主頁(yè) > 名句 > 白居易的名句 > 竹柏皆凍死,況彼無(wú)衣民。

竹柏皆凍死,況彼無(wú)衣民。

出自唐代白居易的《村居苦寒

八年十二月,五日雪紛紛。

竹柏皆凍死,況彼無(wú)衣民。

回觀村閭間,十室八九貧。

北風(fēng)利如劍,布絮不蔽身。

唯燒蒿棘火,愁坐夜待晨。

乃知大寒歲,農(nóng)者尤苦辛。

顧我當(dāng)此日,草堂深掩門(mén)。

褐裘覆絁被,坐臥有馀溫。

幸免饑凍苦,又無(wú)壟畝勤。

念彼深可愧,自問(wèn)是何人。

竹柏皆凍死,況彼無(wú)衣民。譯文及注釋

譯文

元和八年的十二月,接連五天大雪紛紛。

竹子柏樹(shù)都被凍死,何況那缺衣的農(nóng)民!

遍觀村里所有人家,十有八九戶小家貧。

寒風(fēng)吹來(lái)好似利劍,衣衫單薄不能遮身。

只有點(diǎn)燃蒿草取暖,終夜愁坐盼望清晨。

我才知道大寒年歲,農(nóng)人更加痛苦酸辛。

反思自己在此時(shí)刻,緊緊關(guān)上草堂屋門(mén)。

穿著皮袍蓋著棉被,不論坐臥都有余溫。

慶幸免遭饑寒之苦,且又不必躬耕力勤。

想起他們我很慚愧,叩問(wèn)自己算是何人?

注釋

“五日”句:形容天氣極度寒冷,連經(jīng)冬不凋的竹子和柏樹(shù)都凍死了。

回觀:遍觀。村閭(lǘ):村落、村莊。閭,里巷的大門(mén),因以作里巷的代稱。

蒿(hāo)棘(jí):泛指柴草。蒿,草名,有青蒿白蒿等多種。棘,荊棘,多刺的灌木。

農(nóng)者:種田的人。苦辛:痛苦酸辛。

顧:可是。當(dāng):值,在。此日:指在酷寒的時(shí)候。

草堂:茅草蓋的房子,舊時(shí)自稱山野間的住所。深:隱藏。掩門(mén):閉門(mén)。

褐(hè)裘(qiú):布面的皮袍子。絁(shī)被:綿綢被子。

壟(lǒng)畝勤:種田的辛苦,壟畝,田畝,田間。

彼:指農(nóng)民。深:甚。

是何人:是什么樣的人。這句的意思是說(shuō)自己無(wú)垅畝之勤,卻憑什么過(guò)著優(yōu)裕的生活。

參考資料:

1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:495-496

創(chuàng)作背景

  唐憲宗元和六年(811)至八年,白居易因母親逝世,離開(kāi)官場(chǎng),回家居喪,退居于下邽渭村(今陜西渭南縣境)老家。退居期間,他身體多病,生活困窘,曾得到元稹等友人的大力接濟(jì)。這首詩(shī),就作于這一期間的元和“八年十二月”。

鑒賞

  唐代中后期,內(nèi)有藩鎮(zhèn)割據(jù),外有吐蕃入侵,唐王朝中央政府控制的地域大為減少。但它卻供養(yǎng)了大量軍隊(duì),再加上官吏、地主、商人、僧侶、道士等等,不耕而食的人甚至占到人口的一半以上。農(nóng)民負(fù)擔(dān)之重,生活之苦,可想而知。白居易對(duì)此深有體驗(yàn)。他在這首詩(shī)中所寫(xiě)的“回觀村閭間,十室八九貧”,同他在另一首詩(shī)中所寫(xiě)的“嗷嗷萬(wàn)族中,唯農(nóng)最辛苦”(《夏旱詩(shī)》)一樣,是他親眼目睹的現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)錄。

  這首詩(shī)分兩部分。前一部分寫(xiě)農(nóng)民在北風(fēng)如劍、大雪紛飛的寒冬,缺衣少被,夜不能眠,過(guò)得十分痛苦,后一部分寫(xiě)作者在這樣的大寒天卻是深掩房門(mén),有吃有穿,又有好被子蓋,既無(wú)挨餓受凍之苦,又無(wú)下田勞動(dòng)之勤。詩(shī)人把自己的生活與農(nóng)民的痛苦作了對(duì)比,深深感到慚愧和內(nèi)疚,以致發(fā)出“自問(wèn)是何人?”的慨嘆。

  古典詩(shī)歌中,運(yùn)用對(duì)比手法的很多,把農(nóng)民的貧困痛苦與剝削階級(jí)的驕奢淫逸加以對(duì)比的也不算太少。但是,像此詩(shī)中把農(nóng)民的窮苦與詩(shī)人自己的溫飽作對(duì)比的卻極少見(jiàn),尤其這種出自肺腑的“自問(wèn)”,在封建士大夫中更是難能可貴的。除對(duì)比之外,這首詩(shī)還具有這樣幾個(gè)特點(diǎn):語(yǔ)言通俗,敘寫(xiě)流暢,不事藻繪,純用白描,詩(shī)境平易,情真意實(shí)。這些特點(diǎn)都體現(xiàn)了白居易詩(shī)歌特有的通俗平易的藝術(shù)風(fēng)格。

白居易簡(jiǎn)介

唐代·白居易的簡(jiǎn)介

白居易

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 的詩(shī)(2585篇)

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 香蕉视频你懂的| 97久久人人超碰国产精品| 特黄特色大片免费播放| 国内精品久久久久久久久蜜桃| 亚洲熟妇av一区| 亚洲色欲色欲www| 日本在线不卡视频| 免费看美女被靠到爽的视频| 97色精品视频在线观看| 最近免费韩国电影hd无吗高清| 国产亚洲精品日韩综合网| 一本大道香蕉大vr在线吗视频 | 97人人在线视频| 欧美fxxx性| 国产一级做a爰片久久毛片| а√天堂中文在线资源bt在线| 欧美激情第1页| 国产免费无遮挡精品视频| 一级做a爱片在线播放| 欧美日韩国产色| 国产免费av片在线播放| juy639黑人教练君岛美绪| 欧美亚洲综合另类在线观看| 国产一区二区三区樱花动漫| a一级爱做片免费| 最新国产在线拍揄自揄视频| 午夜视频免费成人| 69影院毛片免费观看视频在线| 日本精品啪啪一区二区三区| 免费在线观看亚洲| 欧美videos极品| 少妇伦子伦精品无码styles| 亚洲国产电影在线观看| 色哟哟最新在线观看入口| 在线电影中文字幕| 久久亚洲国产成人精品性色| 熟妇人妻va精品中文字幕| 国产孕妇孕交一级毛片| a资源在线观看| 日韩一级在线播放| 人妻在线无码一区二区三区|