首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 鵲橋仙·一竿風月

鵲橋仙·一竿風月

[宋代]:陸游

一竿風月,一蓑煙雨,家在釣臺西住。賣魚生怕近城門,況肯到紅塵深處?

潮生理棹,潮平系纜,潮落浩歌歸去。時人錯把比嚴光,我自是無名漁父。

鵲橋仙·一竿風月譯文及注釋

譯文

清早出去,籠一蓑霏微煙雨,傍晚歸來,釣一竿迷蒙風月,家就居在富春江濱的子陵釣臺西邊。賣魚的時候惟恐走近城門跟前,更不用說還會到鬧市深處去了。

潮生時泛船出去打魚,潮平時擺船靠岸系纜,潮落時高唱漁歌歸家。當時的人們錯把我比作披蓑垂釣的嚴光,然而,我更愿作一位無名的漁父。

注釋

鵲橋仙:詞牌名,此調專詠牛郎織女七夕相會事。

一竿風月:風月中垂一釣竿。

蓑(suō):蓑衣。

釣臺:漢代隱士嚴光隱居的地方,在今浙江省富春江畔的桐廬縣。

況肯:更何況。

紅塵:指俗世。

棹(zhào):指船槳。

潮平系纜:潮水滿漲時停船捕魚。

浩歌:指放聲高歌,大聲歌唱。

嚴光:即嚴子陵,漢代著名隱士。

漁父:漁翁,捕魚的老人。

參考資料:

1、王玲.陸游詩詞:濟南出版社,2014年:第61頁

2、朱敦源.《中華古詞365首精華今譯 》:東北朝鮮民族教育,1993年:第217頁

鵲橋仙·一竿風月創作背景

  乾道七年(1171年)十月,朝廷否決北伐計劃的《平戎策》,調王炎回京,幕府解散,出師北伐的計劃也毀于一旦,詞人感到無比的憂傷。隨后詞人騎驢入川,頗不得志。這首詞是詞人回到越州山陰故鄉(今浙江紹興)時所作。

參考資料:

1、林力,肖劍.《宋詞鑒賞大典 (上、中、下卷) 》:長征出版社,1990年:第974頁

鵲橋仙·一竿風月鑒賞

  “一竿風月,一蓑煙雨”,是漁父的生活環境。“家在釣臺西住”,這里借用了嚴光不應漢光武的征召,獨自披羊裘釣于浙江的富春江上的典故。以此來喻漁父的心情近似嚴光。上片結句說,漁父雖以賣魚為生,但是他遠遠地避開爭利的市場。賣魚還生怕走近城門,當然就更不肯向紅塵深處追逐名利了。以此來表現漁父并不熱衷于追逐名利,只求悠閑、自在。

  下片頭三句寫漁父在潮生時出去打魚,在潮平時系纜,在潮落時歸家。生活規律和自然規律相適應,并無分外之求,不象世俗中人那樣沽名釣譽,利令智昏。最后兩句承上片“釣臺”兩句,說嚴光還不免有求名之心,這從他披羊裘垂釣上可看出來。宋人有一首詠嚴光的詩說:“一著羊裘便有心,虛名留得到如今。當時若著蓑衣去,煙水茫茫何處尋。”也是說嚴光雖拒絕光武征召,但還有求名心。陸游因此覺得:“無名”的“漁父”比嚴光還要清高。

  這詞上下片的章法相同,每片都是頭三句寫生活,后兩句寫心情,但深淺不同。上片結尾說自己心情近似嚴光,下片結尾卻把嚴光也否定了。文人詞中寫漁父最早、最著名的是張志和的《漁父》,后人仿作的很多,但是有些文人的漁父詞,用自己的思想感情代替勞動人民的思想感情,很不真實。

  陸游這首詞,論思想內容,可以說在張志和等諸人之上。顯而易見,這詞是諷刺當時那些被名牽利絆的俗人的。讀者不可錯會他的寫作意圖,簡單地認為它是消極的、逃避現實的作品。

  陸游另有一首《鵲橋仙》詞:“華燈縱博,雕鞍馳射,誰記當年豪舉?酒徒一半取封候,獨去作江邊漁父。輕舟八尺,低逢三扇,占斷蘋洲煙雨。鏡湖元自屬閑人,又何必官家賜與!”也是寫漁父的。它上片所寫的大概是他四十八歲那一年在漢中的軍旅生活。而這首詞可能是作者在王炎幕府經略中原事業夭折以后,回到山陰故鄉時作的。兩首詞同調、同韻,都是寫他自己晚年英雄失志的感慨,決不是張志和《漁父》那種恬淡、閑適的隱士心情。讀這首詞時,應該注意他這個創作背景和創作心情。

陸游簡介

唐代·陸游的簡介

陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

猜你喜歡

題慈恩寺元遂上人院

唐代許棠

竹檻匝回廊,城中似外方。月云開作片,枝鳥立成行。
徑接河源潤,庭容塔影涼。天臺頻去說,誰占最高房。

蒲關西道中作

唐代李山甫

國東王氣凝蒲關,樓臺帖出晴空間。紫煙橫捧大舜廟,
黃河直打中條山。地鎖咽喉千古壯,風傳歌吹萬家閑。
來來去去身依舊,未及潘年鬢已斑。

次東粵張掌教春日韻 其三

明代張天賦

腳債百年渾未定,煙花六合卻無涯。佳山麗水隨情款,晴日和風納歲華。

啼鳥立梢春對語,游魚到處水為家。羅浮還憶醉仙子,紅臉朱唇襯晚霞。

懼衰

明代吳與弼

少壯空纏疾病過,光陰況復迅如梭。蹉跎容易入衰境,此德此身將奈何。

五十篇

明代馮夢禎

拂衣謝塵氛,靜侶時相追。

披素詠新賞,開帙渙所疑。

洞中看梅和諸公

明代區大相

借問江南信,花開定幾旬。洞中才破臘,野外枉尋春。

探處迷村口,飄時忽澗濱。孤根寒獨立,數樹雪為鄰。

主站蜘蛛池模板: 亚洲区小说区激情区图片区| 国产大秀视频在线一区二区| 亚洲精品亚洲人成在线观看| www亚洲成人| 男女啪啪免费体验区| 快点使劲舒服爽视频| 农村妇女色又黄一级毛片不卡| 中文字幕三级电影| 美国式禁忌3在线影片| 思思久而久焦人| 免费欧洲毛片**老妇女| z0z0z0另类极品| 爱穿丝袜的麻麻3d漫画免费 | 免费毛片网站在线观看| 一级毛片人与动免费观看| 精品国产免费一区二区三区| 成人免费乱码大片A毛片| 又爽又黄又无遮挡的视频| 一级**爱片免费视频| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天天天97 | 亚洲国产精品久久网午夜| 手机看片福利日韩国产| 杨钰莹欲乱小说| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频| 久久天天躁狠狠躁夜夜免费观看| 韩国一级淫片漂亮老师| 插B内射18免费视频| 免费看美女隐私全部| CHINESE熟女老女人HD视频| 欧美成人精品a∨在线观看| 国产精品99久久不卡| 久久亚洲欧美国产精品| porn在线精品视频| 免费一级欧美片在线观免看| 成人18视频日本| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费真 | 国产传媒一区二区三区呀| 欧美在线一级精品| 日韩色图在线观看| 久久精品视频观看| 国产午夜福利精品一区二区三区|