首頁 > 詩文 > 元好問的詩 > 清平樂·太山上作

清平樂·太山上作

[金朝]:元好問

江山殘照,落落舒清眺。澗壑風來號萬竅,盡入長松悲嘯。

井蛙瀚海云濤,醯雞日遠天高。醉眼千峰頂上,世間多少秋毫!

清平樂·太山上作譯文及注釋

譯文

放眼遠望,江山映一抹殘陽。分明莽莽蒼蒼。深澗幽壑風來,萬千孔穴嗚嗚作響,匯入松濤聲悲壯。

如井蛙面臨大海云濤觀賞,似醯雞看到了日遠天長。在這千峰頂上,醉眼朦朧微張;見世間多少事務,原來不過與秋毫相當。

注釋

詞作于金亡后二年(1236),時作者與友人游泰山。太山,即泰山。

井蛙:作者謙稱。井底之蛙,由于受的狹小環境的局限,不知道有個大海,因此也不可能去談論大海。

醯雞:醋甕中一種小蟲(即蠛蠓)甕子有蓋蓋著,不見天日;一旦揭去蓋子,它就見到天了,為詞人謙稱。

參考資料:

1、陳器之.《歷代詩詞曲千首精譯 下冊》:湖南人民出版社,1998.09:第1243頁

清平樂·太山上作創作背景

  公元1233年蒙古軍占領金首都汴京,元好問被羈管于聊城。蒙古太宗八年(1236),他獲得自由,暫居冠氏。這年三月,一位友人將赴泰安,約他同行。在三十天的旅行中,他游覽了東岳泰山并寫下了散文《東游略記》、《游泰山》詩和這首《清平樂》詞。

參考資料:

1、元好問著.《元好問集》:三晉出版社,2008.8:第142頁

清平樂·太山上作鑒賞

  詞為登眺之作,上片寫登高所見、所聞,下片寫登泰山而產生的自我渺小之感。詞中,景象蒼莽,境界闊大,充滿著對人間偉觀的贊嘆,也表現了詞人開闊的胸懷襟度。同時,“江山殘照”之景其字面組合,及“悲嘯”、“醉眼”等,也隱藏著詞人的家國之痛。

  江山殘照,落落舒清眺——落落:清晰的樣子。清眺:開闊而清晰的視野。這兩句是說在泰山頂上,夕陽馀暉映照下的無限江山,蒼莽遼闊,可以極目四望,盡情展開視野。在壯美的景色中,詞人胸懷也因之寬廣,不禁忘卻了煩惱與哀痛,陶醉于大自然的造化之中。這兩句寫景峭拔雄健,氣度恢弘,渲染了蒼涼曠蕩的氛圍。“落落舒清眺”受杜甫《次空靈岸》詩“落落展清眺”之影響,但易“展”為“舒”,不僅是平仄格律的要求,而且突出了心情之舒暢和意境之清遠。

  澗壑風來號萬竅,盡人長松悲嘯——澗壑:山的溝谷。竅:孔洞。澗壑風來,山鳴應,松林也在風中怒吼悲鳴,林濤奔涌。這兩句沒有繼續寫視覺所見,而是轉入對聽覺形象的描寫,在極短的篇幅里面,描寫極其豐富的內容,使讀者對泰山有了一個立體的多維印象。《莊子·齊物論》:“夫大塊噫氣,其名為風。是唯無作,作則萬竅怒號。”這兩句便是由此脫胎而出。其一從山谷中寫風,一從松林問寫風。風不可見,借物而知,一“號”一“嘯”,極為雄壯,富于表現力。“入”字將谷中風和松問風自然完美地連在一起,動感十足。“悲”字又具有詞人的主觀色彩,同時開啟后片的抒情。

