首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 游山西村

游山西村

[宋代]:陸游

游山西村譯文及注釋

譯文

不要笑農家臘月里釀的酒渾濁不醇厚,豐收的年景農家待客菜肴非常豐盛。

山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,忽然柳綠花艷間又出現一個山村。

吹著簫打起鼓春社的日子已經接近,布衣素冠,淳樸的古代風俗依舊保留。

今后如果還能乘大好月色出外閑游,我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。

注釋

臘酒:臘月里釀造的酒。

足雞豚(tún):意思是準備了豐盛的菜肴。足:足夠,豐盛。豚,小豬,詩中代指豬肉。

山重水復:一座座山、一道道水重重疊疊。

柳暗花明:柳色深綠,花色紅艷。

簫鼓:吹簫打鼓。春社:古代把立春后第五個戊日做為春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求豐收。

古風存:保留著淳樸古代風俗。

若許:如果這樣。閑乘月:有空閑時趁著月光前來。

無時:沒有一定的時間,即隨時。叩(kòu)門:敲門。

參考資料:

1、鶴鳴.陸游經典作品選.重慶:西南師范大學出版社,1995:5

2、陳國林.高中生必背古詩文:龍門書局出版社,2012年8月:78

游山西村創作背景

  此詩作于公元1167年(宋孝宗乾道三年)初春,當時陸游正罷官閑居在家。然而他并不心灰意冷。他在農村生活中感受到希望和光明,并將這種感受傾注到自己的詩歌創作里。此詩即在故鄉山陰(今浙江紹興市)所作。

參考資料:

1、鄧韶玉.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:922-923

游山西村鑒賞

  這首一首紀游抒情詩,是陸游的名篇之一。前三聯主要寫了外界情景,并和自己的情感相融。

  首聯渲染出豐收之年農村一片寧靜、歡悅的氣象。“足雞豚”一個“足”字,表達了農家款客盡其所有的盛情?!澳Α倍郑莱鲈娙藢r村淳樸民風的贊賞。

  頷聯寫山間水畔的景色,寫景中寓含哲理,千百年來廣泛被人引用。如此流暢絢麗、開朗明快的詩句,仿佛可以看到詩人在青翠可掬的山巒間漫步,清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行,草木愈見濃茂,蜿蜒的山徑也愈益依稀難認。正在迷惘之際,突然看見前面花明柳暗,幾間農家茅舍,隱現于花木扶疏之間,詩人頓覺豁然開朗。其喜形于色的興奮之狀,可以想見。當然這種境界前人也有描摹,這兩句卻格外委婉別致。讀過此聯后,人們會感到,在人生某種境遇中,與詩句所寫有著驚人的契合之處,因而更覺親切。這里描寫的是詩人置身山陰道上,信步而行,疑若無路,忽又開朗的情景,不僅反映了詩人對前途所抱的希望,也道出了世間事物消長變化的哲理。于是這兩句詩就越出了自然景色描寫的范圍,而具有很強的藝術生命力。

  此聯展示了一幅春光明媚的山水圖;頸聯則由自然入人事,描摹了南宋初年的農村風俗畫卷。讀者不難體味出詩人所要表達的熱愛傳統文化的深情。“社”為土地神。春社,在立春后第五個戊日。農家祭社祈年,滿著豐收的期待。節日來源與《周禮》。蘇軾《蝶戀花·密州上元》也說:“擊鼓吹簫,卻入農桑社?!笨梢姷剿未€很盛行。陸游在這里更以“衣冠簡樸古風存”,贊美著這個古老的鄉土風俗,顯示出他對吾土吾民之愛。

  尾聯詩人故而筆鋒一轉,表明詩人已“游”了一整天,此時明月高懸,整個大地籠罩在一片淡淡的月光之中,給春社過后的村莊也染上了一層靜謐的色彩,別有一番情趣。于是這兩句從胸中自然流出:但愿從今以后,能不時拄杖乘月,輕叩柴扉,與老農把酒言歡,此情此景,不亦樂乎。一個熱愛家鄉與農民親密無間的詩人形象躍然紙上。

  詩人被罷歸故里后,心中難免有抑郁不平之氣。相較于虛偽的官場,家鄉純樸的生活自然會產生無限的欣慰之情。此外,詩人雖貌似閑適,卻仍心系國事。秉國者目光短淺,無深謀長策,然而詩人并未喪失信心,深信總有一天否極泰來。這種心境和所游之境恰相吻合,于是兩相交涉,產生了傳誦千古的“山重”“柳暗”一聯。

  陸游這首七律結構嚴謹,主線突出,全詩八句無一“游”字,而處處切“游”字,游興十足,游意不盡。又層次分明。尤其中間兩聯,對仗工整,善寫難狀之景,如珠落玉盤,圓潤流轉,達到了很高的藝術水平。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

猜你喜歡

海子橋大風即事一首

明代童冀

海子橋西風大作,撲面驚砂似飛雹。蹇驢局促驅不前,仆夫睢盱行屢卻。

傍人指點笑相語,誰遣先生此行樂。韓公半醉紗帽偏,童子竦立高吟肩。

舊有歙硯雅宜墨鑱賤號于陰以亂亡去十余年

元代艾性夫

冰蠶吐絲寒玉蒼,老龍磨角玄云香,

半生食汝充饑腸。正爾悒悒傷弓亡,

偈六十九首 其二

宋代釋道寧

風攪長空,春云四起。六臂三頭,徒誇唇觜。匝地普天,全非伴侶。

等閒拈出與君看,直下分明須薦取。

鄭文之許惠烏髭方戲簡

宋代許及之

墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

偕容瞻公同年北上漫興

明代陳慧嶪

雀舫翩翩發大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補,意氣如虹鼎并扛。

萬里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

潢上釣魚得四十九枚戲成小詩

清代李英

偶結西河叟,朝朝駐水濱。誰知麋鹿性,還與白鷗親。

草伏情偏劇,風餐歲更貧。因思游北固,曾作釣鱸人。

主站蜘蛛池模板: 18美女私密尿口视频| 亚洲午夜久久久久久久久电影网 | 色费女人18毛片**在线| 最新国语自产精品视频在| 国产狂喷潮在线观看在线观看| 亚洲欧美日本另类激情| 97在线观看中心| 欧美日韩久久中文字幕| 精品综合久久久久久98| 成人永久福利免费观看| 十三以下岁女子毛片免费播放| 东北大炕王婶小说| 稚嫩娇小哭叫粗大撑破h| 夭天干天天做天天免费看| 人人爽人人爽人人爽人人片av| 99精品国产在热久久| 欧美黑人乱大交ⅹxxxxx| 国产精品天天在线| 乱子伦一级在线观看高清| 黄网站免费观看| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV| 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 一个人免费视频观看在线www | 国产60部真实乱| 一级做a爰片性色毛片男| 男生和女生一起差差差差| 在线va无码中文字幕| 亚洲乱码一二三四区国产| 麻豆porno| 成人动漫在线视频| 佐藤遥希在线播放一二区| 3300章极致易天下完整| 曰批免费视频播放30分钟直播| 国产亚洲欧美视频| 一本色综合久久| 欧美精品亚洲精品日韩专区| 国产日韩精品一区二区三区在线| 久久久这里有精品| 男女猛烈激情XX00免费视频| 国产精品青青青高清在线观看 | 欧美特黄三级电影aaa免费|