華胥引·秋思

[宋代]:周邦彥

川原澄映,煙月冥濛,去舟如葉。岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。別有孤角吟秋,對(duì)曉風(fēng)嗚軋。紅日三竿,醉頭扶起還怯。

離思相縈,漸看看、鬢絲堪鑷。舞衫歌扇,何人輕憐細(xì)閱。點(diǎn)檢從前恩愛(ài),但鳳箋盈篋。愁剪燈花,夜來(lái)和淚雙疊。

華胥引·秋思譯文及注釋

譯文

清澈的水流穿過(guò)廣闊的原野,與天光云影共輝映,煙霧迷蒙中,月色昏暗,遠(yuǎn)舟像一片片樹(shù)葉漂在水面。長(zhǎng)長(zhǎng)的河岸邊是平順的沙洲,留宿于蒲葦叢中的大雁正在寒冷的秋水中覓食吞咽。對(duì)著曉風(fēng)嗚嗚鳴響,那是江樓上的孤角在吟唱秋意。酒后初醒,體軟頭暈,太陽(yáng)已高高升起。

離別的思緒相互纏繞,仔細(xì)瞧瞧、兩鬢發(fā)絲已不堪夾鑷。舞衫綢扇,品物依舊,可如今還有人來(lái)憐愛(ài)細(xì)看嗎?細(xì)數(shù)曾經(jīng)的恩愛(ài)時(shí)光,只有書(shū)箱里裝滿關(guān)于她的書(shū)信和詩(shī)箋。帶著愁容剪下燃盡的燈芯,昨夜淚眼與燭光相互映照。

注釋

華胥引:此調(diào)為周邦彥始創(chuàng)。陳本注“黃鐘”宮,題作“秋思”,《百家詞》同。

冥濛:昏暗迷茫。

唼(shà):水鳥(niǎo)或魚(yú)類吞食。

別有孤角吟秋,對(duì)曉風(fēng)嗚軋(yà):此句化用杜牧《題齊安城樓》詩(shī)中“鳴軋江樓角一聲,微陽(yáng)瀲瀲落寒汀”的句子。

相縈(yíng):相互纏繞。

鬢絲堪鑷(niè):鬢發(fā)稀白,已不堪夾鑷。鑷:鑷子,拔除毛發(fā)的用具,此作動(dòng)詞“拔除”解。

點(diǎn)檢:即檢點(diǎn)。

鳳箋盈篋(qiè):謂書(shū)箱里裝滿昔日的書(shū)信和詩(shī)箋。鳳箋(jiān):信紙的美稱,指繪有金鳳的紙。篋,小箱子,如書(shū)篋,行篋。

燈花:燈芯余燼結(jié)成的花形。

和淚雙疊:謂含淚看燈花,花形兩兩相疊。

參考資料:

1、周邦彥.《周邦彥選集》.河南:河南大學(xué)出版社,1999年06月第1版:第12頁(yè)—13頁(yè)

華胥引·秋思創(chuàng)作背景

  據(jù)清代詞學(xué)家黃蘇《蓼園詞選》記載,周邦彥晚年不愿與蔡京奸黨合作,被逐出朝廷,由徽猷閣待制出知順昌府、處州等地,此詞或在順昌府、處州兩地寫(xiě)成。

參考資料:

1、周邦彥.《周邦彥選集》.河南:河南大學(xué)出版社,1999年06月第1版:第12頁(yè)—13頁(yè)

華胥引·秋思鑒賞

  此詞寫(xiě)歌女秋思,由送別情人到訴離別之苦,詞意綿密,守托著一片深心。相思心切,霜染雙鬢,表現(xiàn)了歌女的執(zhí)著愛(ài)情。川原望遠(yuǎn),秋月迷蒙,道盡了天涯情味。

  詞的上片抓住一個(gè)“秋”字,處處表現(xiàn)秋悲。遙遠(yuǎn)的愛(ài),凄切之情,逐一盡顯紙上。“川原澄映,煙月冥濛,去舟如葉。”一派秋涼景像!廣闊的原野,掩映在清澈的江面上;云影秋月迷迷濛濛,灑下凄清的寒光。親愛(ài)的人已登船啟航。他就這樣走了,越行越遠(yuǎn),船兒變得像一小片樹(shù)葉漂向遙遠(yuǎn)的地方。這里表面上在寫(xiě)景,實(shí)際是寫(xiě)心境,寫(xiě)難舍難分之情。

  “岸足沙平,蒲根水冷留雁唼,”長(zhǎng)長(zhǎng)的河岸邊是平順的沙洲,菖蒲已老,河水浸人,仿佛還留下大雁呷吃東西的聲音。再寫(xiě)凄清之景,加強(qiáng)秋涼之感。“別有孤角吟秋,對(duì)曉風(fēng)鳴軋。”孤角,角即畫(huà)角,古樂(lè)器,用竹、木、皮或銅制成,外加彩繪,發(fā)音哀厲高亢。《玉臺(tái)新詠》梁簡(jiǎn)文帝《和湘東王折楊柳》:“城高短簫發(fā),林空畫(huà)角悲。”這里是說(shuō),又聽(tīng)到孤獨(dú)的畫(huà)角奏出哀厲的調(diào)子,詠嘆這悲涼的秋色。伴著清晨的秋風(fēng)陣陣,發(fā)出嗚嗚的聲音。越寫(xiě)秋涼秋悲,越加深情思。“紅日三竿,醉頭扶起還怯。”昨夜借酒澆愁,今朝醉意難醒。太陽(yáng)都已經(jīng)升得很高了,腦子還昏昏沉沉,連抬起頭來(lái)都有幾分害羞。言愁之深,真像病了一樣,連床都起不來(lái)了。

