首頁 > 詩文 > 朱淑真的詩 > 江城子·賞春

江城子·賞春

[宋代]:朱淑真

斜風細雨作春寒,對尊前,憶前歡。曾把梨花,寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。

昨宵結得夢夤緣,水云間,悄無言。爭奈醒來,愁恨又依然。展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。

江城子·賞春譯文及注釋

譯文

初春細細微微的小風夾雜著小雨還有一點寒意,在酒樽前剛想暢飲,卻回憶起以前的歡樂時光。那時寂寞無歡,只有手拈梨花,任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時的情景:芳草萋萋,云煙漠漠,他的背影消失在遠方。那一刻,柔腸寸斷,淚眼模糊、無語獨看高高的青山。

想起昨夜夢中,與伊人喜結重聚之緣,心思繾綣間竟悄然無語。夢中歡情正如水云渺渺,怎奈突然醒來,愁情恨意仍在。回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉反側,倍覺凄涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟于事,于是發出了凄涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”

注釋

江城子:唐詞單調,始見《花間集》韋莊詞,單調三十五字,七句五平韻。

尊前:在酒樽之前。

梨花:梨樹的花,代表著唯美純凈的愛情,但是也有諧音“離別”的意思。

闌(lán)干:眼眶。

南浦:情人別離地點的代稱。

夤(yín)緣:連絡,綿延。

爭(zhēng)奈:怎奈;無奈。

衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帳等臥具。

伊:彼,他,她。

江城子·賞春創作背景

  女詞人已為人妻之后,夫君對她不習女紅而癡迷于詩文很不理解,更與精通詩詞書畫的她無法進行精神上的溝通。婚后的日常生活漸漸變得枯燥無味。這首詩寫便是女子對男子的思念之情。

參考資料:

1、孟斜陽,張坤.朱淑真詩詞傳:閑品《斷腸集》 (平裝):哈爾濱出版社,第1版 (2012年3月1日):90

江城子·賞春鑒賞

  這首詞寫失戀的悲愁,充滿作者心靈深處的凄厲哀鳴。朱淑真在少女時期曾有過一段自由婚戀的幸福,可是后來由父母主婚,強嫁一俗吏,志趣難合,遂憤然離去。這棒打鴛鴦散的憂傷,這瓊枝錯插、忍遭摧損的隱痛,縈盤郁結于心,使她在恨、愁、悲、病、酒五字生涯中凄然以終,她的《斷腸詩》、《斷腸詞》真實地銘刻著她心靈上的傷痕。這首《江城子》算是最典型的代表作。雖然題作《賞春》,但只不過說明愁恨是因其所觸發而已。時當春日,詞人獨對孤樽,或許欲以解悶而已。不想這“斜風細雨”、這料峭“春寒”,卻勾起了她對許多“前歡”往事的回顧。這“前歡”,應當是少女時期與戀人聚會的歡樂,是花前月下的歡歌,還是蘭閨之中的私語,詞人沒有說,留給讀者去想象了。她只記下了歡會后的寂寞凄涼和送伊遠行的慘別情景。“曾把梨花,寂寞淚闌干。”情人離去寂寞無歡,只有手把梨花,淚水橫流而已。這里化用白居易《長恨歌》中“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨”二句詩意,用這種啼淚愁容的形象描寫烘托了悲哀之情。聚會之后的暫別尚難為懷,又要送君遠行,情何以堪。“芳草斷煙南浦路,和別淚、看青山。”寫送別,自屈原《河伯》之“送美人兮南浦”及江淹《別賦》之“送君南浦,傷如之何”以后,“南浦”一詞便成為情人別離地點的代稱了。這里再配以“芳草斷煙”的凄迷之景,以襯茫茫悲情,充滿濃郁的感傷色彩。因為不忍眼睜睜看著戀人遠離,于是含淚無語、呆看青山而已。這當中該包含著很多難言的苦痛。

  回憶了從前的歡會與離別,過片又轉入對昨夜夢會的追思。“昨宵結得夢夤緣,水云間,悄無言。”夢魂之中,水云之間,與伊人喜結絲蘿(夤緣,當據《廣韻》釋為連也),綢繆纖綣,悄然無語。夢中歡情,正如水云渺渺,倏忽即逝,一覺醒來,“愁恨又依然”如故。回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉反側,倍覺凄涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟于事,于是從那飽受創傷的心靈深處發出了絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”詞在絕然痛語中戛然作結,尤如凄厲的旋律達到高潮時而弦絕聲止,雖然曲終韻歇,但那哀痛的余音卻經久不息地震蕩在人們的靈府空間。

  這首詞從春景凄寒起筆,轉入“憶前歡”時卻反接以閨中的寂寞和送別的感傷;過片以后折入夢境的回顧和思索,最后回到現實,以痛絕之語作結,由此顯出沉郁頓挫的風致,與溫婉蘊藉的《謁金門》相比,顯然又另是一種格調了。

朱淑真簡介

唐代·朱淑真的簡介

朱淑真

朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。

...〔 ? 朱淑真的詩(296篇)

猜你喜歡

閱見一十首 其三

金朝邊元鼎

鳳紙銜封玉鏡臺,繡鸞傳記已相猜。傾城笑臉千金樣,莫對閒人一例開。

己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

宋代文天祥

寥陽殿上步黃金,一落顛崖地獄深。

蘇武窖中偏喜臥,劉琨囚里不妨吟。

詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月

宋代劉克莊

寄聲謝軒帝,不必奏鈞天。

一碧九萬里,橫吹鐵笛眠。

自題墨竹圖

金鑒才

淇園誰植露中枝,影落滄波有所思。江上綸竿高士釣,庭前竹馬小兒騎。

到階暮色重重積,穿戶斜光寂寂移。莫道已臨天尺五,瀟湘風雨不勝悲。

謝巖起惠支頤二首 其二

宋代韋驤

引髭聊試頗安然,正好憑依學坐禪。兒女環觀齊指笑,朱顏猶未怯雙蓮。

到香港

清代黃遵憲

水是堯時日夏時,衣冠又是漢官儀。登樓四望真吾土,不見黃龍上大旗。

主站蜘蛛池模板: 免费在线观看污污视频| 怡红院免费的全部视频| 羞羞的漫画sss| 欧美国产人妖另类色视频| 国内精品久久久久影视| 免费精品99久久国产综合精品| 中文字幕av无码不卡| 野花影院在线直播视频| 日韩精品电影在线观看| 国产片**aa毛片视频| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 99国内精品久久久久久久| 狠狠躁天天躁无码中文字幕| 在线观看污视频网站| 亚洲欧美日韩综合一区| 91华人在线视频| 欧美成人秋霞久久AA片| 国产精品国产三级国产专播| 亚洲国产成人精品无码区在线网站| 2022国产麻豆剧果冻传媒剧情| 欧美性猛交xxxx免费看| 国产精品v欧美精品v日韩精品 | 亚洲午夜久久久久妓女影院| 7777精品久久久大香线蕉| 欧美精品免费在线| 国产精品白丝AV网站| 亚洲h在线观看| 骚视频在线观看| 成年人毛片视频| 免费**的网址| 18禁男女无遮挡啪啪网站| 最新欧美一级视频| 国产乱码卡一卡2卡三卡四| 中文字幕精品一区二区三区视频| 美女胸又www又黄网站| 天天综合视频网| 八木梓纱老师三天两夜| 91精品国产免费久久国语蜜臀| 欧美午夜一区二区福利视频| 国产小视频你懂的| 中文字幕视频在线观看|