首頁 > 詩文 > 左丘明的詩 > 子產論尹何為邑

子產論尹何為邑

[先秦]:左丘明

  子皮欲使尹何為邑。子產曰:“少,未知可否。”子皮曰:“愿,吾愛之,不吾叛也。使夫往而學焉,夫亦愈知治矣。”子產曰;“不可。人之愛人,求利之也。今吾子愛人則以政。猶未能操刀而使割也,其傷實多。子之愛人,傷之而已,其誰敢求愛于子?子于鄭國,棟也。棟折榱崩,僑將厭焉,敢不盡言?子有美錦,不使人學制焉。大官大邑,身之所庇也,而使學者制焉。其為美錦,不亦多乎?僑聞學而后入政,未聞以政學者也。若果行此,必有所害。譬如田獵,射御貫,則能獲禽;若未嘗登車射御,則敗績厭覆是懼,何暇思獲?

  子皮曰:“善哉!虎不敏。吾聞君子務知大者、遠者,小人務知小者、近者。我,小人也。衣服附在吾身,我知而慎之;大官、大邑,所以庇身也,我遠而慢之。微子之言,吾不知也。他日我曰:‘子為鄭國,我為吾家,以庇焉,其可也。’今而后知不足。自今請雖吾家,聽子而行。”子產曰:“人心之不同,如其面焉。吾豈敢謂子面如吾面乎?抑心所謂危,亦以告也。”子皮以為忠,故委政焉。子產是以能為鄭國。

子產論尹何為邑譯文及注釋

譯文

  子皮想讓尹何治理一個采邑。子產說:“尹何年輕,不知能否勝任。”子皮說:“這個人忠厚謹慎,我喜愛他,他一定不會背叛我的。讓他到那里學習一下,就會更加懂得治理政事的方法。”子產說:“不行。一個人假如真正喜愛別人,那就應該讓他得到好處。現在您喜愛別人,就想讓他來管理政事,這就如同讓一個還不會拿刀的人去割肉一樣,多半會割傷自己。您的所謂愛人,只不過是傷害人家罷了,那么以后誰還敢求得您的喜愛呢?您在鄭國如同房屋的棟梁,棟梁折斷了,屋椽自然要崩塌,我也會被壓在屋子底下,因此怎敢不把自己的全部想法說出來呢!譬如您有一塊美麗的錦緞,您一定不肯讓人用它來練習剪裁衣服。擔任大官、治理大邑,這些都是人們身家性命之所寄托,卻讓一個正在學習的人來擔當。大官大邑與美麗的錦緞相比,不是更加貴重嗎?我只聽說過學好了然后才去管理政事,沒聽說過就用治理政事的方式來讓他學習的。如果真這么做,一定會受到危害。比方打獵吧,射箭、駕車這一套練熟了,才能獵獲禽獸;假若從來就沒有登過車、射過箭和駕過車,總是為翻車發生事故(翻車壓死)而提心吊膽,那么,哪里還顧得上獵獲禽獸呢?”子皮說:“太好了!我這個人很笨。我聽說過,君子總是努力使自己懂得那些重大的遙遠的事情,小人總是使自己懂得那些微小的眼前的事情。我是個小人啊!衣服穿在我身上,我是知道加以愛惜的;大官、大邑,這是身家性命之所寄托,我卻認為是遙遠的事情而忽視它。假如沒有您這番話,我是不會懂得這個道理的。從前我說過:‘您治理鄭國,我治理我的封地,在您的庇蔭之下,還是可以把封地治理好的。’從現在起才知道,這樣做還是不夠的。從今以后我請您允許,就是治理我的封地,也要聽您的意見行事。”子產說:“人心的不同,就像人的面貌一樣。我怎敢說您的面貌同我的一樣呢?不過我心里認為危險的事情,還是要奉告的。”子皮認為子產非常忠實,所以就把鄭國的政事委托給他。子產因此才能治理鄭國。

注釋

(1)子產:即公孫僑,鄭國大夫。尹何:子皮的年輕家臣。為:治理。邑:封邑,采邑。

(2)子皮:鄭國大夫,名罕虎,公孫舍的兒子。

(3)少:年輕。

(4)愿(yuàn):謹慎老實。不吾叛也:上古漢語用“不”等否定詞的否定句,賓語如果是一個代詞,一般放在動詞的前面,如“吾”是動詞“叛”的賓語,放在“叛”的前面。

(5)夫:人稱代詞,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。

(6)利之:使之有利。

(7)其:難道。用于句首,表示反問。

(8)棟:棟梁。

(9)榱(cuī):屋椽。僑:子產名。厭(yā):通“壓”。下文“厭覆”的“厭”同。盡言;無保留地把話說出來。

(10)錦:有彩色花紋的綢緞。

(11)庇(bí):庇護,寄托。其為美錦,不亦多乎:它比起美錦來價值不就更多嗎?這是說官邑重于美錦。

(12)人政:參加管理政務。以:靠,憑借。

(13)田獵:打獵。射御:射箭駕車。貫:通“慣”,習慣,熟習。禽:通“擒”。也可作名詞講,指鳥獸。

(14)嘗:曾。敗績厭覆是懼:即“懼敗績厭覆”。這是為了強調賓語“敗績厭覆”,把賓語提前,在賓語后面用“是”字復指。敗績,指事情的失利。厭覆,指乘車的人被傾覆輾壓

