首頁 > 詩文 > 左丘明的詩 > 石碏諫寵州吁

石碏諫寵州吁

[先秦]:左丘明

  衛莊公娶于齊東宮得臣之妹,曰莊姜。美而無子,衛人所為賦《碩人》也。又娶于陳,曰厲媯。生孝伯,蚤死。其娣戴媯生桓公,莊姜以為己子。

  公子州吁,嬖人之子也。有寵而好兵,公弗禁,莊姜惡之。

  石碏諫曰:“臣聞愛子,教之以義方,弗納于邪。驕奢淫佚,所自邪也。四者之來,寵祿過也。將立州吁,乃定之矣;若猶未也,階之為禍。夫寵而不驕,驕而能降,降而不憾,憾而能眕者,鮮矣。且夫賤妨貴,少陵長,遠間親,新間舊,小加大,淫破義,所謂六逆也。君義,臣行,父慈,子孝,兄愛,弟敬,所謂六順也。去順效逆,所以速禍也。君人者,將禍是【通“事”】務去,而速之,無乃不可乎?”弗聽。

  其子厚與州吁游,禁之,不可。桓公立,乃老。

石碏諫寵州吁譯文及注釋

譯文

  衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹,叫莊姜,容貌很漂亮,卻沒有兒子。衛國人做了一首名為《碩人》的詩就是描寫她的美貌的。莊公又從陳國娶了一個妻子,叫厲媯,生了兒子孝伯,早死。跟她陪嫁來的妹妹戴媯,生了桓公,莊姜就把他作為自己的兒子。

  公子州吁,是莊公愛妾生的兒子,衛莊公十分寵愛他,又喜歡軍事,但莊公不禁止,莊姜很厭惡他。

  石碏規勸莊公道:“我聽說一個人愛自己的兒子,一定要以正確的禮法來教導約束他,這樣才能使他不走上邪路。驕傲、奢侈、淫蕩、逸樂,就是走向邪路的開端。這四個方面的產生,都是寵愛和賞賜太過的緣故。如果要立州吁做太子,就應該定下來;要是還沒有,這樣就會引導他造成禍害。受寵愛而不驕傲,驕傲了而能受壓制,受了壓制而不怨恨,有怨恨而不為非作歹的人,是很少有的呀。再說卑賤的妨害高貴的,年少的欺負年長的,疏遠的離間親近的,新的挑撥舊的,地位低的壓著地位高的,淫亂的破壞有禮義的,這是人們常說的六種逆理的事。君主行事公正適宜,臣子服從命令,父親慈愛兒子,兒子孝順父親,哥哥愛護弟弟,弟弟敬重哥哥,這是人們常說的六種順禮的事。不做順應禮義的事去做違背禮的事,就會招致禍害。做君主的應盡力除掉禍害,現在卻反而招致禍害的到來,這恐怕是不可以的吧!”莊公不聽。

  石碏的兒子石厚和州吁交往,石碏禁止他,但是州吁不允,從而放棄。到了桓公即位,石碏于是告老還鄉。

注釋

衛:國名,姬姓,在今河南淇縣一帶。齊:國名,姜姓,在今山東北部、中部地區。東宮:太子的居所。

碩人:典出《詩經 · 衛風》中的一篇,乃歌頌莊姜美麗的詩篇。莊姜:衛莊公的夫人,“莊”是她丈夫的謚號,“姜”則是她娘家的姓,故稱莊姜。

陳:國名,媯姓在今河南東部及安徽西部。

厲媯(guī):“厲”和下文“戴媯”的“戴”均為謚號,“媯”是娘家的姓。

蚤:通”早“。

娣:妹。古時諸侯娶妻,妹可隨姊同嫁。

桓公:名完,在位十六年,后為州吁所殺。

嬖(bì)人:出身低賤而受寵的人,這里指衛莊公的寵妾。

石碏(què):衛國大夫。

義方:為人行事的規范。

佚(yì):這里指逸樂。

階:階梯,這里用作動詞,指一步步引向。

眕(zhěn):自安自重,忍耐而不輕舉妄動。

鮮(xiǎn):少見。

陵:欺侮。

去:拋棄。

速:招致。

是:通“事”

無乃:恐怕。

立:繼承。

老:告老致仕。

參考資料:

1、清 吳調侯 .古文觀止.北京:作家出版社,2008 :4-5

石碏諫寵州吁鑒賞

  石碏諫曰:“臣聞愛子,教之以義方,弗納于邪。驕奢淫佚,所自邪也。四者之來,寵祿過也。將立州吁,乃定之矣;若猶未也,階之為禍。夫寵而不驕,驕而能降,降而不憾,憾而能眕者,鮮矣。且夫賤妨貴,少陵長,遠間親,新間舊,小加大,淫破義,所謂六逆也。君義,臣行,父慈,子孝,兄愛,弟敬,所謂六順也。去順效逆,所以速禍也。君人者,將禍是[通“事”]務去,而速之,無乃不可乎?”弗聽。

  文章記述了前720年(隱公三年),石碏勸諫衛莊公愛子應“教之以義方,弗納于邪”的事。州吁是衛莊公的一個寵妾所生,衛莊公愛屋及烏,對他也格外寵愛,即使對他喜好軍事這種十分犯忌的事,也不加禁止。衛國大夫石碏看到了問題的嚴重性,于是向衛莊公進諫,勸莊公愛子應該用道義,不要讓他走上邪路。但莊公聽不進去,結果前719年即第二年,就發生了州吁弒桓公而自立的事件。多虧石碏用計,大義滅親,借陳國國君之手把弒君亂國的州吁和自己的兒子——助紂為虐的石厚抓住,并派人把他們殺死。

