首頁(yè) > 詩(shī)文 > 左丘明的詩(shī) > 子產(chǎn)論尹何為邑

子產(chǎn)論尹何為邑

[先秦]:左丘明

  子皮欲使尹何為邑。子產(chǎn)曰:“少,未知可否。”子皮曰:“愿,吾愛之,不吾叛也。使夫往而學(xué)焉,夫亦愈知治矣。”子產(chǎn)曰;“不可。人之愛人,求利之也。今吾子愛人則以政。猶未能操刀而使割也,其傷實(shí)多。子之愛人,傷之而已,其誰敢求愛于子?子于鄭國(guó),棟也。棟折榱崩,僑將厭焉,敢不盡言?子有美錦,不使人學(xué)制焉。大官大邑,身之所庇也,而使學(xué)者制焉。其為美錦,不亦多乎??jī)S聞學(xué)而后入政,未聞以政學(xué)者也。若果行此,必有所害。譬如田獵,射御貫,則能獲禽;若未嘗登車射御,則敗績(jī)厭覆是懼,何暇思獲?

  子皮曰:“善哉!虎不敏。吾聞君子務(wù)知大者、遠(yuǎn)者,小人務(wù)知小者、近者。我,小人也。衣服附在吾身,我知而慎之;大官、大邑,所以庇身也,我遠(yuǎn)而慢之。微子之言,吾不知也。他日我曰:‘子為鄭國(guó),我為吾家,以庇焉,其可也。’今而后知不足。自今請(qǐng)雖吾家,聽子而行。”子產(chǎn)曰:“人心之不同,如其面焉。吾豈敢謂子面如吾面乎?抑心所謂危,亦以告也。”子皮以為忠,故委政焉。子產(chǎn)是以能為鄭國(guó)。

子產(chǎn)論尹何為邑譯文及注釋

譯文

  子皮想讓尹何治理一個(gè)采邑。子產(chǎn)說:“尹何年輕,不知能否勝任。”子皮說:“這個(gè)人忠厚謹(jǐn)慎,我喜愛他,他一定不會(huì)背叛我的。讓他到那里學(xué)習(xí)一下,就會(huì)更加懂得治理政事的方法。”子產(chǎn)說:“不行。一個(gè)人假如真正喜愛別人,那就應(yīng)該讓他得到好處。現(xiàn)在您喜愛別人,就想讓他來管理政事,這就如同讓一個(gè)還不會(huì)拿刀的人去割肉一樣,多半會(huì)割傷自己。您的所謂愛人,只不過是傷害人家罷了,那么以后誰還敢求得您的喜愛呢?您在鄭國(guó)如同房屋的棟梁,棟梁折斷了,屋椽自然要崩塌,我也會(huì)被壓在屋子底下,因此怎敢不把自己的全部想法說出來呢!譬如您有一塊美麗的錦緞,您一定不肯讓人用它來練習(xí)剪裁衣服。擔(dān)任大官、治理大邑,這些都是人們身家性命之所寄托,卻讓一個(gè)正在學(xué)習(xí)的人來?yè)?dān)當(dāng)。大官大邑與美麗的錦緞相比,不是更加貴重嗎?我只聽說過學(xué)好了然后才去管理政事,沒聽說過就用治理政事的方式來讓他學(xué)習(xí)的。如果真這么做,一定會(huì)受到危害。比方打獵吧,射箭、駕車這一套練熟了,才能獵獲禽獸;假若從來就沒有登過車、射過箭和駕過車,總是為翻車發(fā)生事故(翻車壓死)而提心吊膽,那么,哪里還顧得上獵獲禽獸呢?”子皮說:“太好了!我這個(gè)人很笨。我聽說過,君子總是努力使自己懂得那些重大的遙遠(yuǎn)的事情,小人總是使自己懂得那些微小的眼前的事情。我是個(gè)小人啊!衣服穿在我身上,我是知道加以愛惜的;大官、大邑,這是身家性命之所寄托,我卻認(rèn)為是遙遠(yuǎn)的事情而忽視它。假如沒有您這番話,我是不會(huì)懂得這個(gè)道理的。從前我說過:‘您治理鄭國(guó),我治理我的封地,在您的庇蔭之下,還是可以把封地治理好的。’從現(xiàn)在起才知道,這樣做還是不夠的。從今以后我請(qǐng)您允許,就是治理我的封地,也要聽您的意見行事。”子產(chǎn)說:“人心的不同,就像人的面貌一樣。我怎敢說您的面貌同我的一樣呢?不過我心里認(rèn)為危險(xiǎn)的事情,還是要奉告的。”子皮認(rèn)為子產(chǎn)非常忠實(shí),所以就把鄭國(guó)的政事委托給他。子產(chǎn)因此才能治理鄭國(guó)。

