未展芭蕉

[唐代]:錢(qián)珝

冷燭無(wú)煙綠蠟干,芳心猶卷怯春寒。

一緘書(shū)札藏何事,會(huì)被東風(fēng)暗拆看。

未展芭蕉譯文及注釋

譯文

含苞待放的芭蕉色澤光潤(rùn),仿佛翠脂凝成的蠟燭一般,卻沒(méi)有蠟燭的煙塵,超凡脫俗,清爽宜人。春寒料峭的時(shí)候,芭蕉還未開(kāi)放。

芳心猶卷的芭蕉有如一卷書(shū)札,真不知她內(nèi)心蘊(yùn)藏了多少心事。風(fēng)兒會(huì)捷足先登知道芭蕉滿腹的心思。

注釋

冷燭無(wú)煙綠蠟干:綠蠟形容芭蕉的心,葉子卷卷的未曾展開(kāi),像綠色的蠟燭一樣,但是不能點(diǎn),不生煙。

緘(jiān):量詞。用于信件等裝封套之物。書(shū)札:即書(shū)信。

未展芭蕉鑒賞

  豐富而優(yōu)美的聯(lián)想,往往是詩(shī)歌創(chuàng)作獲得成功的重要因素,特別是詠物詩(shī),詩(shī)意的聯(lián)想更顯得重要。錢(qián)珝這首《未展芭蕉》就是運(yùn)用聯(lián)想的杰作。

  首句從未展芭蕉的形狀、色澤設(shè)喻。由未展芭蕉的形狀聯(lián)想到蠟燭,這并不新穎;“無(wú)煙”與“干”也是很平常的形容。值得一提的是“冷燭”、“綠蠟”之喻。蠟燭通常是紅亮、溫暖的形象,這里卻說(shuō)“綠”、“冷”,不僅造語(yǔ)新穎,而且表達(dá)出詩(shī)人的獨(dú)特感受。“綠蠟”給人以翠脂凝綠的美麗聯(lián)想;“冷燭”一語(yǔ),則顯示出那緊緊卷縮的蕉燭上面似乎籠罩著一層早春的寒意。

“芳心猶卷怯春寒”。卷成燭狀的芭蕉,最里一層俗稱蕉心。詩(shī)人別開(kāi)生面,賦予它一個(gè)美好的名稱──芳心。這是巧妙的暗喻:把未展芭蕉比成芳心未展的少女。從表面看,和首句“冷燭”、“綠蠟”之喻似乎脫榫,其實(shí),無(wú)論從  形象上、意念上,兩句都是一脈相通的。“蠟燭有心還惜別”。“有心惜別”的蠟燭本來(lái)就可用以形容多情的少女,所以蕉心──燭心──芳心的聯(lián)想原很自然。“綠蠟”一語(yǔ)所顯示的翠脂凝綠、亭亭玉立的形象,也常象征著美麗的女性。在詩(shī)人想象中,這在料峭春寒中卷縮著“芳心”的芭蕉,仿佛是一位含情脈脈的少女,由于寒意襲人的環(huán)境的束縛,只能暫時(shí)把自己的情懷隱藏在心底。如果說(shuō),上一句還只是以物喻物,從未展芭蕉的外在形狀、色澤上進(jìn)行描摹刻畫(huà),求其形似;那么這一句則通過(guò)詩(shī)意的想象與聯(lián)想,把未展芭蕉人格化了,達(dá)到了人、物渾然一體的神似境界。句中的“猶”字、“怯”字,都極見(jiàn)用意。“猶”字不只明寫(xiě)當(dāng)時(shí)的“芳心未展”,而且暗寓將來(lái)的充分舒展,與末句的“會(huì)被東風(fēng)暗拆”遙相呼應(yīng)。“怯”字不僅生動(dòng)地描繪出未展芭蕉在早春寒意包圍中卷縮不舒的形狀和柔弱輕盈的身姿,而且寫(xiě)出了它的感覺(jué)與感情,而詩(shī)人的細(xì)意體貼、深切同情也自然流注于筆端。