  下片抓住一個(gè)“思”字,處處表現(xiàn)相思。憶舊日恩愛(ài),相思伴著寂寞淚,相思愁得鬢發(fā)白。秋思苦,入憔悴。

  “離思相縈,漸看看、鬢絲堪鑷。”離別后的思念時(shí)縈心懷,一天天過(guò)去,漸漸地鬢發(fā)變白,都已經(jīng)可以拔下銀絲了。真?zhèn)€是憂愁催人老呀。“舞衫歌扇,何人輕憐細(xì)閱。”過(guò)去舞蹈穿的衣衫,歌唱用的綢扇,品物依舊,可如今哪里還有人來(lái)憐愛(ài)細(xì)看呢?意思是,一個(gè)可憐的歌女,只有你曾經(jīng)真心愛(ài)我,同情我,憐惜我。而今你已遠(yuǎn)去他鄉(xiāng),我就更孤獨(dú)無(wú)依了。“點(diǎn)檢從前恩愛(ài),但風(fēng)箋盈篋。”想起你,我翻開(kāi)書(shū)箱,那里有你用美麗的信箋寫(xiě)來(lái)的滿滿一箱情書(shū)呵!它記錄著我們往日的恩愛(ài),撫慰著我這孤寂的心。“愁剪燈花,夜來(lái)和淚雙疊。”然而愁思難消,獨(dú)坐在燭臺(tái)前,毫無(wú)睡意,越想越孤單,越思越凄切,止不住熱淚長(zhǎng)流;傷心的淚水和蠟燭的淚,雙雙疊印在一起。人們常把蠟燭熔化稱為流淚,孤苦的人和淚觀燭,更增傷悲;淚眼與淚燭映照,加深了相思和凄苦的描寫(xiě),確是妙筆。

  全詞一氣呵成,從晚到早,又從早到晚,內(nèi)在聯(lián)系緊密;朝朝暮暮,相思無(wú)限,牽心掛腸。詞中景隨情轉(zhuǎn),情依景移,哀婉妻切,動(dòng)人心魄。走筆有如游龍,意味深厚。“川原”、“煙月”、“去舟”、“孤角”;“鬢絲”、“鳳箋”、“燈花”、“疊淚”,都連著秋思,堪稱絕構(gòu)。詞家深得味外之味,可說(shuō)是寫(xiě)別情的動(dòng)人篇章。

周邦彥簡(jiǎn)介

唐代·周邦彥的簡(jiǎn)介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(shī)(286篇)

猜你喜歡

采桑

唐代王建

鳥(niǎo)鳴桑葉間,綠條復(fù)柔柔。攀看去手近,放下長(zhǎng)長(zhǎng)鉤。
黃花蓋野田,白馬少年游。所念豈回顧,良人在高樓。

寄王鍊師

元代胡奎

安期入東海,采藥三蓬萊。東窗綠玉樹(shù),歲歲見(jiàn)花開(kāi)。

弭節(jié)昆丘圃,吹笙閬風(fēng)臺(tái)。翱翔綵云里,揮手招我來(lái)。

甲戌民風(fēng)近體寄葉給事八首 其一

唐代龔詡

疫癘饑荒相繼作,鄉(xiāng)民千萬(wàn)死無(wú)辜。浮尸暴骨處處有,束薪斗粟家家無(wú)。

只緣后政異前政,致得今吳非昔吳。寄語(yǔ)長(zhǎng)民當(dāng)自責(zé),莫將天數(shù)厚相誣。

廣州竹枝辭 其五

何絳

坡山渡口春草齊,番山謝豹山中啼。可憐一夜瀟瀟雨,猶向東風(fēng)憶蜀西。

次韻試可同游法王岳寺

宋代釋道潛

兩山脩徑盡榛蕪,謾詫當(dāng)年幸翠輿。空睹宸文藏寶構(gòu),不逢衲子話真如。

林深想見(jiàn)靈根茂,地勝宜多隱者居。涼月照人歸路好,傍溪嘉樹(shù)影扶疏。

送湯倅二首

宋代虞儔

別乘詞鋒不費(fèi)磨,江山得助想經(jīng)過(guò)。

離情柳色長(zhǎng)亭暮,愁緒梅腮細(xì)雨多。

主站蜘蛛池模板: 国产精品国产三级国产普通话a| 日韩人妻高清精品专区| 国产精品免费一级在线观看| 亚洲人jizz日本人| 黄色一级毛片网站| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 可以免费观看的毛片| gogo全球大胆专业女高清视频| 永久免费视频v片www| 国产特黄特色一级特色大片| 久久久综合九色合综国产| 绿巨人app黄| 天堂а√在线中文在线| 亚洲另类激情专区小说图片| 黄色网页免费观看| 成人影院在线观看视频| 亚洲老妈激情一区二区三区 | 好大好湿好硬顶到了好爽视频| 亚洲精品nv久久久久久久久久| 色综合天天综合中文网| 日本免费人成黄页在线观看视频| 天天天天天天天操| 亚洲国产片在线观看| 这里只有精品网| 女仆被扒内裤打屁股动态图| 亚洲图片小说区| 野花影院在线直播视频| 日本人成动漫网站在线观看| 国产国产成人精品久久| √天堂资源地址在线官网| 欧美老熟妇欲乱高清视频| 国产成人午夜片在线观看| 丰满人妻一区二区三区视频53 | 日本精品久久久久中文字幕| 啊灬啊别停老师灬用力啊视频| aisaobi| 欧洲成人午夜精品无码区久久| 国产精品视频yuojizz| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看 | 成人18在线观看| 亚洲日本黄色片|