首頁(yè) > 詩(shī)文 > 柳永的詩(shī) > 佳人醉·暮景蕭蕭雨霽

佳人醉·暮景蕭蕭雨霽

[宋代]:柳永

暮景蕭蕭雨霽。云淡天高風(fēng)細(xì)。正月華如水。金波銀漢,瀲滟無(wú)際。冷浸書(shū)帷夢(mèng)斷,卻披衣重起。臨軒砌。

素光遙指。因念翠蛾,杳隔音塵何處,相望同千里。盡凝睇。厭厭無(wú)寐。漸曉雕闌獨(dú)倚。

佳人醉·暮景蕭蕭雨霽譯文及注釋

譯文

傍晚雨過(guò)天晴,庭院里一片寂靜。天高云淡,微風(fēng)細(xì)細(xì)。在這如水月光中,星光與之交相輝映,仿佛沒(méi)有邊際一般。書(shū)房中的冷氣將夢(mèng)打斷,只好披上衣服又一次起來(lái)。來(lái)到臺(tái)階前。

月光高照。因?yàn)橄肽钸h(yuǎn)方的妻子,遠(yuǎn)隔千里的音信在何處,同時(shí)望著天上的明月。盡凝視。寂寞無(wú)法入睡。天色將明,仍獨(dú)自倚著闌干。

注釋

佳人醉:詞牌名,《樂(lè)章集》注“雙調(diào)”。雙調(diào)七十一字,上片七句五仄韻,下片八句六仄韻。

暮景:傍晚的景色。

蕭蕭:蕭條,寂靜。雨霽(jì):雨過(guò)天晴。

月華:月光。

金波:本謂月光,月光浮動(dòng)若金之波流,借指月亮。

銀漢:銀河。

瀲滟:水波蕩漾的樣子。此指星光月光交相輝映。

書(shū)帷:書(shū)齋中的帷帳,代指書(shū)齋。

軒砌:屋前臺(tái)階。

素光:月光。

翠蛾:婦女細(xì)而長(zhǎng)曲的黛眉,泛指美女。

杳隔:遠(yuǎn)隔。音塵:音信,消息。

凝睇:凝望,注視。

厭厭:無(wú)精打采。

雕闌:用彩畫(huà)裝飾的闌干。

參考資料:

1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評(píng).北京市:中華書(shū)局,2005年1月第1版:129-131

2、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書(shū)局,2005年1月第1版:43-44

佳人醉·暮景蕭蕭雨霽創(chuàng)作背景

  柳永成年后離開(kāi)家鄉(xiāng)福建崇安縣,雖寓居京都汴梁,但生活一直比較動(dòng)蕩。羈旅行役成了他的家常便飯。他對(duì)羈旅漂泊的苦況有著深切的體會(huì)乃至清醒的認(rèn)識(shí),為后人留下了許多羈旅行役詞,這首《佳人醉》就是其中之一。觀詞中內(nèi)容,此詞應(yīng)為早年遠(yuǎn)游時(shí)思念家室之作。

參考資料:

1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書(shū)局,2005年1月第1版:43-44

佳人醉·暮景蕭蕭雨霽鑒賞

  上片先寫(xiě)夜景。“暮景蕭蕭雨霽”兩句寫(xiě)玉宇在暮雨初霽之后的恬靜、幽美和遼闊。“云淡天高”讓人體味出闊大,而只有在靜境中才會(huì)感覺(jué)到“風(fēng)細(xì)’。前句的“蕭蕭雨霽”作為時(shí)間背景也烘托了后句的環(huán)境氛圍。正是“蕭蕭”雨聲之止才讓人更鮮明地體察到“云淡天高風(fēng)細(xì)”之景。下面三句緊承“暮景”二字,著力描寫(xiě)月色,“正月華如水。金波銀漢,瀲滟無(wú)際”。夜空中,明月與銀河交相輝映,波光閃閃,在這如水的月色中,天地如同浸入水中的玻璃世界。“月華”、“銀漢”原本既是博大又壯麗的自然意象,詞人在這里更以“瀲滟無(wú)際”四字來(lái)有意識(shí)地突出它們的浩瀚與無(wú)限。柳永是善于描寫(xiě)月色的,像流傳千古的“今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)隆保ā队炅剽彙ずs凄切》),融情入景,在一彎殘?jiān)轮屑耐辛巳f(wàn)種離情;而《傾杯樂(lè)·皓月初圓》一詞又在“皓月初圓,暮云離散,分明月色如晴晝”中寫(xiě)盡了女主人公的離愁別恨。這首詞則以如水的月光多方烘托詞人的懷人之情。接下來(lái),“冷浸書(shū)帷夢(mèng)斷”三句寫(xiě)詞人因冷氣侵入房中而從夢(mèng)中醒來(lái),披衣來(lái)到臺(tái)階上。這三句遠(yuǎn)承“風(fēng)細(xì)”二字,由自然景物寫(xiě)及人的認(rèn)為方式,以“冷浸書(shū)帷”來(lái)體現(xiàn)“風(fēng)細(xì)”,并修飾“夢(mèng)斷”,給人的感覺(jué)似乎是詞人因難耐月夜的清冷之氣,而從夢(mèng)中醒來(lái),其實(shí)不然,下面一句“披衣重起”的“重”字暗示了其中端倪。“重”是又一次,再次的意思,說(shuō)明詞人在這一夜中已不是第一次“夢(mèng)斷”而起。那么,詞人為何一次次地從夢(mèng)中醒來(lái)?不停打斷他夢(mèng)境的又是什么?