  三、四兩句卻又另外設(shè)喻。古代的書(shū)札卷成圓筒形,與未展芭蕉相似,所以這里把未展芭蕉比作未拆封的書(shū)札。從第二句以芳心未展的少女設(shè)喻過(guò)渡到這一句以緘封的書(shū)札設(shè)喻,似乎不相連屬,但又渾然一片。這奧妙就在“藏”字上。書(shū)札緊緊封緘著,它的內(nèi)容──寫(xiě)信者的想法就深藏在里面,好像不愿意讓人知道。這和上句的“芳心猶卷”在意念上完全相通,不過(guò)上句側(cè)重于表現(xiàn)客觀環(huán)境的束縛,這一句則側(cè)重于表現(xiàn)主觀上的隱藏不露。未曾舒展的少女情懷和包蘊(yùn)著深情的少女書(shū)札,本來(lái)就很容易引起由此及彼的聯(lián)想。但三、四兩句并非用另一比喻簡(jiǎn)單地重復(fù)第二句的內(nèi)容,而是通過(guò)“藏何事”的設(shè)問(wèn)和“會(huì)被東風(fēng)暗拆看”的遙想,展示了新的意境,抒發(fā)了更美好的情思。在詩(shī)人想象中,這未展芭蕉像是深藏著美好情愫的密封的少女書(shū)札,嚴(yán)守著內(nèi)心的秘密。然而,隨著寒氣的消逝,芳春的到來(lái),和煦的東風(fēng)總會(huì)暗暗拆開(kāi)“書(shū)札”,使美好的情愫呈露在無(wú)邊的春色之中。既然如此,就不必深藏內(nèi)心的奧秘,應(yīng)主動(dòng)地坦露情懷,迎接?xùn)|風(fēng),歡呼春天的到來(lái)。這后一層意思,詩(shī)人并沒(méi)有點(diǎn)明,但不難推想領(lǐng)會(huì)。句中的“會(huì)”字,下得毫不著力,卻寫(xiě)出了芭蕉由怯于春寒而“不展”,到被東風(fēng)吹開(kāi),是順乎自然規(guī)律的;而“暗”字則極精細(xì)地顯示出這一變化過(guò)程是在不知不覺(jué)中進(jìn)行的。這兩個(gè)詞語(yǔ),對(duì)深化詩(shī)的意境有重要的作用。

  詩(shī)意的想象與聯(lián)想,歸根結(jié)蒂還是來(lái)源于對(duì)生活的細(xì)心體察和深切體驗(yàn)。如果錢(qián)珝對(duì)生活中受到環(huán)境束縛、心靈上受到禁錮的少女缺乏了解與同情,那么他是無(wú)論如何不會(huì)產(chǎn)生上面那一系列詩(shī)意的聯(lián)想的,也絕不會(huì)從單調(diào)的未展芭蕉身上發(fā)現(xiàn)含情不展的少女的感情與氣質(zhì)的。

錢(qián)珝簡(jiǎn)介

唐代·錢(qián)珝的簡(jiǎn)介

錢(qián)珝( xǔ許),字瑞文,吳興人,吏部尚書(shū)徽之子, 錢(qián)徽之孫, 善文詞。

...〔 ? 錢(qián)珝的詩(shī)(28篇)

猜你喜歡

揚(yáng)州懷古十六首 其一

清代何震彝

邗水滔滔日夜流,珠歌翠舞古揚(yáng)州。傷心怕問(wèn)南朝事,璧月瓊花總?cè)浅睢?/p>

襄陽(yáng)公宅飲

唐代孟浩然

窈窕夕陽(yáng)佳,豐茸春色好。欲覓淹留處,無(wú)過(guò)狹斜道。
綺席卷龍須,香杯浮瑪瑙。北林積修樹(shù),南池生別島。
手撥金翠花,心迷玉紅草。談笑光六義,發(fā)論明三倒。

開(kāi)河待閘苦熱

明代陸深

長(zhǎng)江無(wú)六月,此語(yǔ)為誰(shuí)傳。筠簟紗廚里,何人不可憐。

我家本在三江上,竹樹(shù)成行更森爽。畫(huà)閣含風(fēng)蘸水開(kāi),仙槎到海隨潮長(zhǎng)。

禪人并化主寫(xiě)真求贊

釋正覺(jué)

妙而不有,空而不無(wú)。

坐寒床下板,步轉(zhuǎn)劫前壺。

燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

近代袁榮法

四合烽煙,更無(wú)閒地悲離黍。舊家池館閉東風(fēng),嗚咽淮流語(yǔ)。

海上紅桑萬(wàn)畝。駕樓臺(tái)、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門(mén)戶。

迎大年椿上人不值暮歸偶成

元代丁鶴年

東歸間道已浮杯,力疾遙迎日幾回。何處晚來(lái)成誤認(rèn),風(fēng)簾竹影月窗梅。

主站蜘蛛池模板: 男女啪啪漫画无遮挡全彩 | 男人资源在线观看| 久久18禁高潮出水呻吟娇喘| 亚洲精品成人网站在线播放| 成年美女黄网站色大免费视频 | 97人洗澡从澡人人爽人人模| 免费一级特黄特色大片在线| 天天做天天躁天天躁| 最近国语免费看| 老司机久久影院| 色聚网久久综合| chinesektv直男少爷| 久久永久免费人妻精品下载| 亚洲精品福利视频| 四虎成人精品国产永久免费无码| 国产精品特黄毛片| 天天久久综合网站| 成人在线观看免费| 日本一二三高清| 日本成本人视频| 欧洲精品一卡2卡三卡4卡乱码| 精品三级66在线播放| 蜜桃臀av高潮无码| 欧美jizz18性欧美年轻| www五月婷婷| 亚洲AV无码乱码在线观看性色| 国产91成人精品亚洲精品| 国产精品无码V在线观看| 在线观看黄色一级片| 奇米影视在线观看| 欧美一级在线观看| 欧美午夜一区二区福利视频| 永久免费av无码网站大全| 老司机午夜在线视频免费观| 91精品国产麻豆福利在线| 中国黄色一级大片| 久久精品国产99国产| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 国产成人yy免费视频| 天天摸天天操免费播放小视频 | 精品伊人久久久久网站|