注釋

(1)子產(chǎn):即公孫僑,鄭國(guó)大夫。尹何:子皮的年輕家臣。為:治理。邑:封邑,采邑。

(2)子皮:鄭國(guó)大夫,名罕虎,公孫舍的兒子。

(3)少:年輕。

(4)愿(yuàn):謹(jǐn)慎老實(shí)。不吾叛也:上古漢語用“不”等否定詞的否定句,賓語如果是一個(gè)代詞,一般放在動(dòng)詞的前面,如“吾”是動(dòng)詞“叛”的賓語,放在“叛”的前面。

(5)夫:人稱代詞,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。

(6)利之:使之有利。

(7)其:難道。用于句首,表示反問。

(8)棟:棟梁。

(9)榱(cuī):屋椽。僑:子產(chǎn)名。厭(yā):通“壓”。下文“厭覆”的“厭”同。盡言;無保留地把話說出來。

(10)錦:有彩色花紋的綢緞。

(11)庇(bí):庇護(hù),寄托。其為美錦,不亦多乎:它比起美錦來價(jià)值不就更多嗎?這是說官邑重于美錦。

(12)人政:參加管理政務(wù)。以:靠,憑借。

(13)田獵:打獵。射御:射箭駕車。貫:通“慣”,習(xí)慣,熟習(xí)。禽:通“擒”。也可作名詞講,指鳥獸。

(14)嘗:曾。敗績(jī)厭覆是懼:即“懼?jǐn)】?jī)厭覆”。這是為了強(qiáng)調(diào)賓語“敗績(jī)厭覆”,把賓語提前,在賓語后面用“是”字復(fù)指。敗績(jī),指事情的失利。厭覆,指乘車的人被傾覆輾壓

(15)虎:子皮名。敏:聰明。

(16)務(wù):致力。

(17)遠(yuǎn):疏遠(yuǎn),疏忽。慢:輕視。

(18)微:無,非。

(19)他日:從前。家:卿大夫的采地食邑。

(20)請(qǐng):請(qǐng)求。聽:聽?wèi){。行:做。

(21)抑(yì):不過,然而。表示轉(zhuǎn)折的連詞。

(22)子皮以為忠:子皮以子產(chǎn)為忠。

(23)是以:因此。

子產(chǎn)論尹何為邑鑒賞

  文章記述了鄭國(guó)的上卿子皮和繼任子產(chǎn)的一段對(duì)話,表現(xiàn)了子產(chǎn)的遠(yuǎn)見卓識(shí)和知無不言的坦誠(chéng)態(tài)度,而子皮則虛懷若谷、從善如流,二人互相信任、互相理解,堪稱人際關(guān)系的楷模。文章圍繞用人問題展開對(duì)話,人物形象鮮明突出,語言簡(jiǎn)練暢達(dá),敘述線索清晰,善用比喻,層層論證,令人信服。

  文章顯示了《左傳》善于敘事,敘事線索分明,敘述描寫詳略得當(dāng)、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶攸c(diǎn)。全文自始至終緊緊圍繞用人問題展開,下筆開門見山,收筆一唱三嘆,中心突出,線索明確,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn);重點(diǎn)描寫子皮與子產(chǎn)的對(duì)話,通過對(duì)話展現(xiàn)二人在用人問題上的不同態(tài)度和個(gè)性,表現(xiàn)作者對(duì)用人問題的深刻認(rèn)識(shí),而對(duì)子皮如何具體安排使用尹何、子產(chǎn)的想法和做法則一筆帶過,可謂詳略得當(dāng)。

  在敘事過程中,作者對(duì)子皮和子產(chǎn)的言行描述生動(dòng)逼真,人物性格躍然紙上。子產(chǎn)對(duì)身為上級(jí)的子皮勸告,先是委婉的反對(duì):“少,未知可否。”看到子皮仍堅(jiān)持己見,并坦誠(chéng)表明了內(nèi)心想法,子產(chǎn)則斬釘截鐵地進(jìn)行反對(duì):“不可。”然后細(xì)致曉暢而動(dòng)情地分析了子皮思想的錯(cuò)誤性,以自己的高瞻遠(yuǎn)矚和誠(chéng)懇態(tài)度感動(dòng)了子皮,讓子皮心服口服地接受了他的勸告,并加強(qiáng)了對(duì)他的信任和重視,顯示了賢能之士的智慧和才能。而子皮在自己的想法遭到下屬的反對(duì)之后,不是置之不理,而是坦誠(chéng)表明自己的想法意圖;在聽了下屬更為堅(jiān)決的反對(duì)和詳細(xì)分析之后,他不但對(duì)下屬的見解大加贊賞,而且十分真誠(chéng)地向?qū)Ψ奖硎玖俗约河芍缘呐宸执蠖鹊亟邮茏赢a(chǎn)的建議,并進(jìn)一步加大了對(duì)子產(chǎn)的信任和重用,這正是作者在《左傳》中極力推崇強(qiáng)調(diào)的明君典型。

