人| 男女午夜免费视频| 日本19禁啪啪无遮挡大尺度| 投资6000能开一个sf吗| 国产特级毛片aaaaaa毛片| 伊人久久久大香线蕉综合直播| 久久99精品久久久久久噜噜| 四虎国产永久免费久久| 污污网站免费观看| 妖精的尾巴国语版全集在线观看| 国模吧一区二区三区精品视频| 午夜免费小视频| 中文字幕日韩高清| 高清国产av一区二区三区| 欧美丰满熟妇XXXX性| 国产美女主播一级成人毛片| 免费A级毛片高清在钱| 中国一级淫片aaa毛片毛片| 陈雅伦三级dvd在线观看| 最新亚洲人成无码网www电影| 国产精品露脸国语对白河北| 亚洲精品资源在线| heyzo朝桐光在线播放| 精品久久天干天天天按摩| 我的3个美艳馊子白莹小说| 国产啪亚洲国产精品无码| 久久精品国产亚洲精品2020| 久草网在线视频| 本子库全彩时间暂停| 国产精品不卡在线| 亚洲丶国产丶欧美一区二区三区| 67194成人手机在线| 欧美日韩综合网在线观看| 国产超碰人人做人人爽av| 亚洲毛片无码专区亚洲乱| 国产亚洲精品美女久久久久| 欧美一区二区三区久久综| 亚洲激情视频图片| 视频在线观看一区|