  過(guò)片首句繼續(xù)寫(xiě)景,“素光遙指”,但“遙”字已透出念遠(yuǎn)懷人之意。“因念翠蛾”三句道出了上片詞人夢(mèng)斷重起的真正原因,所思的女子遠(yuǎn)在千里,音訊難通。一同沐浴著如水的月光,“杳隔音塵”的她顯得若近若遠(yuǎn),若即若離,這正契合了詞人此刻思之而不得的惆悵。接下來(lái)一句“相望同千里”,遠(yuǎn)承“月華”,近承“素光”,從雙方著筆,同望明月,借月傳情。典出自謝莊《月賦》的“隔千里兮共明月”,又與蘇軾的“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”(《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》)有異曲同工之妙。但柳永不是蘇軾,他是沒(méi)有蘇軾的曠達(dá)的,所以他“盡凝睇。厭厭無(wú)寐。漸曉雕闌獨(dú)倚”,一直注視著夜空中的明月,孤獨(dú)惆悵,難以入眠,天色將明,仍獨(dú)倚雕闌,其內(nèi)心的哀傷由此可見(jiàn)。

  全詞以明月為主線貫穿情思,雖敘相思,卻逸懷超塵,語(yǔ)言清雅,乃柳永詞中之佳作。

柳永簡(jiǎn)介

唐代·柳永的簡(jiǎn)介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)

猜你喜歡

送李綖學(xué)士請(qǐng)示江韓諸君

宋代劉敞

我醉闕門(mén)外,臥備東藩臣。君從天上來(lái),秀色落青云。

留連三日語(yǔ),多得所未聞。僻陋不自知,喟予久離群。

鏡湖曲 其一

清代屈大均

白云何氤氳,流光不可掇。夜夜鏡湖中,為予拂明月。

和嚴(yán)道培書(shū)院韻 其一

宋代米芾

城頭山腳舊圖開(kāi),華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地,升堂此日豫章材。

弦歌化里清風(fēng)動(dòng),麟鳳天南紫氣來(lái)。獨(dú)奈巖阿叢桂冷,幽棲不是偉長(zhǎng)才。

鷓鴣天 佳人

兩漢佚名

全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態(tài)羞頻下,云為歌聲不忍行。

螺髻小,鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳,客去同誰(shuí)看月明。

桃源縣送顏以仁回鼎城

明代魏觀

層阿遞流云,繁樹(shù)散初旭。之子送我來(lái),我送之子復(fù)。

既上辰州船,猶聞武陵曲。江空歲云暮,離思泫盈掬。

九曲櫂歌十首

宋代白玉蟾

寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。

不神移入龍宮去,一夜風(fēng)雷吼萬(wàn)山。

主站蜘蛛池模板: 亚洲日本乱码在线观看| 色综合色天天久久婷婷基地| 99精品久久久久久久婷婷| 一级一级特黄女人精品毛片视频| 久久久久无码精品国产| 久久国产精品久久久久久 | 久久综合AV免费观看| 久久香蕉国产线看观看精品yw| 亚洲中文字幕无码中文| 亚洲一级视频在线观看| 五月天国产成人AV免费观看| 久久精品无码中文字幕| 久久久久久久性潮| 中文字幕久热精品视频在线| 一级日本强免费| 99在线热视频只有精品免费| 99久久99久久免费精品小说| 87午夜伦伦电影理论片| 一级一级女人真片| 欧美日韩第三页| 超级乱淫岳最新章节目录| 老司机成人影院| 猫咪AV成人永久网站在线观看 | 萌白酱福利视频| 精品久久久久久无码免费| 烈血黄昏中视频| 欧美午夜小视频| 日韩一级黄色片| 成年女人永久免费看片| 性无码免费一区二区三区在线| 女人18水真多毛片免费观看| 国产精品线在线精品| 国产女人的高潮大叫毛片| 另类人妖交友网站| 亚洲欧美日韩色图| 久久香蕉国产线看精品| 三级毛片在线看| 一级特黄录像免费播放肥| 色中文字幕在线| 正在播放国产精品放孕妇| 日韩一区二区三区北条麻妃|