  文章的語言,特別是子皮、子產(chǎn)二人的對(duì)話,簡(jiǎn)煉而豐潤(rùn),含蘊(yùn)而暢達(dá),曲折而盡情,極富表現(xiàn)力,是典型的《左傳》語言。

左丘明簡(jiǎn)介

唐代·左丘明的簡(jiǎn)介

左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),華夏人,生于前502年,死于前422年,享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚國(guó)的左史官,故在姓前添“左”字,故稱左史官丘明先生,世稱“左丘明”,后為魯國(guó)太史 。左氏世為魯國(guó)太史,至丘明則約與孔子(前551-479)同時(shí),而年輩稍晚。他是當(dāng)時(shí)著名史家、學(xué)者與思想家,著有《春秋左氏傳》、《國(guó)語》等。他左丘明的最重要貢獻(xiàn)在于其所著《春秋左氏傳》與《國(guó)語》二書。左氏家族世為太史,左丘明又與孔子一起“如周,觀書于周史”,故熟悉諸國(guó)史事,并深刻理解孔子思想。

...〔 ? 左丘明的詩(shī)(68篇)

猜你喜歡

同君倚過圣俞

宋代司馬光

王畿一古樞,簿領(lǐng)日填積。

自非奉朝請(qǐng),九衢未嘗識(shí)。

秋懷二首

宋代王炎

鏡中忽忽老侵尋,政坐文窮自陸沉。

獨(dú)對(duì)西風(fēng)搔短發(fā),欲謀小隱背初心。

癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

秦鴻

風(fēng)兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

燃此電炬照斯堂,燭此數(shù)子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風(fēng),座中暫卸鞍韉靮。

辛亥三月薄游臺(tái)灣主霧峰之萊園獻(xiàn)堂三兄屬題園中名勝得十二絕句 其三 考槃軒

清代梁?jiǎn)⒊?/a>

久分生涯托澗薖,齏鹽送老意如何?奇情未合銷磨盡,風(fēng)雨中宵一嘯歌。

摘芳詞·鶯聲寂太平時(shí)

宋一鴻

良夜迢迢低玉繩,望雙星。羅衣偷卸若為情,細(xì)叮嚀。

拗住銀鉤紅燭背,悄無聲。是何意態(tài)意怦怦。問卿卿。

題江海看云卷三首 其二

明代陸深

海上會(huì)看云,飄飄迥不群。扶桑紅日近,錦繡總成紋。

主站蜘蛛池模板: 四虎免费大片aⅴ入口| 中文字幕永久更新| 国产一区二区三区亚洲综合| 成人国产欧美精品一区二区| 男人桶女人视频30分钟看看吧| 一区二区三区视频在线| 国产精品高清全国免费观看| 最近高清中文字幕在线国语5| 香蕉久久夜色精品升级完成| 久久99精品久久久久久| 伊人色综合九久久天天蜜桃 | 黑人巨大精品播放| 中文字幕手机在线播放| 亚洲色图第1页| 国产在线拍偷自揄拍无码| 性欧美大战久久久久久久野外| 欧美性色欧美a在线播放| 调教奴性同桌h| 99久久人妻无码精品系列蜜桃| 久久国产乱子免费精品| 人人玩人人添人人| 国产三级精品三级在线观看| 在我跨下的英语老师景老师 | 天堂在线观看中文字幕| 日韩一区二区三区不卡视频| 爱情鸟第一论坛com高清免费| 青青热久久久久综合精品| 亚洲另类精品xxxx人妖| 又硬又粗又长又爽免费看| 国产污片在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片| 日操夜操天天操| 欧美大尺度电影| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 色国产精品一区在线观看| **性色生活片久久毛片| h视频在线免费看| 中文字幕视频一区| 久久综合桃花网| 亚洲制服丝袜在线播放| 人妻无码aⅴ不卡中文字幕|