首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 訴衷情·琵琶女

訴衷情·琵琶女

[宋代]:蘇軾

小蓮初上琵琶弦,彈破碧云天。分明繡閣幽恨,都向曲中傳。

膚瑩玉,鬢梳蟬,綺窗前。素娥今夜,故故隨人,似斗嬋娟。

訴衷情·琵琶女譯文及注釋

譯文

小蓮剛剛給琵琶調弦,聲音清越,好像要沖破云天。細細聽來,樂聲分明在訴說繡閣中的怨恨,聲聲感人。

只見她膚如美玉,梳著一對蟬鬢,手抱琵琶,站在窗前。今晚的月亮照著她,好像月宮里的嫦娥特意跟她比美似的。

注釋

訴衷情:詞牌名。唐教坊曲。又名《一絲風》、《訴衷情令》等。有唐詞、宋詞之分。唐詞有單調、雙調兩體。宋詞皆雙調。

小蓮:北齊后主高緯寵妃馮淑妃名小憐(一作蓮),能彈琵琶,善歌舞。此處借指琵琶女。

碧云天:意思是蔚藍的天空。

繡閣:閨房,指女子的住處。幽恨:深恨。

瑩玉:形容皮膚潔白。瑩:玉色美石。

鬢梳蟬:將鬢發梳成蟬翼的形狀。

綺(qǐ)窗:雕畫美觀的窗戶。

素娥:傳說月中女神名嫦娥,月色白,故又稱素娥。

故故:故意或特意。唐、宋時口語。

嬋娟:美好的樣子。

參考資料:

1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:91-93

2、石延博.宋詞.北京:中國和平出版社,2004年12月:64

訴衷情·琵琶女創作背景

  宋神宗熙寧三年(1070年)十月,該詞是蘇軾在宋道的家中見有女彈奏琵琶有感而作,同時作《宋叔達家聽琵琶》一詩。

參考資料:

1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.歷代名家詞新釋輯評叢書蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:91-93

訴衷情·琵琶女鑒賞

  上片寫琵琶女高超的技藝和內心的幽恨。蘇軾借北齊善彈琵琶的馮淑妃的名字指稱琵琶女,暗含著對她的技藝的贊許和肯定。“初上琵琶弦”,是說轉軸撥弦,開始彈奏。聽去果然不同凡響:“彈破碧云天。”古人形容歌聲響亮和美妙,本有“響遏行云”之說(見《列子·湯問》),唐詩“歌遏碧云天”即由此而來。蘇軾再加變化,用來夸說琵琶彈奏的高妙動人,是恰切不過,而又有創新意味的。著一“破”字,可能受到“鬼才”詩人李賀“石破天驚逗秋雨”(《李憑箜篌引》)這句詩的啟發,以突出其超常的藝術效果。由于受到詞調字句的嚴格限制,蘇軾不可能像白居易那樣在《琵琶行》中對另一個琶琶女的絕技展開描寫,而只是從聽者感受的角度,以夸張和寫意的筆法作了高度的概括,從而給讀者留下了想象的余地,收到了以少勝多的效果。說琵琶女技藝高超,還表現在:“分明繡閣幽恨,都向曲中傳。”能把一個閨中女子內心深微、復雜的感情,都通過琵琶彈奏的樂曲傳達出來,讓蘇軾“分明”地加以體認,這是很精湛的技藝。這兩句雖然同樣寫聽覺感受,卻從曲調傳寫的情感(或心理內容)著眼,因而并不顯得重復,而且多少接觸到了琵琶女的內心世界,也暗含著蘇軾對她的不幸命運的深切同情。上片寫琵琶女,句句緊扣“琵琶”的彈奏,寥寥幾筆,就能給人以比較鮮明、深刻的印象。

  下片轉換角度,寫琵琶女的外形美。過片“膚瑩玉,鬢梳蟬”兩句,從正面著筆寫琵琶女的膚色白皙和鬢發俏麗,像是電影中的兩個特寫鏡頭,表現了琵琶女外形的美麗。接下去“綺窗前”一句,像是寫了一個側影,與上片聯系起來看,這該是琵琶女彈奏之處,原來那美妙動聽、曲傳幽恨的琵琶聲就是從這兒發出的。所以這一筆雖已虛化,卻給讀者留下了想象和回味的空間。結尾以明月來襯托,使琵琶女更顯得天姿國色,美麗動人。妙在將明月人格化,說明月在今夜特意隨人行走(當明月發現琵琶女之后),似乎要同琵琶女比一比誰更美好呢。這是蘇軾聽到琵琶女彈奏時,恰好見到當空的一輪明月,靈感突發,因而獲致的神來之筆

  從全詞來看,上片為主,而下片為賓,下片所寫的人的外形美,對于上片所寫的技藝之精、樂聲之美來說,也是一種襯托。蘇軾使二者相得益彰,更突出了琵琶女美的形象。這是作品藝術構思上的一個重要特色。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

甘肅總督吳達善奏報麥收詩以志慰

弘歷

甘涼二麥熟,喜值王師班。去歲谷踴貴,今已減七錢。

正供雖屢免,其如災旱連。軍需所會地,寧免物價艱。

寄景虛林先生

明代韓上桂

海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當階時雨俄然足,入坐春風早自私。

蹭蹬一經元世業,沉吟五字是吾師。年來載酒知多少,好似侯芭數問奇。

李成寒林圖

元代黃公望

六法從來推顧陸,一生今始見營丘。腕中筋骨元來鐵,世上江山盡入眸。

林影有風摧落葉,澗聲無雨咽清流。寒驢騷客吟成未,萬壑寒云為爾留。

和陳今山見訪韻

李能哲

故人似春色,新歲到山家。一笑坐拈酒,滿園行看花。

別來多舊好,老去更天涯。且喜詩情健,同吟對落霞。

都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應順天鄉試二首 其一

金朝覲

萬里嘗辛苦,高堂尚倚門。白云何處遠,青眼幾人存。

邁跡昌宗祏,觀光近帝閽。嗟予猶碌碌,十載事雞豚。

高宗明堂前朝獻景靈宮十首

真宗

玉氣如虹,豈繒棄笥。

既奉既將,亦奠在位。

主站蜘蛛池模板: 国产成人无码精品一区在线观看 | 我与白丝同桌的故事h文| 国产一区免费视频| 午夜精品久久久久久久| 久久精品亚洲日本波多野结衣| a级毛片免费观看视频| 精品视频无码一区二区三区| 日韩欧美福利视频| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡 | 欧美亚洲国产成人高清在线| 在线亚洲小视频| 亚洲一级高清在线中文字幕| 91精品国产一区| 激情综合丝袜美女一区二区| 很黄很刺激很爽的免费视频| 国产MD视频一区二区三区| 久久久噜久噜久久gif动图| 国产黑丝袜在线| 樱花视频www| 国产爆乳无码视频在线观看3| 亚洲国产精品嫩草影院| 1000部夫妻午夜免费| 日本午夜理伦三级在线观看| 国产亚洲色婷婷久久99精品| 一级**毛片毛片毛片毛片在线看| 美女扒了内裤让男人桶爽视频| 手机在线看片国产| 四虎1515hm免费国产| 中文在线第一页| 精品国产www| 天天插天天狠天天透| 亚洲色欲久久久综合网东京热| 香蕉视频网站在线观看| 伊人五月天综合| 日本精品高清一区二区| 日本里番全彩acg里番下拉式| 国产欧美日韩一区二区加勒比| 亚洲AV无码国产一区二区三区 | 王雨纯脱得一点不剩| 在线视频一区二区三区| 亚洲最大成人网色|