上行杯·落梅著雨消殘粉
上行杯·落梅著雨消殘粉。五代。馮延巳。 落梅著雨消殘粉，云重?zé)熭p寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫(huà)墻。春山顛倒釵橫鳳，飛絮入檐春睡重。夢(mèng)里佳期，只許庭花與月知。
[五代]：馮延巳
落梅著雨消殘粉，云重?zé)熭p寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫(huà)墻。
春山顛倒釵橫鳳，飛絮入檐春睡重。夢(mèng)里佳期，只許庭花與月知。
落梅著雨消殘粉，雲(yún)重?zé)熭p寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫(huà)牆。
春山顛倒釵橫鳳，飛絮入檐春睡重。夢(mèng)裡佳期，隻許庭花與月知。
譯文
春雨一過(guò)，梅花落滿地，形殘色消，天空陰云層層，地上煙靄裊裊，寒食節(jié)已經(jīng)臨近。羅幕遮擋了香霧，透過(guò)柳煙，秋千少女的歡愉之聲從彩色畫(huà)墻里傳出。
黛眉如山峰倒立，鳳樣的金釵橫臥發(fā)髻間，春天來(lái)了，柳絮紛飛入室，人也疲倦困頓。與心愛(ài)之人在夢(mèng)中想會(huì)，只有那滿庭的花卉與明月知曉。
注釋
寒食：節(jié)日名。在清明前一日或二日。相傳春秋時(shí)晉文公負(fù)其功臣介之推。
春山：春日山色黛青，因喻指婦人姣好的眉毛。
唐代·馮延巳的簡(jiǎn)介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫(xiě)閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。
...〔
? 馮延巳的詩(shī)(156篇) 〕
：
弘歷
兔目當(dāng)年李氏槐，枒槎老干倚春階。何當(dāng)綠葉生齊日，高枕羲皇夢(mèng)亦佳。
兔目當(dāng)年李氏槐，枒槎老幹倚春階。何當(dāng)綠葉生齊日，高枕羲皇夢(mèng)亦佳。
唐代：
陳子昂
朅來(lái)豪游子。
勢(shì)利禍之門(mén)。
朅來(lái)豪遊子。
勢(shì)利禍之門(mén)。
宋代：
王珪
五云迎曉禁廬開(kāi)，不及華衣曳老萊。
寶藏發(fā)函金作界，仙醪傳羽玉為臺(tái)。
五雲(yún)迎曉禁廬開(kāi)，不及華衣曳老萊。
寶藏發(fā)函金作界，仙醪傳羽玉為臺(tái)。
宋代：
范純?nèi)?/a>
碧落無(wú)云玉鑒飛，凈中毫發(fā)了能窺。光隨酒蟻斟銀榼，彩瑩歌人發(fā)瓠犀。
露重已從巾角墊，輪傾欲把斗杓攜。醉狂直好探蟾窟，安得陵空萬(wàn)仞梯。
碧落無(wú)雲(yún)玉鑒飛，淨(jìng)中毫發(fā)了能窺。光隨酒蟻斟銀榼，彩瑩歌人發(fā)瓠犀。
露重已從巾角墊，輪傾欲把鬥杓攜。醉狂直好探蟾窟，安得陵空萬(wàn)仞梯。
明代：
陸深
海上會(huì)看云，飄飄迥不群。扶桑紅日近，錦繡總成紋。
海上會(huì)看雲(yún)，飄飄迥不群。扶桑紅日近，錦繡總成紋。