首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 酒泉子·謝卻荼蘼

酒泉子·謝卻荼蘼

[清代]:納蘭性德

謝卻荼蘼,一片月明如水。篆香消,猶未睡,早鴉啼。

嫩寒無賴羅衣薄,休傍闌干角。最愁人,燈欲落,雁還飛。

酒泉子·謝卻荼蘼譯文及注釋

譯文

在那一片月明如水的夜里,白色的茶蘼花凋謝了。篆香已經燃盡,可是我卻還沒有睡著,早起的烏鴉已經開始啼叫,又是一夜不成眠。

絲絲的寒冷透過微薄的錦衣,不要再倚靠欄桿遠望了。那燈要燃盡,鴻雁猶飛的情景是最讓人傷懷的啊!

注釋

謝卻茶蘼(tú mí):荼蘼:落葉或半常綠蔓生小灌木,攀緣莖,莖綠色,莖上有鉤狀的刺,上面有多個側脈,形似皺紋,夏季開白花。王琪《春暮游小園》:“開到荼蘼花事了,絲絲天棘出莓墻。”

篆香(zhuàn xiānɡ ):盤香,為篆字形狀。

嫩寒:輕寒,春寒。秦觀《浣溪沙》:“漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋。”

無賴:無奈。

闌干:同“欄桿”。

參考資料:

1、納蘭性德著.納蘭全詞:吉林出版集團有限責任公司,2011.06.:第47頁

2、程秀波.納蘭詞:萬卷出版公司,2011.04.:第25頁

酒泉子·謝卻荼蘼鑒賞

  全詞都從對方落筆。這是一個夏初的夜晚,繁盛的荼蘼花已經凋落殆盡,窗外,一片如水的月光傾瀉而下。自己所思的伊人正獨立窗前,呆呆地望著月色出神。這個情景跟杜甫《月夜》詩所寫的“今夜鄜州月,閨中只獨看”何其相似,望月思人、借月傳情是千百年來懷人者共同的精神依托。荼蘼被賦予了一層傷感的、悲情的文化內涵,蘇東坡說:“荼蘼不爭春,寂寞開最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意,有人以為它就是所謂的彼岸花,這就給荼蘼賦予了更多的讓人聯想的深意。所以納蘭以一句“謝卻荼蘼”開頭,點出時間的同時更傳達了春華殆盡的含義。古人常以春花象征人的青春時光,短短一句“謝卻荼蘼”,包含時光流逝、青春虛度的感嘆。后面諸句都是在這種情懷下的延伸。“一片月明如水”一句極為醒目,在一片明月如水的夜色中,荼蘼慢慢凋零。情景交融,如此緊密。然后,或許是不忍卒觀這窗外景致,倦眼目乏,將眼神又放回閨中,篆香也殆盡。“篆香消,猶未睡,早鴉啼。”篆文盤香早已消盡,月亮也已西落,女主人公仍然難以入眠,似乎怎么也忘懷不了對窗外荼蘼謝去的傷感,一聲早鴉又將深思勾去。篆香消說明一夜已盡,主人徹夜未眠。

  “嫩寒無賴羅衣薄,休傍闌干角。”女主人公一夜未能入眠,干脆起身,倚欄遠望,希望能看到一點郎君歸來的訊息;但杏眼望穿,沒有一點蹤跡。單薄的羅衣難以抵擋的,不只是初夏早晨的輕寒,更是孤寂之心的凄寒。這兩句是化用張先《醉落魄》詞句:“朱唇淺破桃花萼,倚樓人在闌干角,夜寒手冷羅衣薄。”休傍,顯示出詞人對所思之人的關切。

  “最愁人,燈欲落,雁還飛。”最讓人生愁的是,女主人公從早望到到晚,也沒有心上人的絲毫蹤跡,只看到了回歸的大雁一隊隊飛過天空。“最愁人”包含了兩重意義:雁歸而人未歸,令人生愁;自古有鴻雁傳書之說,可徒見雁行飛過,卻無行人只字信息,如李清照《一剪梅》所言:“云中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。”這更引發人的無限愁緒。詞人以景結情,留有不盡之意。

  這首詞是長夜懷人有思之作。詞中沒有對人物心理的直接揭示,而是通過意象的烘托,環境的營造,氣氛的渲染,委婉曲折地傳達出人物內心細膩真實的感受。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

宋代楊遂

愿侯輯百福,長與民為霖。

都益處歡宴贈同筵諸子丁卯

近代常燕生

薄海驚濤播戰塵,并時洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴,盡是堂堂赤縣身。

他日乾坤系諸子,古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗,此事關頭要細論。

木蘭花慢 慶翰長八十

胡祗*

應飛熊佳兆,年共德,兩俱高。論少日才名,遐齡勁節,合擅中朝。文章在公余事,快筆端、云海□風濤。四海名卿奇士,百年齊入鈞陶。笑將經濟讓兒曹。萬事一秋毫。享內相尊榮,金蓮畫燭,宮錦朝袍。投壺雅歌文會,盡百杯、春色醉仙桃。好為升平強健,賓從東岱南郊。

余初除西掖適齋惠詩以二甥相繼縯綸為喜安行

樓鑰

漕臺生處寢之床,叢桂還分一葉芳。

紅藥階邊懷老謝,桃花觀里憶劉郎。

中隱庵

宋代趙德孺

在昔避世賢,隱居豈自喜。甘守西山餓,清洗潁陽耳。

一旦事高尚,萬古激貪鄙。孰謂樂山林,便可輕朝市。

漂母祠

明代顧璘

步自城西門,古祠蔽荒垣。借問道傍子,云是漂母魂。

慨昔逐鹿代,英俊殢邱樊。桓桓淮陰侯,韜鈐富心源。

主站蜘蛛池模板: 小雄和三个护士阅读| 91黑丝国产线观看免费| 老扒系列40部分阅读| 日韩欧美电影在线观看| 天天天天做夜夜夜做| 健身私教干了好几次| yy6080理论午夜一级毛片| 真实处破疼哭视频免费看| 尹人久久久香蕉精品| 再深点灬舒服灬太大了一进一出 | 国产精彩对白综合视频| 亚洲精品456在线播放| 三级视频网站在线观看| 黄色一级一毛片| 欧美精品videossex欧美性| 国产美女一级高清免费观看| 亚洲欧洲日本国产| 4hc44四虎www在线影院男同 | gogo免费在线观看| 狼友av永久网站免费观看| 坤廷play水管| 亚洲欧美另类久久久精品能播放的| 91国内揄拍国内精品对白 | 伊人久久大香线蕉影院95| 久久中文字幕一区二区| 久久亚洲最大成人网4438| 波多野结衣动态图| 天天综合网天天综合色| 亚洲精品人成无码中文毛片| 永久黄色免费网站| 波多野结衣作品大全| 天天碰免费视频| 国产精品欧美在线不卡| 人人妻人人澡人人爽人人精品浪潮| 99精品无人区乱码在线观看| 男男性彩漫漫画无遮挡| 国产高清在线a视频大全| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 91久久国产精品| 晚上睡不着来b站一次看过瘾| 国产一区二区精品久久岳|