首頁 > 詩文 > 孟浩然的詩 > 田家元日

田家元日

[唐代]:孟浩然

田家元日譯文及注釋

譯文

昨天夜里北斗星的斗柄轉向東方,今天早晨一年又開始了。

我已經四十歲了,雖然沒有官職但仍擔心農事。

靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫,扛著鋤頭和牧童一起勞作。

農家人推測今年的收成,都說這一年是豐收年。

注釋

元日:農歷正月初一。

斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄從指向北方轉而指向東方。古人認為北斗星斗柄指東,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。

起:開始。東:北斗星斗柄朝東。

強仕:強仕之年,即四十歲。

無祿:沒有官職。祿:官吏的薪俸。尚:還。

桑野:種滿桑樹的田野。就:靠近。耕父:農人。

荷:扛,擔。

占(zhān):推測占氣候:根據自然氣候推測一年收成的好壞。

參考資料:

1、張敏.古詩類選 節令詩:人民文學出版社,1989年04月:6

2、傅繼宗.千年節令風俗詩:黑龍江少年兒童出版社,1997年07月:3

田家元日創作背景

  此詩當作于開元十五年(727)春節,詩人寫他自己去長安應試時的親身感受。

參考資料:

1、傅如一、姜劍云.唐宋詩詞三十家 王維、孟浩然、高適、岑參詩精選:山西古籍出版社,1995年12月:90

田家元日鑒賞

  詩的首聯寫斗轉星移,歲月不居,昨晚除夕還是寒冷的隆冬,今朝大年初一起來就已經是和煦的春天。這兩句通過斗柄指北向東轉動的快速過程顯示時間的推移,節序的更替,暗點了題中的“元日”。

  頷聯寫詩人已進入四十歲的壯年時期,本應出仕,大有作為,但未曾得到一官半職,雖然如此,他對農事還是非常重視,非常關心。這一聯概述了詩人仕途的遭際,表露了他的農本思想,體現了他不以物喜,不以己悲的可貴品質。詩人既初隱于鹿門,不僅結交了大批淳樸善良的農夫野老;同時又直接參與了田事勞作。自然有了對農村的深厚的感情,憂喜以共,苦樂同心。但另方面,作為一個有理想的知識分子,不能叫他完全沒有奮飛沖天的幻想,正是這樣,在詩句里才有“我年已強仕,無祿尚憂農”的嘆息。時代的隱者都有遠大的志趣。所以無論他的出山或其后的再次歸田,都深刻地表現了詩人對農村鄉土真摯的愛戀。

  頸聯展示的是一幅典型的田園牧歌圖。白天。在田間,詩人和農父一起扶犁耕作;傍晚,在路上,詩人荷鋤伴牧童一道回歸村莊。由此,人們仿佛可以看到詩人與農父并肩勞動,促膝休息,“但道桑麻長”的情景;仿佛可以聽到詩人與“短笛無腔信口吹”的牧童應和的笛音歌聲,從而深深地體味到田園風光的美好,田園生活的快樂。

  尾聯扣題,明確點題,寫田家元日之際憑借占卜紛紛預言今年是一個豐收年。顯然,這首詩沒有狀寫辭舊迎新的熱鬧,沒有抒發節日思親的情感,而是將詩人自身恬淡,愜意的情趣水乳般交融于節日氣氛之中,令人讀來自覺有一種和諧自然之美。

  詩中首尾兩聯反映了我國古代農民非常重視觀測天象,注意氣候、節令與農業生產的關系,其中雖有某種程度的迷信色彩,但更多的是從生產實踐中總結出來的經驗,有一定的科學價值。中間兩聯敘寫了自已的隱居生活內容,其中隱隱透露了作者不甘隱居躬耕的心情,說明他的鹿門隱居只是為了取得清高的聲望,以便得到引薦達到入仕的目的。這首詩既嘆自己的不遇,惜壯志之難伸;又復悲天憫人,憂農收之不豐,隱然有一心以天下為己任的懷抱。本來,士各有志,人各有愿;而在總的希望的水中,九派百支,主流總趨于一個定向:愿年年月圓花好,愿歲歲人壽年豐。只不過表現的形式不同而已。

  這首詩敘寫了詩人新年伊始的心緒。前四句寫時光匆匆,又一年開始了,自己已屆四十,仍未做官,不禁產生淡淡的哀傷。后四句寫自己與牧童、農人一起推測氣候、年成,不覺又有一絲自適之情。全詩沒有明顯的起伏,語調平和,而靜味深長。尾句“共說此年豐”當有雙重含義:一是指農田耕種的豐收,二是企盼即將去長安赴試有一個好的結果。

孟浩然簡介

唐代·孟浩然的簡介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

...〔 ? 孟浩然的詩(286篇)

猜你喜歡

春望

唐代林滋

春海鏡長天,青郊麗上年。林光虛霽曉,山翠薄晴煙。
氣暖禽聲變,風恬草色鮮。散襟披石磴,韶景自深憐。

散釋促和元日詩纕蘅和詩并見及次韻兼呈

黃浚

歷雪經霜復向晨,春風仍舊款閒身。眼憐什伯巢溫劫,辦作悲歌燕趙人。

數和君詩真愛好,尚存吾筆未為貧。騷壇新拜曹朱虎,可待雌黃紙上塵。

伯友夜半酒醒戲舉一首

劉崧

對酒不能飲,高人方醉眠。衣裳侵石冷,冠幘掛云偏。

地迥星聯戶,風澄露滿天。冥冥清夜過,驚起問初筵。

燭影搖紅 除夕

清代徐釚

隔歲東風,預欺旅鬢添華發。屠蘇傳遍,守蘭缸、怎得消愁法。

料是紅閨早掩,訴燈花、向伊難說。除非好夢,歸去相尋,不教閒殺。

歸來

明代楊士奇

歸來語向誰,白發故交稀。滿目亭臺好,傷心俗化微。

慌迷攜鶴徑,慚過釣魚磯。童子何知我,猶嗤舊素衣。

九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

明代王世貞

秋山鐃吹擁登臺,龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。

茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。

主站蜘蛛池模板: 一本色道久久综合亚洲精品| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天 | 亚洲av日韩av无码av| 99精品众筹模特私拍在线 | 国产精品9999久久久久| 久久综合久久鬼色| 色吊丝二区三区中文字幕| 小荡货公共厕所| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 最近中文字幕免费mv视频7| 亚洲国产精品综合久久久| 国产香蕉在线精彩视频| 欧美日韩国产高清一区二区三区| 99热在线观看| 国内精品伊人久久久久妇| 男女无遮挡边摸边吃边做| 99精品欧美一区二区三区 | 日本乱偷人妻中文字幕在线| 燃情仕途小说全文阅读免费无弹窗下载 | 日本阿v精品视频在线观看| 啊灬啊别停灬用力啊老师免费视频| 久久亚洲精品无码AV红樱桃 | 日本xxwwxxww在线视频免费| 免费香蕉依人在线视频久| 一根巨茎走天下小说| 欧美日韩国产在线观看一区二区三区 | 日本高清有码视频| 全免费a级毛片免费看| 1111图片区小说区欧洲区| 日本xxxx18护士| 亚洲码欧美码一区二区三区| 超级香蕉97在线观看视频| 妞干网手机免费视频| 亚洲人成人77777网站| 色哟哟最新在线观看入口| 在线播放黄色片| 亚洲电影中文字幕| 青青青青久在线观看视频| 天天躁夜夜躁狂狂躁综合| 亚洲一区第一页| 高潮内射免费看片|