首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 大風留金山兩日

大風留金山兩日

[宋代]:蘇軾

塔上一鈴獨自語,明日顛風當斷渡。

朝來白浪打蒼崖,倒射軒窗作飛雨。

龍驤萬斛不敢過,漁舟一葉従掀舞。

細思城市有底忙,卻笑蛟龍為誰怒。

無事久留童仆怪,此風聊得妻孥懺。

潛山道人獨何事,半夜不眠聽粥鼓。

大風留金山兩日譯文及注釋

譯文

塔上的一個鈴鐺在自言自語:“明天有狂風不能渡過江南去。”

早晨風吹白浪拍擊著青色山崖,又從山崖倒射船窗化作點點飛雨。

高大寬闊的樓船不敢航行,一葉小小的漁舟卻任隨風浪翻舞。

細思量奔往湖州又有何事可忙?倒暗笑蛟龍掀起怒濤為了什么緣故。

無事久留童仆就會責怪,這場大風使妻兒同意我在此地暫住。

潛山道人獨自在做些什么,半夜不睡靜靜地傾聽寺中的木魚梆鼓。

注釋

⑴“塔上”句:《晉書·佛圖澄傳》:“(石)勒死之年,天靜無風,而塔上一鈴獨鳴。澄謂眾曰:‘鈴音云:國有大喪,不出今年矣。’既而勒果死。”此處化用其事。

⑵顛風:狂風。杜甫《逼側行贈畢曜》詩:“曉來急雨春風顛。”

⑶龍驤(xiāng):晉龍驤將軍王濬受命伐吳,造大船,一船可容二千余人,后因以龍驤稱大船。萬斛(hú):形容船容量極大。古時一斛十斗,南宋末改五斗為一斛。

⑷漁舟:一作“魚艇”。掀舞:翻騰。

⑸城市:指前往湖州城。底,什么。

⑹怪:責怪。

⑺此風:一作“有風”。妻孥(nú):妻子兒女。

⑻潛山道人:即釋道潛,本名曇潛,號參寥子,賜號妙總大師。與蘇軾、秦觀友善,常有唱和。蘇軾赴湖州任途中,過高郵時與他相會,并與之同行。

⑼半夜:一作“夜半”。粥鼓:即粥魚,僧寺于黎明擊木招呼眾僧食粥,木像魚形,故稱粥魚。此處泛指木魚。

參考資料:

1、霍松林.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:396-397

2、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:73-74

3、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:98-99

大風留金山兩日創作背景

  這首詩作于元豐二年(1079)四月,當時蘇軾由徐州改知湖州,赴任途中,經過鎮江金山時作。

參考資料:

1、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:98-99

大風留金山兩日鑒賞

  這首詩可分為兩部分。前六句寫“大風”。一二句借佛圖澄事言大風將至。佛圖澄借鈴語來說吉兇,蘇軾借鈴語來說風兆。第二句是鈴語的內容。顛風即狂風,杜甫有“曉來急雨春風顛”句(《逼側行贈畢曜》)。三至六句寫風勢。“朝來”應“明日”,寫鈴語應驗,行文扣得很緊。風無形,故借浪以狀風大:白浪打著蒼崖,又從蒼崖倒射于船上軒窗,像雨點般灑在船上。“打”、“射”、“飛”三字,把無形的風寫得有聲有形,可觸可感。“軒窗”已寫到船,五六句通過集中寫船進一步寫風勢。大船不敢過,小船任掀舞,通過一大一小,極寫風浪的險惡。

  后六句寫人,寫他們一行因風浪太大被迫“留金山兩日”。七八句寫他自己的態度:“趕到湖州去也沒有什么事,在這里逗留幾天也沒有什么不好,蛟龍掀起洶涌的怒濤難不倒我。”這是一種隨緣自適的態度。九、十句寫妻孥童仆的態度。他們想快點到湖州,如果“無事久留”,定會受到責怪,此時是因風而留,他們也就無話可說了。最后兩句是寫灊山道人的態度。蘇軾這次由徐州赴湖州,曾先到南都(商丘)看望弟弟蘇轍,然后才南下,“至高郵,見太虛(秦觀)、參寥,遂載與俱。”(蘇軾《跋秦太虛題名記》)可見這時參寥也在船上。后兩句說,盡管風浪正掀打著船艙,參寥卻正專心地傾聽金山寺的木魚聲。反映了僧人不以風浪為意的鎮定態度。

  此詩前半寫景,有聲有色;后半寫人,風趣幽默。“得行固愿留不惡”(《泗州僧伽塔》),全詩正表現了蘇軾這種隨緣自適、不以風浪為懷的神情。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

紀事十一首 其三

近代趙熙

海風吹處盡浮云,月蝕瑤臺色色昏。誰識卅年辛苦力,老來含淚入斯門。

賦西漢

唐代魏徵

受降臨軹道,爭長趣鴻門。驅傳渭橋上,觀兵細柳屯。
夜宴經柏谷,朝游出杜原。終藉叔孫禮,方知皇帝尊。

追贊耿侍御年伯

明代畢自嚴

大夫矯矯龍鵠姿,才華氣節傾當時。惠文柱后豪右避,埋輪都下豺狼悲。

一朝南巡持繡斧,風凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神,寧能希指濫網罟。

與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數日賦一絕以速之

明代張天賦

萬丈龍門未易過,感君指引渡風波。海頭多少傍人眼,不濟于今將若何。

樊川

清代李宗渭

司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

鬢絲天共老,歸思客長嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句

宋代楊萬里

暖轎行春底見春,遮欄春色不教親。

急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。

主站蜘蛛池模板: 欧美在线暴力性xxxx| 欧美乱大交xxxx| 国产午夜激无码av毛片| 精品乱子伦一区二区三区| 久久精品成人一区二区三区| 性一交一乱一伦一| 阿v视频在线观看| 亚洲免费网站观看视频| 天天曰天天干天天操| 中文在线√天堂| 玖玖在线资源站| 暴力调教一区二区三区| 天堂网在线观看| 国产一区二区三区露脸| 久久99热只有频精品8| 老师xxxx69动漫| 少妇伦子伦精品无码styles| 先锋影音av资源网| 99久久精品国产免费| 精品久久久久久| 大胸喷奶水的www的视频网站| 再灬再灬再灬深一点舒服| 久久AV高潮AV无码AV| 精品欧美一区二区三区四区| 奇米777视频国产| 亚洲欧洲日产国产最新| a毛片a毛片a视频| 欧美激情第1页| 国产片AV片永久免费观看| 久久精品99无色码中文字幕| 色综合久久综合欧美综合网| 影视先锋AV资源噜噜| 国产chinesehd精品酒店| 久久爰www免费人成| 老妇高潮潮喷到猛进猛出| 女人被男人桶爽| 亚洲成a人v欧美综合天堂| 麻豆人妻少妇精品无码专区| 晚上睡不着来b站一次看过瘾 | 狠狠色狠狠色综合伊人| 国产美女一级做a爱视频|