首頁 > 詩文 > 楊萬里的詩 > 泊平江百花洲

泊平江百花洲

[宋代]:楊萬里

吳中好處是蘇州,卻為王程得勝游。

半世三江五湖棹,十年四泊百花洲。

岸傍楊柳都相識(shí),眼底云山苦見留。

莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟。

泊平江百花洲譯文及注釋

譯文

江南一帶最美的地方是蘇州,為王事奔走我卻得以縱情遨游。

半生中三江五湖都乘船走遍,十年里四次停泊在這百花洲。

我跟岸邊的楊柳都互相熟識(shí)了.眼前的云山執(zhí)著地把我挽留。

不要責(zé)怪這孤舟漂泊不定吧。我自己本來就是一只孤舟。

注釋

平江百花洲:平江,府名,治所在今江蘇蘇州,百花洲是當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)沙洲。

王程:為公事而奔走的旅程。

泊平江百花洲創(chuàng)作背景

  作于1190年(宋光宗紹熙元年),楊萬里在年初伴送金國(guó)賀正旦使北返,行船至平江停泊在百花洲時(shí),感慨自己一生漂泊,寫詩抒懷。

參考資料:

1、[宋]楊萬里著.楊萬里集:三晉出版社,2008:96

泊平江百花洲鑒賞

  開頭兩句交待自己與蘇州的因緣。平平敘事,頗有民歌風(fēng)味。讀來似乎是慶幸自己因王程之便而得游賞吳中佳勝,實(shí)際上卻是為下文翻出感慨作勢(shì)?!巴醭獭倍忠盐⒙抖四?。

  “半世三江五湖掉,十年四泊百花洲”。楊萬里于1154(紹興二十年)中進(jìn)士,初授贛州司戶,繼調(diào)永州零陵萃,以后歷任內(nèi)外官職,奔走于江湖間,到寫這首詩時(shí),已經(jīng)半世(指一個(gè)人的半生)之多;十來年間,因主程所經(jīng),曾四次泊舟于百花洲畔。這一聯(lián)用秀朗工整之筆概括了自己的漂泊羈旅的生活,其中含有身世之感,但調(diào)子并不沉重,毋寧說還帶有一點(diǎn)悠然自賞的意味。從眼前的勝游回顧半世以來的行蹤,從眼前的百花洲聯(lián)想到所歷的三江五湖,時(shí)間、空間都延伸擴(kuò)大了。這一聯(lián)在對(duì)仗上句法上有兩個(gè)明顯的特點(diǎn),一是多用數(shù)目字成對(duì),如“半”對(duì)“十”“三”對(duì)“四”“五”對(duì)“百”;二是上下句的句法并不同(下句的“泊”是動(dòng)詞,與上句的“江”為名詞不同,五湖棹與百花洲也有所不同,平仄也不調(diào))。這樣一種對(duì)仗,表現(xiàn)出詩人的巧思,具有一種輕快流利、拗折錯(cuò)落的美感。

  “岸傍楊柳都相識(shí),眼底云山苦見留。”頸聯(lián)承“四泊百花洲”突出自己對(duì)這一帶風(fēng)物的熟悉。明明是詩人認(rèn)得岸旁楊柳、依戀眼底云山,卻故意將景物擬人化,從對(duì)面寫來,說成是岸旁楊柳都認(rèn)得自己,眼底云山也依依挽留。這樣寫,既饒情致,又不落套。詩人對(duì)此間風(fēng)物的深情也更進(jìn)一層地得到表現(xiàn),運(yùn)用移情于物的手法,詩人將主觀的情感移到事物上,反過來有用被感染的事物襯托主觀情緒,使物我合一,渾然一體。

  “莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟?!蔽猜?lián)承“半世三江五湖棹”從眼前泊岸的孤舟興感,說別再埋怨孤舟漂泊不定,將自己載往三江五湖,要知道,自己原就是一只不系的孤舟。上句先放開一步,下句卻透過一層,揭示了事情的底蘊(yùn)。這個(gè)結(jié)尾,將“四泊百花洲”所引起的感觸與聯(lián)想凝聚到一點(diǎn)上:身如孤舟,漂泊無定,從而點(diǎn)明了全詩的主旨。

楊萬里簡(jiǎn)介

唐代·楊萬里的簡(jiǎn)介

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

...〔 ? 楊萬里的詩(4083篇)

猜你喜歡

其二

宋代柳永

玉[土戚]金階舞舜干。朝野多歡。九衢三市風(fēng)光麗,正

萬家、急管繁弦。鳳樓臨

偈六十九首 其二

宋代釋道寧

風(fēng)攪長(zhǎng)空,春云四起。六臂三頭,徒誇唇觜。匝地普天,全非伴侶。

等閒拈出與君看,直下分明須薦取。

閑事雜題 其三

明代王彥泓

掠鬢初齊側(cè)眼看,紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見,貝齒畏痕恰惱歡。

贈(zèng)俞隱居

明代祝允明

水南雉市萬塵趨,水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節(jié),百篇華賦馬相如。

心拋世俗爭(zhēng)為事,手錄時(shí)賢未見書。欲繼姓名高士傳,怕君嫌我近睢盱。

銅雀瓦硯歌一首謝林法曹

宋代劉克莊

涼州賊燒洛陽宮,黃屋遷播僑鄴中。兵驅(qū)椒房出復(fù)壁,帝不能救憂及躬。

臺(tái)下役夫皆菜色,臺(tái)上美人如花紅。九州戰(zhàn)血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。

除夕喜兒曹皆遠(yuǎn)歸

明代梁蘭

兒曹遠(yuǎn)近俱儒仕,一在筠州一閬州。兩地行程非可約,片時(shí)歸計(jì)似同謀。

且從除夕嘗家醞,莫問新年買客舟。代際唐虞各努力,老夫白首自無憂。

主站蜘蛛池模板: 免费欧洲毛片A级视频无风险| 久久久久亚洲AV成人片| 丁香六月激情综合| 亚洲欧美色一区二区三区| 久久亚洲精品无码VA大香大香 | 色www永久免费| 欧美又大粗又爽又黄大片视频黑人 | 久久99视频精品| 15一16毛片女人| 真人无码作爱免费视频| 日韩精品亚洲专区在线影视 | 久久久久久久极品内射| 色噜噜综合亚洲AV中文无码| 日本免费精品一区二区三区| 国模杨依粉嫩蝴蝶150P| 吃奶摸下高潮60分钟免费视频| 亚洲国产日韩欧美| zooslook欧美另类最新| 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 欧美性另类高清极品| 热re99久久精品国产99热| 国色天香中文字幕视频| 亚洲国产精彩中文乱码av| 99久久精品日本一区二区免费| 美国式禁忌3在线观看| 日本熟妇色熟妇在线视频播放| 国产精品久久久久免费a∨| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99网 | 五月丁六月停停| 欧美大香线蕉线伊人久久| 国产欧美日韩视频在线观看| 久久综合九色综合欧美狠狠| 奇米四色77777| 日韩人妻不卡一区二区三区| 国产精品国产精品偷麻豆| 久久综合九色综合网站| 美村妇真湿夹得我好爽| 日批日韩在线观看| 免费看黄a级毛片| 18成人片黄网站www| 日本理论在线看片|