憶江南三首

[唐代]:白居易

江南好,風(fēng)景舊曾諳;日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南?

江南憶,最憶是杭州;山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重游!

江南憶,其次憶吳宮;吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復(fù)相逢!

憶江南三首譯文及注釋

譯文

江南的風(fēng)景多么美好,風(fēng)景久已熟悉。春天到來(lái)時(shí),太陽(yáng)從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過(guò)藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南?

江南的回憶,最能喚起追思的是杭州:游玩天竺寺尋找中秋的桂子,登上郡亭,枕臥其上,欣賞錢塘江大潮。什么時(shí)候能夠再次去游玩?

江南的回憶,再來(lái)就是回憶蘇州的吳宮,喝一喝吳宮的美酒春竹葉,看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。

注釋

憶江南:唐教坊曲名。作者題下自注說(shuō):“此曲亦名‘謝秋娘’,每首五句。”按《樂(lè)府詩(shī)集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成為詞牌名。這里所指的江南主要是長(zhǎng)江下游的江浙一帶。

諳(ān):熟悉。作者年輕時(shí)曾三次到過(guò)江南。

江花:江邊的花朵。一說(shuō)指江中的浪花。紅勝火:顏色鮮紅勝過(guò)火焰。

綠如藍(lán):綠得比藍(lán)還要綠。如,用法猶“于”,有勝過(guò)的意思。藍(lán),藍(lán)草,其葉可制青綠染料。

“山寺”句:作者《東城桂》詩(shī)自注說(shuō):“舊說(shuō)杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·東南形勝》詞:“有三秋桂子,十里荷花。”

郡亭:疑指杭州城東樓。看潮頭:錢塘江入海處,有二山南北對(duì)峙如門,水被夾束,勢(shì)極兇猛,為天下名勝。

吳宮:指吳王夫差為西施所建的館娃宮,在蘇州西南靈巖山上。

竹葉:酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。《文選·張協(xié)〈七命〉》:“乃有荊南烏程,豫北竹葉,浮蟻星沸,飛華蓱接。”

吳娃:原為吳地美女名。《文選·枚乘〈七發(fā)〉》:“使先施、徵舒、陽(yáng)文、段干、吳娃、閭娵、傅予之徒……嬿服而御。”此詞泛指吳地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。

早晚:猶言何日,幾時(shí)。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》:“嘗有甲設(shè)宴席,請(qǐng)乙為賓;而旦于公庭見(jiàn)乙之子,問(wèn)之曰:‘尊侯早晚顧宅?’”

參考資料:

1、謝克先.白居易《憶江南》三首賞析[J].科教文匯(中旬刊),2008,06.

憶江南三首鑒賞

  詩(shī)人早年因避亂來(lái)到江南,曾經(jīng)旅居蘇、杭二州。晚年又擔(dān)任杭、蘇刺史多年。江南的山山水水、一草一木給他留下了極深的印象。他也與那里的人民結(jié)下了深摯的友誼,直到晚年回到北方以后,仍然戀戀不已。三首《憶江南》詞就是這種心情下的產(chǎn)物。作品表達(dá)了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)大好河山的熱愛(ài),對(duì)以后文人詞的發(fā)展,也產(chǎn)生了積極的作用。

  《憶江南·江南憶》的前一首是突出描繪杭州這個(gè)被人喻為可同天堂媲美的地方來(lái)驗(yàn)證“江南好”。古神話中有月中桂樹(shù)的傳說(shuō)。《南部新書(shū)》載:“杭州靈隱寺多桂,寺僧曰:‘此月中種也。’至今中秋望夜,往往子墮,寺僧亦嘗拾得。”可見(jiàn)這寺中月桂的說(shuō)法不過(guò)是寺僧自神其說(shuō)而已。但是,生活真實(shí)不等于藝術(shù)真實(shí),作品運(yùn)用這一傳說(shuō),意在表達(dá)杭州的非同凡俗。同時(shí)“山寺月中尋桂子”也表現(xiàn)了詩(shī)人浪漫的想像,讀者眼前仿佛現(xiàn)出怒放的丹桂,聞到桂子濃郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮頭”則描繪了杭州浙江入海的奇觀。詩(shī)人通過(guò)對(duì)當(dāng)年山寺尋桂和錢塘觀潮兩個(gè)代表性的生活畫(huà)面的描寫(xiě),僅用兩句話就足以使人想見(jiàn)杭州之多彩多姿。