  井蛙瀚海云濤,醯雞日遠天高——《孟子·盡心上》說,孔子“登泰山而小天下”。泰山以其高聳特立,視野開闊,歷來為登臨的人們所贊嘆。詞人登泰山而縱覽,自比于井蛙見到波濤如云,醯雞見到天高日遠,大開了眼界。“井蛙”出于《莊子·秋水》:“井蛙不可以語于海者,拘于虛也。”井底之蛙,由于受所處狹小環境的局限,不知道有個大海,因此也不可能去談論大海。詞中以井蛙與瀚海、云濤并列,不用動詞連接,只是把幾個小大懸殊的事物放在一起,形成鮮明的對比,自然發展了原出典的意思。“醯(xi)雞”見《莊子·田子方》篇,寫孔子求見老聃問道后,出來告訴顏回說:“丘之于道也,其猶醯雞歟!微(沒有)夫子(指老聃)之發吾覆也,吾不知天地之大全也。”醯雞是醋甕中的蠛蠓(一種小蟲),甕有蓋子蓋著,不見天日;一旦揭去蓋子(發覆),它就見到天了。詞人登上泰山,也有這種感受。

  醉眼千峰頂上,世間多少秋毫——秋毫:鳥獸之毛至秋更生,細而末銳,謂之秋毫。比喻事物之微細。作者為眼前的奇妙景象所陶醉,站在干峰頂上,在大自然奇景中,領悟到了人世萬物如秋毫之末,都微不足道,頓時忘卻了各種煩惱與哀愁。“醉”字用得極其生動傳神,不僅是酒醉,泰山的壯景更使詞人陶醉。而醉眼迷蒙的詞人形象,也正與壯景相融。

  全詞短短八句,四處化用《莊子》中的語句,卻不向老莊思想中討生活,中間也并非枯燥說理,而是以形象語抒發情懷,風格清腳沉郁,顯得自然而精煉。

元好問簡介

唐代·元好問的簡介

元好問

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。

...〔 ? 元好問的詩(549篇)

猜你喜歡

百井路山桃盛開

宋代韓琦

漫嶺夭桃樹,無人亦自開。云霞深隱洞,錦繡遠成堆。

生意驚樵斧,芳情謝宴杯。莫迷行客路,不似武陵回。

籍桂堂

何偁

清溪一百曲,洗我心無塵。

日影上汀渚,桂香襲衣巾。

燕堂詩

宋代蔡茲

世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。

一世簡編胎后葉,百年香火奉先心。

歸山寄賈石葵年丈四首 其四

明代于慎行

聞道君王憶月卿,徵書蚤晚到山城。可知昨夜東風起,碧玉峰頭鶴夢驚。

寄懷文略學長并謝惠畫冊

清代朱庸齋

聞名慳一面,見畫悟同門。衣缽承盧趙,鉤皴逼宋元。

明窗堪自遣,斯道共誰論。格禁空翹跂,神交海內存。

天寶宮詞十二首寓感(《草堂雅集》題云“唐

宋代顧德輝

五王馬上打球歸,贏得宮花獻貴妃。

樂起閣門邊奏少,禍因臺寺諫書稀。

主站蜘蛛池模板: 日本精品一区二区三区视频 | 国产精品亚洲片夜色在线| 亚洲成a人片77777群色| 2021天天干| 最近中文字幕高清中文字幕电影二 | 国产V片在线播放免费无码| 中国孕妇变态孕交XXXX| 玉蒲团之天下第一| 国产精品永久久久久久久久久| 亚洲中文字幕在线第六区| 香港三级电影在线观看| 成人午夜在线视频| 亚洲美女又黄又爽在线观看| 一区两区三不卡| 日本动漫丝袜腿交榨精漫画| 午夜成人免费视频| 99aiav国产精品视频| 校园春色国产精品| 国产99久久久久久免费看| www.中文字幕| 香蕉久久久久久AV成人| 成人免费高清完整版在线观看| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99| 日本视频网站在线www色| 日日AV拍夜夜添久久免费| 免费a在线观看| 人人澡人人澡人人看添欧美| 成人观看网站a| 亚洲欧美日本a∨在线观看| 香蕉精品视频在线观看| 小说专区亚洲春色校园| 亚洲免费观看在线视频| 色噜噜一区二区三区| 国语做受对白xxxxx在线| 久久精品国产99久久久| 精品亚洲成a人在线观看| 国产精品亲子乱子伦xxxx裸| 中文字幕无线码免费人妻| 欧美色视频在线| 国产乱妇乱子在线视频| 97精品依人久久久大香线蕉97|