首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 西江月·送別

西江月·送別

[宋代]:蘇軾

昨夜扁舟京口,今朝馬首長安。舊官何物與新官。只有湖山公案。

此景百年幾變,個中下語千難。使君才氣卷波瀾。與把新詩判斷。

西江月·送別譯文及注釋

譯文

昨夜您的小船離開京口,今晨我的馬頭遙望長安。舊官拿什么交代給新官?只有西湖、吳山、公事、案件。

杭州美景,百年來幾度變遷?內(nèi)含奧秘,下評語叫人為難。新太守林大人的才氣能掀起錢塘江的波瀾。把我的新詩呈給您。請您細加指點。

注釋

西江月:詞牌名,原唐教坊曲。

送別:《二妙集》本及毛本詞題皆作“蘇州交代林子中席上作。”可從。然文中之蘇州,應(yīng)為“杭州”之誤。交代:交接職務(wù)。

扁舟:小舟。京口:今江蘇鎮(zhèn)江市。乃古潤州治所。

長安:此處代指京城汴京(今河南開封市)。馬首長安,謂馬不停蹄地向京都進發(fā)。

舊官何物與新官:這里東坡僅以其“新官對舊官”句,借指自己是“舊官”即將離任;“新官”,指林子中,他接替自己任杭州太守。

湖山公案:指東坡自己的吟詠西湖山景的詩作。

個中:此中。下語:評說,講說。

使君:指新任杭州太守的林子中。才氣卷波瀾:形容林子中的才氣像波濤一般壯闊起伏。

判斷:猶鑒別辨析。

參考資料:

1、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1079-1081頁

2、薛玉峰著,蘇東坡詞今譯,中國文聯(lián)出版社,2012.09,第143頁

西江月·送別創(chuàng)作背景

  此詞作于宋哲宗元祐六年(1091年)二月,詞人被召為翰林承旨,在赴汴京之前,向新任杭州太守林子中交接職務(wù)之時,為了表示自己無可奈何的心情,于是寫下這首詞。

參考資料:

1、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1079-1081頁

西江月·送別鑒賞

  上片,“昨夜扁舟京口,今朝馬首長安。”詞人先向新任杭州太守林子中訴說著他的仕宦奔波之苦。這句詞份量沉重,內(nèi)涵復(fù)雜,至少含有兩層意思:其一,詞人說自己沒有做出什么成績,只留下一堆吟詠西湖山景的詩作了,表現(xiàn)了東坡的謙虛和自責精神,令人欽敬。其實,詞人這次知杭政績斐然,盡人皆知,他不僅積極抗旱救災(zāi),施粥送藥,救活了很多貧困百姓;而且開河浚湖、興建水利,在西湖中筑造堰閘,修建南北三十里長堤,并在堤上造六橋,置九亭,遍植楊柳芙蓉,不僅美化了風景,還方便了行旅耕作,深得人民崇敬,以至人們“家有畫像,飲食必祝,又做生祠以報。”

  下片,集中請求林子中評判其湖山新詩。“此景百年幾變,個中下語千難。”詞人說西湖山景千變?nèi)f化,百年數(shù)異,自己對之描寫是很困難的。這里,詞人把其湖山詩作的內(nèi)容限制在自然景物的范圍內(nèi),與其他(如政治)無關(guān),而且“百年幾變”,“下語千難”,表明其詩歌內(nèi)涵隨著風景的變化而復(fù)雜多變,用語費神頗多,是正常現(xiàn)象。“使君才氣卷波瀾。與把新詩判斷。”這末二句是詞人對林子中的客套頌揚之辭,當然也含有某種期待的愿望,他說林子中才氣如壯闊波濤,一定會對自己的新詩做出公正的評判。用語謹慎巧妙,表面上是請友人品賞、評說自己的新詩,而卻帶有某種警惕性。因為詞中連用“公案”、“判斷”二詞,十分醒目,這涉及到訴訟、判案性質(zhì),東坡決不會隨便使用之。東坡似是有意把自己當作了“被告”,等待審判,但他實際上卻又是問心無愧,心地坦蕩,并且充滿了自信心。

  全詞表現(xiàn)了詞人對自己奔波在仕宦之途中的無可奈何心境,用意深微,渾然妥貼,章法平中有奇,虛實柜生,宛曲味永。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

初至京與元美明卿子與分韻 其二

明代李攀龍

北風吹折九河冰,五馬如龍度李膺。把袂中原來氣色,開樽碣石倚憑陵。

明堂大集周方岳,列郡深慚漢股肱。詞賦祗今吾黨在,將因顧眄一先登。

江南意

明代高啟

妾本南國姝,父母愛如珠。

貌豈慚明鏡,身才稱短襦。

乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內(nèi)成十詩奉寄 其二

宋代蒲宗孟

想到零陵日,高歌足解顏。鄉(xiāng)閭接營道,風物近廬山。

萬石今興廢,三亭誰往還。不知零與永,二郡孰安閒。

訪顧朗生不遇

明代皇甫汸

為訪山居勝,門前一水分。寧知牽世網(wǎng),未果謝人群。

滿徑翳秋草,虛窗閒白云。非關(guān)乘雪興,了恨未逢君。

秋夜

宋代方一夔

露白初濡木,星虛漸集房。蛾飛爭墮水,魚退急投梁。

搗練堤防冷,收禾準備荒。只愁棗紅地,萬馬逐殘羌。

九曲櫂歌十首

宋代白玉蟾

寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。

不神移入龍宮去,一夜風雷吼萬山。

主站蜘蛛池模板: 欧美精品videosbestsexhd4k| aaaa级毛片| 特级毛片a级毛片在线播放www| 国产精品成久久久久三级| 久久综合中文字幕| 精品brazzers欧美教师| 国产精品jizz在线观看免费| 中文在线天堂网www| 欧美激情一区二区三区在线| 国产乱子伦在线观看| 99在线热视频| 日韩亚洲av无码一区二区不卡| 免费看美女部位隐私直播| 2020精品国产自在现线看| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 亚洲精品美女在线观看| 青青草中文字幕| 夜夜高潮夜夜爽国产伦精品| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2020| 玩山村女娃的小屁股| 国产女主播喷水视频在线观看| www.av在线| 日韩美一区二区三区| 人妻免费久久久久久久了| 香蕉久久成人网| 大战bbw丰满肥女tub| 久久久国产99久久国产久| 欧美美女毛茸茸| 向日葵视频app免费下载| 中文字幕在线色| 女网址www女大全小| 久久国产美女免费观看精品| 波多野结大战三个黑鬼| 国产一区视频在线| 美女网站在线观看视频免费的| 成人18xxxx网站| 二代妖精在线观看免费观看| 男人j进女人j啪啪无遮挡动态 | 亚洲国产精品久久久天堂| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 国产成人综合久久精品下载|