  后一首詞是描繪蘇州之美。蘇州有當(dāng)年吳王夫差為美人西施修建的館娃宮等風(fēng)景名勝古跡,有名叫“竹葉春”的美酒佳釀,蘇州的女子也更美麗多姿,能歌善舞,她們的舞姿,令人聯(lián)想到那在風(fēng)中沉醉的荷花。詩(shī)人以美妙的詩(shī)筆,簡(jiǎn)潔地勾勒出蘇州的旖旎風(fēng)情,令人無(wú)比神往。

  兩首《憶江南·江南憶》各自獨(dú)立而又互為補(bǔ)充,分別描繪杭州與蘇州的景色美,風(fēng)物美和女性之美,每首都以“江南憶”開(kāi)篇,而以直接深情之句作結(jié),藝術(shù)概括力強(qiáng),意境奇妙,使人讀其詞而直欲奔向江南實(shí)地觀覽一番。這兩首詞與《憶江南·江南好》既是各自獨(dú)立成篇又是互為聯(lián)系的整體。

白居易簡(jiǎn)介

唐代·白居易的簡(jiǎn)介

白居易

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(shī)(2585篇)

猜你喜歡

姜明德醫(yī)學(xué)錄任滿詩(shī)用美之并以醫(yī)之利害語(yǔ)之

元代葉颙

丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽(tīng),各職乃事?tīng)栁痣x。

喜怒哀樂(lè)無(wú)妄施,威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動(dòng)合宜,天其相汝百福隨。

西興渡口雪

宋代蘇泂

岸側(cè)枯楊臥玉龍,卸殘鱗甲趁天風(fēng)。

明年更作垂垂綠,會(huì)率鶯花入漢宮。

題樊川杜相公別業(yè)

唐代錢起

數(shù)畝園林好,人知賢相家。結(jié)茅書(shū)閣儉,帶水槿籬斜。
古樹(shù)生春蘚,新荷卷落花。圣恩加玉鉉,安得臥青霞。

鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩(shī)和篇次韻

宋代許及之

不見(jiàn)融州夏涉秋,居然款對(duì)豁羈愁。

猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

王逸塘五十生日

清代鄭孝胥

逸塘用世人,五十居閒地。豈無(wú)髀肉嘆,自詭時(shí)未至。

時(shí)至當(dāng)云何,奈此囊底智。控弦雖不發(fā),天下識(shí)猿臂。

赴金陵舟過(guò)霅川偶作 其一

宋代李光

孤村遠(yuǎn)浦接微茫,處處經(jīng)行看插秧。卻憶年時(shí)住家處,藕花無(wú)數(shù)繞林塘。

主站蜘蛛池模板: 国产精品亚洲自在线播放页码| 欧美午夜理伦三级在线观看| 成人三级精品视频在线观看| 国产中文字幕免费| 久久婷婷成人综合色| 国产福利在线导航| 曰韩无码无遮挡a级毛片| 国产欧美成人免费观看| 五月天婷亚洲天综合网精品偷| 在线私拍国产福利精品| 男女抽搐动态图| 好男人神马视频在线观看| 日本免费精品视频| 国产成人a毛片在线| 久久精品99无色码中文字幕| 黑色丝袜小舞被躁翻了3d| 最强yin女系统白雪| 国产农村女人一级毛片了| 久久久久国产精品| 美女范冰冰hdxxxx| 快穿之丁柔肉h暗卫温十三| 免费日产乱码卡一卡2卡三卡四| www.色午夜| 波多野结衣的av一区二区三区| 无翼乌全彩无遮挡动漫视频| 国产va免费精品高清在线| 东北女大战28公分黑人| 男生和女生一起差差差很痛视频 | 亚洲欧美在线观看| 131美女爽爽爽爱做视频| 精品久久久久久亚洲精品| 日本强好片久久久久久aaa| 国产乱子伦片免费观看中字| 中国体育生gary飞机| 男女无遮挡高清性视频直播| 国产麻豆剧果冻传媒星空在线看| 亚洲国产福利精品一区二区| 黑人巨大sv张丽在线播放| 精品国产一区二区三区www| 在线观看免费黄网站| 亚洲国产另类久久久精品黑人|