德佑二年歲旦·其一

譯文

赤手空拳，難酬報國雄心；遇見朋友，只能流流眼淚。

日思夜想，一心恢復中國；弱肉強食，古今不免同慨。

天顏不遠，還能盼望得見；蒼蒼者天，可能預見未來？

朝朝暮暮向南膜拜禱告，但愿重見大宋旌旗回來。

注釋

空淚垂：白白地落淚。

下泉詩：《詩經·曹風》中的一篇。《下泉》一詩描寫了曹國諸侯共公時政治混亂，政令苛刻，人民痛苦不堪，因此渴望有一個圣明的君主來治理國家。這里借用了原作的詩意，表達了作者自己希望有個賢明的君主，能順應人民的意志，收復失地，統一全國，把國家治理好。

日：代指皇帝。

天：亦代指皇帝。