首頁 > 詩文 > 方干的詩 > 旅次洋州寓居郝氏林亭

旅次洋州寓居郝氏林亭

[唐代]:方干

舉目縱然非我有,思量似在故山時。

鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝。

涼月照窗攲枕倦,澄泉繞石泛觴遲。

青云未得平行去,夢到江南身旅羈。

旅次洋州寓居郝氏林亭譯文及注釋

譯文

抬頭所見縱然不是我的家鄉景,仔細想來一切卻似我在故鄉時。

白鶴盤旋奔向遠方投入了島嶼,蟬拖著哀鳴余音飛向另一樹枝。

冷月照窗倚著孤枕感到很倦怠,清泉繞石朋友聚飲自覺舉杯遲。

仕路坎坷遲遲不能平步青云去,夢回江南半生漂泊此身仍旅羈。

注釋

旅次:旅途中暫作停留。洋州:今陜西洋縣,在漢水北岸。

舉目:抬眼望。《晉書·王導傳》:“周顗中坐而嘆曰:‘風景不殊,舉目有江河之異。’”

似:一作“如”。故山:舊山。喻家鄉。

遠勢:謂遠物的氣勢、姿態。孤嶼:孤島。

曳(yè):拖著。別枝:另一枝;斜枝。

涼月:秋月。窗:一作“床”。欹(qī):斜倚。

澄(chéng)泉:清泉。泛觴(shāng):謂飲酒。古園林中常引水流入石砌的曲溝中,宴時以酒杯浮在水面,漂到誰的面前,就誰飲。唐儲光羲《京口送別王四誼》詩:“明年菊花熟,洛東泛觴游。”遲:慢。

青云:高位,喻高官顯爵。平行:平步。

“夢到”句:一作“夢到江頭身在茲”。旅羈(jī):久居他鄉。

參考資料:

1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:775

旅次洋州寓居郝氏林亭創作背景

  詩人方干科舉未第,于是登臨山水,整日以吟詠詩歌來娛樂。這首詩是方干旅居洋州(今陜西洋縣)時寫的。

參考資料:

1、周錫炎 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1262-1263

旅次洋州寓居郝氏林亭鑒賞

  這首詩,是詩人方干旅居洋州時寫的。洋州,今陜西洋縣,在漢水北岸。

  首句以“非我有”扣詩題“旅次”,說明舉目所及都是異地之景,托出自己落泊失意、他鄉作客的境遇,透露出一種悲涼的情調。次句寫詩人觸景而起對家鄉的懷念。身處異地而情懷故鄉,不難想見其失意之狀和內心的苦澀。“舉目”、“思量”是詩人由表及里的自我寫照,抬首低眉之間,蘊含著深沉的感傷之情。

  第二聯寫鶴從高空向孤嶼盤旋而下,蟬鳴未止,拖著尾聲飛向別的樹枝。詩人寫景寄情,即以鶴蟬自況,前者脫俗,后者清高。這是說自己空有才學,不能凌云展翅,占枝高鳴,卻落得個異地依人、他鄉為客的境地,猶如這鶴投孤嶼、蟬過別枝一般。一個“投”字,一個“過”字,一個“孤”字,一個“別”字,寄寓著懷才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自嘆,卻又無可奈何。

  “鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝”,這兩句前人十分稱道,被認為是齊梁以來所未有過的佳句。(見尤袤《全唐詩話》)從寫景角度而言,詩人眼耳并用,繪形繪聲,傳神逼真,對蟬聲的描寫更有獨到之處。駱賓王詩“西陸蟬聲唱”,許渾詩“蟬鳴黃葉漢宮秋”,黃庭堅詩“高蟬正用一枝鳴”,都寫蟬在通常情況下的鳴叫;而方干此詩,則是蟬在飛行過程中的叫聲,不僅蟬有動勢,而且聲有特色:詩人捕捉的是將止而未止的蟬聲,這種鳴叫有獨特的聲響和音色,能誘發讀者的想象。一“曳”字用得新穎別致,摹狀精切傳神,前所罕見。

  第三聯:“涼月照窗攲枕倦,澄泉繞石泛觴遲”。前一句寫月夜獨處。一個“涼”字,一個“倦”字,極寫詩人的冷寂凄清,孤獨無聊。后一句變換場景,寫飲宴泛觴的場面。泛觴是一種游戲,古時候,園林中常引水流入石砌的曲溝中,宴會時,把酒杯放置水面,任其漂浮,飄到誰的面前,就該誰飲酒。飲宴游戲,高朋滿座。詩人置身于這熱烈氣氛之中,卻神游于此情此景之外,他對著那在水池中慢慢流動的酒杯呆呆地出神,顯出一幅寡言少歡的神態。“泛觴遲”的“遲”字,既寫景,又出情。