  如何愛子,對一個國君來說,決不單單是他個人的問題,這將關系到國家的安危、社會的治亂。正因為這樣,所以石碏才進諫衛莊公。但石碏進諫,并沒有像許多進諫者那樣,舉述以往有關的歷史經驗教訓;而是開門見山,一上來就切入諫旨,提出“愛子”應“教之以義方,弗納于邪”的觀點。接著,便有的放矢地指出“驕、奢、淫、佚”是使“愛子”走上邪路的來由;而這四種惡習的養成,則是為人君者過分溺愛所致。然后,話題輕輕一轉,就落到州吁身上。須知,州吁作為庶子而“好兵”,這往往是作亂的前兆。所以石碏一針見血卻又語重心長地指出:“將立州吁,乃定之矣;若猶未也,階之為禍。”之后,又連用四個頂針(也叫“頂真”或“聯珠”)句,斷定州吁決不會心甘情愿地屈居人下。再接下來,又根據傳統的倫理關系和社會規范,總括出“六逆”和“六順”,提醒莊公:“去順效逆”只能加速禍患的發生,作為人君必須防患未然,全力消除禍患的根由。這樣,就把“教之以義方,弗納于邪”這一愛子觀的現實性、重要性和緊迫性進一步突出出來。然而,被糊涂蒙了心的衛莊公卻根本聽不進去。

  石碏的諫言有三層意思,環環相扣,入情入理,深入地分析了由“寵”導致滅亡的必然性。其一,“驕、奢、淫、佚,所自邪也”,“四者之來,寵祿過也”,說明驕奢淫逸來源于嬌縱溺愛;其二、受寵愛就會變得驕橫,驕橫就不會安于自己地位低下,地位低下就會有怨恨之心,心生怨恨就不會安分守已;其三,從此以后,地位低賤的就會欺壓地位尊貴的,年紀小的就會想辦法凌年紀大的,關系疏遠的就會找機會離間關系親近的,新的離間舊的,小的欺凌大的,淫亂的就會破壞有道德的。如此這般,禍事就注定要來了!

  勸主諫君,須在緊緊把握諫旨韻前提下,動之以情,曉之以理。而理,則須說透,說到位。做到了這點,被勸諫者卻聽不進去,那只能證明被勸者太頑固不化,《石碏諫寵州吁》正具有這樣的特點。可以肯定地說,“教之以義方,弗納于邪”的愛子方法,歷來被認為有借鑒意義和實踐意義。

左丘明簡介

唐代·左丘明的簡介

左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),華夏人,生于前502年,死于前422年,享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚國的左史官,故在姓前添“左”字,故稱左史官丘明先生,世稱“左丘明”,后為魯國太史 。左氏世為魯國太史,至丘明則約與孔子(前551-479)同時,而年輩稍晚。他是當時著名史家、學者與思想家,著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史,左丘明又與孔子一起“如周,觀書于周史”,故熟悉諸國史事,并深刻理解孔子思想。

...〔 ? 左丘明的詩(68篇)

猜你喜歡

一叢花

清代陸求可

六花堆積滿乾坤,一色更無痕。但分山水高低處,與林廬城郭江村。

蠟屐扶筇,印生屐齒,回首失柴門。

漫成答遠

陳振家

幽棲林下客,今日意何如。讀水光陰迅,吟山世事疏。

命窮翻妒鳥,氣躁漫思魚。預種凌霄竹,居然成散樗。

命妓不至

唐代劉兼

琴中難挑孰憐才,獨對良宵酒數杯。蘇子黑貂將已盡,
宋弘青鳥又空回。月穿凈牖霜成隙,風卷殘花錦作堆。
欹枕夢魂何處去,醉和春色入天臺。

和運司園亭·西園

宋代孫甫

外臺富園池,茲焉甲西南。

異花間棠梅,良木森楩楠。

藥王廟二首 其二

弘歷

當年階下有豐碑,持去誰將鎮石為。聞是椓人留姓氏,長繩百尺拽誠宜。

小梅花

近代姚鹓雛

宮車陌。王侯宅,長安城烏盡頭白。彩云收。露盤秋。

芙蓉小苑,浩蕩入邊愁。橋陵松柏悲風雨。銀榜千門污塵土。

主站蜘蛛池模板: 久久五月天婷婷| 成人午夜性A级毛片免费| 超级乱淫视频aⅴ播放视频| 中文字幕久久久| 国语自产偷拍精品视频偷拍| 欧美人猛交日本人xxx| 韩国爱情电影妈妈的朋友| 三级毛片在线看| 亚洲激情第二页| 国产三级无码内射在线看| 婷婷六月丁香午夜爱爱| 欧美三级不卡在线观线看高清| 自拍偷自拍亚洲精品偷一| 99re在线观看| 久久久亚洲欧洲日产国码二区 | 美女露出乳胸扒开尿口无遮挡| 97人人模人人爽人人少妇| 久久亚洲国产视频| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频| 少妇精品久久久一区二区三区| 欧美乱大交XXXXX疯狂俱乐部| 绿巨人晚上彻底放飞自己| 亚洲精品亚洲人成在线播放| sao货水真多好浪好紧视频| 久久嫩草影院免费看夜色| 又紧又大又爽精品一区二区| 岛国大片在线播放高清| 永久免费AV无码网站YY | 亚洲国产综合无码一区| 啦啦啦在线观看视频直播免费| 国产清纯白嫩初高生在线观看 | AV片在线观看免费| 中国xxx69视频| 久久精品成人一区二区三区 | 国产高清视频在线免费观看| 小呦精品导航网站| 无限资源日本免费2018| 日韩大片高清播放器| 精品一区二区三区在线观看| 手机看片福利日韩国产| 97色偷偷色噜噜狠狠爱网站97|