宮辭

[唐代]:李商隱

君恩如水向東流,得寵憂移失寵愁。

莫向尊前奏花落,涼風(fēng)只在殿西頭。

宮怨 

宮辭譯文及注釋

譯文

君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流,使得宮女得寵的時(shí)候擔(dān)心恩寵轉(zhuǎn)移,失寵的時(shí)候又憂愁。

莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,涼風(fēng)不遠(yuǎn),你不久也會(huì)像花兒那樣被風(fēng)吹落的。

注釋

君恩如水:君王的恩澤就像流水般漂移不定。

憂移:害怕轉(zhuǎn)移,這里指害怕君王的恩寵轉(zhuǎn)移到別人身上。

花落:指的是《梅花落》,漢樂(lè)府的《橫吹曲》中的笛曲名。

涼風(fēng):喻被冷落。和上一句的“梅花落”聯(lián)系起來(lái),暗示女子色衰被棄的可悲前景。

宮辭創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)創(chuàng)作于晚唐時(shí)期,具體年份已不可究。晚唐時(shí)期的官場(chǎng)上,朋黨傾軋的風(fēng)氣極濃,迭相消長(zhǎng)進(jìn)退,今日的得寵者不久后便變?yōu)槭櫿摺W髡哌@首詩(shī),該是由此有感而發(fā)。

參考資料:

1、劉學(xué)鍇,李翰撰 .《李商隱詩(shī)選評(píng)》 .上海市 :上海古籍出版社 ,2003 :218 .

宮辭鑒賞

  這是一首宮怨詩(shī),旨在議論嬪妃宮女的地位和命運(yùn),表明妃嬪宮女縱得寵一時(shí),但最終下場(chǎng)和失寵者并無(wú)二致。言外之意是警告朋黨之輩莫要得意忘形,沾沾自喜。

  首先是開頭一句“君恩如水向東流”,此句用流水比君王的恩寵,構(gòu)思極巧妙。流水,則流動(dòng)不定。君王的恩寵既如流水流動(dòng)不定,宮女之得寵失寵也隨之變化不定。今日君恩流來(lái),明日又會(huì)流去,宮女今日得寵,明日又會(huì)失寵。一旦失寵,君恩就如流水一去不返。所以無(wú)論失寵得寵,等待她們的未來(lái)都是不幸。這就逼出了第二句詩(shī)句“得寵憂移失寵愁”,此句直接點(diǎn)出宮女的憂愁心情:得寵時(shí)候害怕君王感情變化,恩寵轉(zhuǎn)換,而失寵時(shí)又愁腸欲斷,悲苦難言。所以無(wú)論是得到還是失去,宮女妃嬪都得惶惶不可終日,清晰地刻畫出宮女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中疊用“寵”字,正說(shuō)明君王的恩寵對(duì)宮女的關(guān)系重要。因?yàn)閷m女的命運(yùn),完全操在君王手里。

  后兩句承接第二句,以失寵者的口吻警告得寵者。“莫向樽前奏花落“一句,喻指伴侍君王宴飲作樂(lè)。此處的”花落“借用江淹的《擬班婕妤詠扇》的典故,語(yǔ)含雙關(guān),既指曲名,又暗指下一句的花被涼風(fēng)吹落,“涼風(fēng)只在殿西頭”,涼風(fēng)不遠(yuǎn),最終下場(chǎng)都是一樣的,借此典故來(lái)抒發(fā)己見(jiàn),警告得寵者,君王之恩寵都是難以維持的。

  整體看來(lái),這首詩(shī)通篇都用了議論。由于比喻、雙關(guān)運(yùn)用得極其巧妙,詩(shī)人描寫的時(shí)候在議論中含著形象,所以令人讀來(lái)意味深長(zhǎng),比起明白直說(shuō)更顯得含蘊(yùn)有味。紀(jì)曉嵐稱此詩(shī)“怨誹之極而不失優(yōu)柔唱嘆之妙”(《李義山詩(shī)集輯評(píng)》),正是道出了此詩(shī)含蓄的特點(diǎn)。

  李商隱的詩(shī)就是這樣,理解它的典故寓托,能披文攬勝,不理解同樣也能領(lǐng)略了其詩(shī)的文辭意境之美。

李商隱簡(jiǎn)介

唐代·李商隱的簡(jiǎn)介

李商隱

李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇)

猜你喜歡

丙辰北來(lái)詩(shī)第三章 其二

近代朱青長(zhǎng)

戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn),怕問(wèn)蓬山第二峰。

恭和御制耕織圖詩(shī) 其一

清代允祥

歷歷三時(shí)況,如陳《七月》篇。秋云青甸里,春雨綠疇邊。

圣政先無(wú)逸,皇心重有年。孜孜宵{口干}意,總向畫圖傳。

九效 其五 醫(yī)國(guó)

宋代葛立方

破紐絕絡(luò)兮民不支,不了蘭藏兮舉世無(wú)醫(yī)。病在腠兮廢湯熨,未至血脈兮乃施針石。

布指于位兮息至不知,陰陽(yáng)倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實(shí)兮餌之桂附,中乾兮反投消以蠹。

金壇王叟六十壽之

明代王世貞

同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨(dú)領(lǐng)瑤池秋。

瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

送馬善徵致仕還吳

明代鄭岳

君去洞庭何處住,海門迢遞接?xùn)|甌。湖田歲熟收粳稻,煙渚秋高弄釣舟。

漫說(shuō)孔明無(wú)將略,早知若水是仙流。浮生萬(wàn)事何時(shí)盡,都把閒情付白鷗。

淞江釣者

明代黎貞

山中博奕閑王質(zhì),谷口耕鋤老子真。那似淞江風(fēng)景好,一竿長(zhǎng)釣水粼粼。

主站蜘蛛池模板: 色老太婆bbw| 午夜视频体验区| 久久久不卡国产精品一区二区| 高清韩国a级特黄毛片| 日本三级免费看| 十九岁日本电影免费完整版观看| a网站在线观看| 欧美成人免费全部观看在线看| 国产手机在线αⅴ片无码观看| 久久一区二区精品| 精品一区二区三区中文字幕| 国产自产视频在线观看香蕉| 久草视频在线免费| 7777精品久久久大香线蕉| 欧美人xxxx| 在线a免费观看| 亚洲人成网站在线观看播放 | 久久久久99精品国产片| 精品国产欧美一区二区| 国产麻豆欧美亚洲综合久久| 久久青草精品38国产| 精品女同一区二区三区在线| 国产资源在线看| 久久无码专区国产精品s| 精品久久天干天天天按摩| 国产精品污WWW在线观看| 亚洲综合色婷婷| 久久五月天综合网| 成人爽爽激情在线观看| 亚洲熟妇色自偷自拍另类| 韩国r级2020年最新| 无翼乌邪恶工番口番邪恶| 国产亚洲精品美女久久久久 | 精品久久久久久久九九九精品| 国产精欧美一区二区三区| 久久九九久精品国产| 深夜a级毛片免费视频| 国模视频一区二区| 亚洲欧美中文字幕在线网站 | 日韩一区二区三区电影在线观看 | 国产成人麻豆tv在线观看|