首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 巴陵贈賈舍人

巴陵贈賈舍人

[唐代]:李白

賈生西望憶京華,湘浦南遷莫怨嗟。

圣主恩深漢文帝,憐君不遣到長沙。

巴陵贈賈舍人譯文及注釋

譯文

賈生您舉首西眺憶念京華,如今遷滴湘水之浦可別怨嗟。

當今圣上恩典甚于漢文帝,憐愛您而未把您遷謫到長沙。

注釋

巴陵:即岳州,在今岳陽市。賈舍人:詩人賈至,天寶末為中書舍人,乾元元年(758)出為汝州刺史,二年貶岳州司馬,在巴陵與李白相遇。⑵賈生:即西漢人賈誼。這里以賈誼比賈至。京華:京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地,故稱。

湘浦:湘江邊。南遷:被貶謫、流放到南方。怨嗟:怨恨嘆息。

圣主:泛稱英明的天子。此處有諷刺意味。漢文帝:賈誼通諸子百家之書。文帝召為博士,遷至太中大夫后受排擠,為長沙王太傅。

長沙:在巴陵南,離京師更遠。漢文帝時賈誼被謫往長沙。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:436

巴陵贈賈舍人創作背景

  賈至字幼鄰,洛陽人,是與李白同時代的詩人和散文家。唐玄宗幸蜀時,他曾任中書舍人,知制誥,在唐肅宗乾元年間,被貶為岳州司馬(岳州即今湖南省岳陽市)。此時李白正在巴陵游歷,遇見了他,見他心情十分苦悶,便作了這首詩贈送給他。詩中依然以他未貶前的官銜尊稱他“賈舍人”。

參考資料:

1、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:159-160

巴陵贈賈舍人鑒賞

  唐人作詩,常常喜歡把歷史上與現實中有同種遭遇的人聯系在一起。因西漢的賈誼是洛陽人,能文,曾被貶長沙太傅,而賈至不僅與他同姓,而且同為洛陽人,也擅長作文,被貶岳州的地方與長沙也很相近,因此詩人開首就以賈誼來比賈至。由于西漢和唐代的京城都在長安,位在岳陽、長沙的西北面,故詩中稱“西望”。而賈誼、賈至本來都是朝中京官,都是由京城被貶而出,但又時時關心朝政的狀況,因此詩中又用上了“憶京華”三字,這一“望”一“憶”二字,實際上已將賈至當時被貶后的失意而又關心朝政的復雜心理揭示了出來。

  正因為賈至當時失意怨望,卻又時時地向往著京城,故而詩人在第二句中就開始勸慰起友人,既然已被南貶遷徙到湘浦這地方來了,就不要再去哀怨嗟嘆了,次句中的“莫怨嗟”三字,完全是從首句“西望憶京華”中來的;因為“望”、“憶”之中有怨嗟意,所以才勸其“莫怨嗟”。

  李白既然是勸慰朋友,總不能空口相勸,最好能找出一些勸慰的話或事來,這樣對朋友才能起到一定的作用。于是詩人想到:賈至雖然被唐肅宗貶至岳陽,但岳陽畢竟在長沙的北面,距離京城要比長沙近些,從這一點上來說,唐肅宗還不算太薄情,他至少沒像漢文帝那樣把賈至貶到長沙。于是,末二句中有所謂的“圣主恩深”、“憐君”等,都是從這個意思上來說的,都是一些寬慰之詞,并不意味李白認為唐肅宗就是明君。相反,詩中話中有話,那唐肅宗與漢文帝的做法實只五十步與一百步之差,屈才則同。這諷刺意味是十分委婉而深長的。

  此詩一無華詞,二無想象,卻一氣流走,天然成韻,既有著關切同情,又有著安慰寬解和委婉的措意,充溢著詩人對被貶友人的一片真摯之情。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

濟上懷曾李二子

王慎中

往歲榮持節,濟水照斷金。事乖成泛梗,景是觸沾襟。

梁獄書難達,湘流賦易沉。銜恩將得罪,均是表同心。

贈何明府

宋代趙湘

陶家宜寂寞,多醉復多才。

鎖印秋山入,移琴夜雨來。

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

題善山院

宋代許安仁

瓦爐柏子裊殘煙,午夢醒時一暢然。不悟功名負終老,荒山饑走又三年。

旅坐

宋代羅公升

負卻征塵債,飄零迄未休。

孤蓬江貯夢,深巷雨添愁。

青絞道中

明代王弘誨

徑轉疑無路,溪迷別有槎。亂山一鳥道,深樹幾人家。

旅食隨田舍,村醪趁野花。輿圖窮島嶼,黎庶遍桑麻。

主站蜘蛛池模板: 国产三级第一页| 日韩精品国产自在久久现线拍| 女人张开腿让男人捅| 午夜亚洲国产理论秋霞| 中文字幕不卡在线观看| 钻胯羞辱的视频vk| 日本动态120秒免费| 国产伦子系列视频6| 久久伊人男人的天堂网站| 麻豆AV一区二区三区久久| 日韩伦理电影在线免费观看| 国产在AJ精品| 中文字幕高清在线观看| 美女的扒开尿口让男人桶动态图| 成人影院久久久久久影院| 午夜精品视频5000| jiuma啊灬啊别停灬啊灬快点| 窝窝人体色www| 在线欧美视频免费观看国产| 亚洲欧美综合另类| www.九色视频| 日韩卡一卡2卡3卡4| 国产一级一级一级国产片| 三级毛片在线免费观看| 真正全免费视频a毛片| 国模丽丽啪啪一区二区| 亚洲午夜国产精品无码| 黄色软件下载链接| 日本xxx网站| 免费高清日本中文| 91香蕉视频成人| 最近中文字幕视频高清| 国产一级视频免费| 久久99久久99精品免观看不卡| 色综合天天综合网国产成人网 | 女人18毛片水真多国产| 欧美国产日韩911在线观看| 国产婷婷综合在线视频| 中文国产成人精品久久水| 狠狠色狠狠色综合系列| 国产精品99久久久久久人|