(15)虎:子皮名。敏:聰明。

(16)務:致力。

(17)遠:疏遠,疏忽。慢:輕視。

(18)微:無,非。

(19)他日:從前。家:卿大夫的采地食邑。

(20)請:請求。聽:聽憑。行:做。

(21)抑(yì):不過,然而。表示轉折的連詞。

(22)子皮以為忠:子皮以子產為忠。

(23)是以:因此。

子產論尹何為邑鑒賞

  文章記述了鄭國的上卿子皮和繼任子產的一段對話,表現了子產的遠見卓識和知無不言的坦誠態度,而子皮則虛懷若谷、從善如流,二人互相信任、互相理解,堪稱人際關系的楷模。文章圍繞用人問題展開對話,人物形象鮮明突出,語言簡練暢達,敘述線索清晰,善用比喻,層層論證,令人信服。

  文章顯示了《左傳》善于敘事,敘事線索分明,敘述描寫詳略得當、結構嚴謹的特點。全文自始至終緊緊圍繞用人問題展開,下筆開門見山,收筆一唱三嘆,中心突出,線索明確,結構嚴謹;重點描寫子皮與子產的對話,通過對話展現二人在用人問題上的不同態度和個性,表現作者對用人問題的深刻認識,而對子皮如何具體安排使用尹何、子產的想法和做法則一筆帶過,可謂詳略得當。

  在敘事過程中,作者對子皮和子產的言行描述生動逼真,人物性格躍然紙上。子產對身為上級的子皮勸告,先是委婉的反對:“少,未知可否。”看到子皮仍堅持己見,并坦誠表明了內心想法,子產則斬釘截鐵地進行反對:“不可。”然后細致曉暢而動情地分析了子皮思想的錯誤性,以自己的高瞻遠矚和誠懇態度感動了子皮,讓子皮心服口服地接受了他的勸告,并加強了對他的信任和重視,顯示了賢能之士的智慧和才能。而子皮在自己的想法遭到下屬的反對之后,不是置之不理,而是坦誠表明自己的想法意圖;在聽了下屬更為堅決的反對和詳細分析之后,他不但對下屬的見解大加贊賞,而且十分真誠地向對方表示了自己由衷的佩服,十分大度地接受子產的建議,并進一步加大了對子產的信任和重用,這正是作者在《左傳》中極力推崇強調的明君典型。

  文章的語言,特別是子皮、子產二人的對話,簡煉而豐潤,含蘊而暢達,曲折而盡情,極富表現力,是典型的《左傳》語言。

左丘明簡介

唐代·左丘明的簡介

左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),華夏人,生于前502年,死于前422年,享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚國的左史官,故在姓前添“左”字,故稱左史官丘明先生,世稱“左丘明”,后為魯國太史 。左氏世為魯國太史,至丘明則約與孔子(前551-479)同時,而年輩稍晚。他是當時著名史家、學者與思想家,著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史,左丘明又與孔子一起“如周,觀書于周史”,故熟悉諸國史事,并深刻理解孔子思想。

...〔 ? 左丘明的詩(68篇)

猜你喜歡

贈程潔庵五首 其三

元代李道純

庵兒潔凈元無物,只個瓊蟾養在中。功備煉成三五一,光輝南北與西東。

女乘務員

聶紺弩

長身制服袖尤長,叫賣新刊北大荒。

主席詩詞歌宛轉,《人民日報》誦鏗鏘。

夏夕戲作艷曲

明代韓上桂

浣沙溪上纻羅輕,少小吹笙學鳳鳴。近水荷花貪并蒂,依人燕雀羨雙成。

舞長自喜迎仙袂,燭滅何須絕客纓。已遣風光牽宿醉,獨無涼雨解新酲。

東侍御園亭(二首)

明代康海

燕家小妓石榴裙,笑酌雚把似君。

玉面未從花里出,瑤箏先向月中聞。

次韻寇司戶春懷

宋代陳師道

諱窮懷祿得辭勞,腰折頭低不復高。

夢幻更堪追鳥跡,去來何有校牛毛。

吳興南門懷古

明代張羽

郭門南面似襄州,野樹寒山對倚樓。

公子城空無食客,霸王宅外有荒丘。

主站蜘蛛池模板: 99久久久精品免费观看国产| 大陆三级理论电影有哪些| 小娇乳H边走边欢1V1视频国产| 国产大陆xxxx做受视频| 再深点灬舒服灬太大了添网站| 久久99蜜桃精品久久久久小说| 高跟丝袜美女一级毛片| 男的把j放进女人下面视频免费| 插B内射18免费视频| 四虎永久在线精品国产馆v视影院 四虎永久在线精品影院 | 看全色黄大色黄女视频| 美女尿口18以下禁止观看免费| 欧美日韩亚洲另类| 性一交一乱一伦一色一情| 国产suv精品一区二区883| 久久久www成人免费精品| 你懂的在线播放| 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆| 日本三级欧美三级人妇英文| 国产乡下三级全黄三级| 中文字幕日本最新乱码视频| 色欲精品国产一区二区三区AV| 教官你的太大了芊芊h| 啊灬啊别停灬用力啊动视频| 久久精品综合一区二区三区| 黄色小说网站在线观看| 日本夜爽爽一区二区三区| 国产精品久久久久久麻豆一区| 免费夜色污私人影院在线观看 | aaaaa级少妇高潮大片| 狠狠色狠狠色合久久伊人| 在线播放一区二区| 免费人成视频x8x8入口| gogo全球大胆专业女高清视频| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉| 在线中文字幕第一页| 亚洲天堂中文字幕在线| 98精品全国免费观看视频| 欧美另类69xxxxxhd| 国产精品日韩欧美| 亚洲欧洲日产国码www|