  這一聯,以月明之夜和宴樂之時為背景,用反襯的手法,表現詩人的自我形象。上下兩句場景雖然不同,人物形象如一,顯示出難以消解的情懷,卻又藏而不露。直到第四聯,作者才將內心的隱痛全盤托出。

  “青云未得平行去,夢到江南身旅羈”,意思是說:遺憾啊,仕途多阻,未能平步青云。雖然做夢都夢到江南故鄉,而此身卻在異地作客。末句以“身旅羈”和首句的“非我有”相照應,又回扣詩題的“旅次”二字。結構嚴謹。

  從全詩的藝術風格來看,這一聯顯得過分率直而欠含蓄。不過,由于有了前面一系列的鋪墊和渲染,倒也使人覺得情真意切。大概方干對自己功名不就,耿耿于懷,如鯁在喉,但求一吐為快吧。

方干簡介

唐代·方干的簡介

方干

方干(809—888)字雄飛,號玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩,清潤小巧,且多警句。其詩有的反映社會動亂,同情人民疾苦;有的抒發懷才不遇,求名未遂的感懷。文德元年(888年),方干客死會稽,歸葬桐江。門人相與論德,謚曰“玄英先生”,并搜集他的遺詩370余篇,編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間,范仲淹守睦州,繪方干像于嚴陵祠配享。

...〔 ? 方干的詩(284篇)

猜你喜歡

寓郭外別業

明代陶益

江郭側徑云一隈,石壁歷亂懸莓苔。水長初逢鸂鶒浴,煙消遠辨辛夷開。

賢人無來孤象緯,俗物難遣空徘徊。祇應黯黯客懷惡,尺牘細行誰與裁。

題湖上廢寺二首 其一

明代唐順之

禪宮舊枕清湖曲,與客尋幽試共登。獨樹春深初著蕊,空山行遍不逢僧。

臺荒曾與施烏食,城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影,夫年長似為然燈。

黃待制病中以詩寄之

宋代釋寶曇

故山馀地亦嶙峋,中有掖垣梧十尋。

自是萬金醫國少,人皆三事望公深。

題盡

明代張天賦

何處丹青妙入神,筆端拗出桃源春。黃云碧嶂閒春色,應有知機人避秦。

東蒙秋日

清代程云

九日易為風,凄其遠望同。碧山分雪白,黃葉變霜紅。

客夢初聞雁,鄉心久憶菘。祇今將改歲,何以謝東蒙。

閨思

宋代施樞

簾底臨鸞惜歲華,鬢云慵掠寶釵斜。

落梅香斷無消息,一樹春風屬杏花。

主站蜘蛛池模板: 久久国内精品自在自线400部o| 国产一区二区三区影院| 亚洲午夜国产精品| 87福利电影网| 欧美日韩精品一区二区三区在线 | 色偷偷av一区二区三区| 日本zljzljzlj日本| 国产亚洲人成网站观看| 久久久久夜夜夜精品国产| 久久香蕉精品视频| 成人草莓视频在线观看| 日韩美女乱淫试看视频软件| 国产成人亚洲综合一区| 久久午夜无码鲁丝片| 色播在线观看免费| 成人AAA片一区国产精品| 全彩口工彩漫画无遮漫画| jlzz大全高潮多水老师| 法国性经典xxxxhd| 国产精品亚洲专区无码WEB| 五月天婷婷社区| 韩国太太的告白韩国电影| 无忧传媒视频免费观看入口| 午夜视频在线观看国产www| www.色噜噜| 欧美日韩精品一区二区三区视频在线 | 99视频在线免费| 欧美日韩亚洲国产千人斩| 国产欧美曰韩一区二区三区| 久久无码专区国产精品| 美女私密无遮挡网站视频| 奇米影视7777777| 亚洲无码一区二区三区| 黄色三级免费电影| 成年1314在线观看| 亚洲色图13p| 午夜性色吃奶添下面69影院| 日本一卡2卡3卡4卡无卡免费| 午夜时刻免费实验区观看| 99久久人妻精品免费二区| 末成年女av片一区二区|