首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 三山望金陵寄殷淑

三山望金陵寄殷淑

[唐代]:李白

三山懷謝脁,水澹望長安。

蕪沒河陽縣,秋江正北看。

盧龍霜氣冷,鳷鵲月光寒。

耿耿憶瓊樹,天涯寄一歡。

三山望金陵寄殷淑譯文及注釋

譯文

登上三山遠懷謝眺,波水澹靜眺望金陵。

我如同在荒蕪的河陽的潘岳遠望京城,秋日站在江邊向北看去。

盧龍關塞霜氣冷寂,鷯鵲觀上月光寒冷。

誠心誠意懷念友人,相隔天涯同期一歡。

注釋

三山:在南京附近的長江邊上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光門人,道號中林子。

謝脁:南朝齊詩人,有《晚登三山還望京邑》詩。

澹:水勢平靜。長安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望長安。”此用其意。

河陽:今河南孟縣。晉人潘岳有《河陽縣作》,其中有“引領望京室”句。

盧龍:在金陵西。

鳷鵲:漢代長安觀名。

瓊樹:指友人。

參考資料:

1、詹福瑞.李白詩全譯.石家莊市:河北人民出版社,1997年:528頁

三山望金陵寄殷淑鑒賞

  首聯所寫登三山、望金陵與謝脁所作的《晚登三山還望京邑》相同,借用謝脁詩句,以長安代指金陵,即地即景即事自然而生的緬懷古人之情十分熨貼而濃郁。“水澹”是描繪江水恬靜的樣子,變繪形態為繪色彩。

  頷聯“蕪”是繁草叢生之貌,“河陽縣”位今河南省孟縣西,謂謝脁《晚登三山還望京邑》詩次句“河陽望京縣”,以河陽代指三山,李白循此。此聯承首聯“望長安(金陵)”,意為登上繁茂草木掩映下的三山,面對大江秋色而北望金陵。這一聯中,不僅有“蕪沒”的“河陽”,秋日的大江,更有在這寥廓江山中引領北望的詩人形象。無論是蔥蘢的三山、曠遠的秋江還是凝望的詩人,都隱含著深深的情意。此句聯系詩題“寄殷淑“可以體味出詩人寄托的是思友之情。在這一聯,詩人的登臨之意已由首聯的緬懷古人而暗暗地向思念友人過渡。

  頸聯“盧龍”即盧龍山,與三山同在當時的昇州,臨大江,遠接金陵,此處用以代指望中之金陵;“鳷鵲”本鳥名,南朝時金陵建有鳷鵲樓,此處亦用以代指望中之金陵。“霜氣冷”,“月光寒”均借助于人的感受來寫景,它與上聯的“秋”字相呼應,透出遙望金陵所見的一片寒涼冷寂之氣。以凄涼索寞的哀景引出孤獨凄涼的思友意境。這一聯表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,顯得更為深沉而濃摯。

  尾聯,思友之情由暗轉明。“瓊樹”本是樹的美稱,此處用以比喻殷淑美好的人品。此聯意為自己真誠地憶念著友人,將寄詩天涯,使遠離的友人得到一點友情的歡慰。在這一聯中,詩人的“耿耿”之情,友人的“瓊樹”之美,相隔“天涯”之遠,寄上“一歡”之慰,把友情推向了至深至濃至切的境地。

  這首詩化用了謝脁《晚登三山還望京邑》的詩題,也借鑒了謝脁詩首二句的句意,且同為抒寫愁懷。謝脁詩寫思故鄉之戀,李白詩寫故友之思;二者所寄情不同。李白這首詩寫秋夜哀景,景中有哀情,景又正襯其衰情;又以“瓊樹”、“一歡”作結,留給人的是飄逸之態。四聯中起承轉合關系中包蘊感情變化。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

蝶戀花·壬寅三月二十五日

近代呂思勉

日暮園林花似霰。皓齒明眸,何處閑相見。枝上流鶯千百囀。

新聲似怨韶光換。

湘春夜月 苦雨寄悶

近代周岸登

暗銷魂。半窗蕉雨黃昏。早又畫角吹殘,三弄落譙門。

欲向桂叢輕訴,怕桂花馨薄,不解留人。更素娥暝泣,鮫絲玉箸,難剪愁根。

葛嶺

清代朱方藹

言訪神仙宅,攀藤石磴閑。泉聲春雨澗,人影夕陽山。

丹灶久岑寂,白云空往還。勞勞塵土夢,愧我幾時閑。

雨后登白云樓

明代王世貞

乘暇獨登樓,捲簾清遠眸。無堪望中意,翻益醉馀愁。

云合山常暝,煙輕雨乍收。行藏吾自識,曲枕信悠悠。

鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦

近代溥儒

羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業久隨塵,問咸陽、可憐焦土。

祗河岳,還如故。

題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘

元代楊敬德

湍駛風逾清,水明石可把。倚杖獨移時,白鷗翩然下。

主站蜘蛛池模板: 男人j桶进女人j的视频| 一级毛片**不卡免费播| 男女下面一进一出视频在线观看| 爆乳美女脱内衣18禁裸露网站| 性欧美video在线播放| 国产freexxxx性播放| 中文字幕第12页| 老司机精品久久| 收集最新中文国产中文字幕| 国产一区视频在线免费观看| 丰满少妇人妻久久久久久| 色一乱一伦一区一直爽| 成人短视频完整版在线播放| 精品综合久久久久久蜜月| 斗鱼客服电话24小时人工服务热线 | 无码日韩AV一区二区三区| 国产va在线视频观看| 中国一级特黄高清免费的大片中国一级黄色片 | 中文字幕日韩精品无码内射| 自拍偷自拍亚洲精品播放 | 久久精品综合一区二区三区| 高h全肉动漫在线观看免费| 日本午夜精品一区二区三区电影 | fc2成年免费共享视频网站| 精品国产三级a| 女人让男生桶的视频免费| 人人妻人人澡人人爽人人dvd| 99在线精品免费视频九九视 | 羞羞视频在线观看入口| 欧美亚洲色综久久精品国产| 国产精品19p| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆| 香蕉久久夜色精品升级完成| 日本www.色| 内射白浆一区二区在线观看| peeasian人体| 欧美特黄三级电影aaa免费| 国产激情自拍视频| 久久99精品久久久久久国产| 精品人妻少妇一区二区三区在线 | 国产欧美综合一区二区三区|