玉階怨

[唐代]:李白

玉階生白露,夜久侵羅襪。

卻下水晶簾,玲瓏望秋月。(水晶一作水精)

玉階怨譯文及注釋

譯文

玉石砌的臺(tái)階上生起了露水,深夜獨(dú)立很久,露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾,仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。

注釋

羅襪:絲織的襪子。   

卻下:放下。

譯文

玉砌的臺(tái)階夜里已滋生了白露,夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。

只好回到室內(nèi)放下了水晶簾子,仍然隔著透明的簾子凝望秋月。

注釋

⑴玉階怨:樂(lè)府古題,是專寫“宮怨”的曲題。郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷四十三列于《相和歌辭·楚調(diào)曲》。

⑵羅襪:絲織的襪子。

⑶卻下:回房放下。卻:還。水晶簾:即用水晶石穿制成的簾子。

⑷“玲瓏”句:雖下簾仍望月而待,以至不能成眠。玲瓏:透明貌。玲瓏,一作“聆朧”。聆朧:月光也。

⑸水精:即水晶。

玉階怨鑒賞

  李白的這首宮怨詩(shī),雖曲名標(biāo)有“怨”字,詩(shī)作中卻只是背面敷粉,全不見(jiàn)“怨”字。無(wú)言獨(dú)立階砌,以致冰涼的露水浸濕羅襪;以見(jiàn)夜色之濃,佇待之久,怨情之深。“羅襪”,表現(xiàn)出人的儀態(tài)、身份,有人有神。夜涼露重,羅襪知寒,不說(shuō)人而已見(jiàn)人的幽怨如訴。二字似寫實(shí),實(shí)用曹植“凌波微步,羅襪生塵”意境。

  怨深,夜深,主人公不禁幽獨(dú)之苦,由簾外到簾內(nèi),拉下簾幕之后,反又不忍使明月孤寂。似月憐人,似人憐月;而如果人不伴月,則又沒(méi)有什么事物可以伴人。月無(wú)言,人也無(wú)言。但讀者卻深知人有無(wú)限言語(yǔ),月也解此無(wú)限言語(yǔ),而寫來(lái)卻只是一味望月。這正是“不怨之怨”,所以才顯得愁怨之深。

  “卻下”二字,以虛字傳神,最為詩(shī)家秘傳。此處一轉(zhuǎn)折,似斷實(shí)連;好像要一筆蕩開(kāi),推卻愁怨,實(shí)際上則是經(jīng)此一轉(zhuǎn),字少情多,直入幽微。“卻下”一詞,看似無(wú)意下簾,而其中卻有無(wú)限幽怨。本來(lái)主人公由于夜深、怨深,無(wú)可奈何而回到室內(nèi)。入室之后,卻又怕隔窗的明月照此室內(nèi)幽獨(dú),因而拉下簾幕。簾幕放下來(lái)了,卻更難消受這個(gè)凄苦無(wú)眠之夜,在更加無(wú)可奈何之中,卻更要去隔簾望月。此時(shí)主人公的憂思不斷在徘徊,直如李清照“尋尋覓覓、冷冷清清、凄凄慘慘戚戚”的那種紛至沓來(lái),這樣的情思,作者用“卻下”二字表達(dá)出來(lái)。“卻”字直貫下句,“卻下水晶簾”,“卻去望秋月”,在這兩個(gè)動(dòng)作之間,有許多愁思轉(zhuǎn)折反復(fù),詩(shī)句字少情多,以虛字傳神。中國(guó)古代詩(shī)藝中有“空谷傳音”的手法,這是如此。“玲瓏”二字,看似不經(jīng)意的筆調(diào),實(shí)際上極見(jiàn)功力。以月的玲瓏,襯托人的幽怨,從反處著筆,全勝正面涂抹。

  詩(shī)中不見(jiàn)人物姿容與心理狀態(tài),而作者似也無(wú)動(dòng)于衷,只以人物行動(dòng)來(lái)表達(dá)含義,引讀者步入詩(shī)情的最幽微之處,所以能不落言筌,為讀者保留想象的余地,使詩(shī)情無(wú)限遼遠(yuǎn),無(wú)限幽深。所以,這首詩(shī)體現(xiàn)出了詩(shī)家“不著一字,盡得風(fēng)流”的真意。以敘人事的筆調(diào)來(lái)抒情,這很常見(jiàn),也很容易;以抒情的筆調(diào)來(lái)寫人,這很少見(jiàn),也很難。

  契訶夫有“矜持”說(shuō),寫詩(shī)的人也常有所謂“距離”說(shuō),兩者非常近似,應(yīng)合為一種說(shuō)法。作者應(yīng)與所寫對(duì)象保持一定距離,并保持一定的“矜持”與冷靜。這樣一來(lái),作品才沒(méi)有聲嘶力竭之弊,而有幽邃深遠(yuǎn)之美,寫難狀之情與難言之隱,使漫天的詩(shī)思充滿全詩(shī),卻又在字句間捉摸不到。這首《玉階怨》含思婉轉(zhuǎn),余韻如縷,正是這樣的佳作。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

送鈐轄館使王公

宋代解程

武帳推恩詔十行,雍容鳴玉覲清光。

四年愛(ài)日民謠浹,五月炎風(fēng)驛路長(zhǎng)。

依韻奉和牧翁人日示內(nèi)二首 其一

清代柳是

春風(fēng)習(xí)習(xí)轉(zhuǎn)江城,人日于人倍有情。帖勝似能欺舞燕,妝花真欲坐流鶯。

銀幡囡戴忻多福,金剪儂收喜罷兵。新月半輪燈乍穗,為君酹酒祝長(zhǎng)庚。

遺太白山人方舄歌

明代鄭善夫

道人昔年屠赤虬,虬革中作云錦裘。授之素女制方舄,精比南海之輕綃。

鹖冠鶴氅言好逑,未有售者微其儔。余知尤物終非世所畜,化作雙鳧飛去從王喬。

梁燕二首 其一

近代吳文治

畫梁燕燕兩雄雌,添得新雛喜可知。羽翼長(zhǎng)成飛去也,忘恩有負(fù)鬻勤斯。

交傍晚凝子華見(jiàn)寄

宋代陳著

老矣息林邱,平生不徑由。

知心時(shí)一見(jiàn),安分別無(wú)求。

贈(zèng)廬山僧

唐代張祜

一室爐峰下,荒榛手自開(kāi)。粉牌新薤葉,竹援小蔥臺(tái)。
樹(shù)黑云歸去,山明日上來(lái)。便知心是佛,堅(jiān)坐對(duì)寒灰。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕在线观看日韩| 国产精品亚洲欧美| 国产曰批免费视频播放免费s| 嗨动漫在线观看| 亚洲人成网站免费播放| 两夫妇交换的一天| 免费看男女下面日出水来| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 欧美巨大xxxx做受高清| 好男人社区在线www| 国产人妖xxxx做受视频| 亚洲欧美在线观看一区二区| 丰满人妻熟妇乱又仑精品| 可以免费看黄的网站| 男女同房猛烈无遮挡动态图| 日本不卡在线观看| jizzjizzjizzjizz日本| 国产视频精品视频| 久久精品国产只有精品66| 成年人免费观看| 国产私拍福利精品视频网站| 俄罗斯精品bbw| 久久久久无码国产精品不卡| 在线www中文在线| 男人的天堂在线免费视频| 扒美女内裤摸她的机机| 国产成人精品999在线观看| 亚洲激情黄色小说| 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 中文字字幕在线高清免费电影| 黄色毛片一级片| 欧美大陆日韩一区二区三区| 天天干天天色综合网| 后入内射欧美99二区视频| 久久伊人免费视频| 欧美jizzjizz在线播放| 欧美成人精品第一区二区三区| 少妇无码太爽了不卡视频在线看 | 天海翼视频在线| 另类一区二区三区| 久久久久国产综合AV天堂|