失望

詞語(yǔ)解釋

失望[ shī wàng ]

⒈ ?喪失信心；希望沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。

例他們威脅他，搜索他，結(jié)果卻連一個(gè)銅元也沒(méi)有，失望之余就搶走了他的懷表和鋼筆。——《同志的信任》

英disappointed;

⒉ ?希望未實(shí)現(xiàn)而不愉快。

例這個(gè)企業(yè)曾使我們當(dāng)中對(duì)它抱有很大希望的那些人感到失望。
如果你到我的故鄉(xiāng)蓬萊去看海市蜃樓，時(shí)令不巧，看不見(jiàn)也不必失望。——《海市》

英let down;

引證解釋

⒈ ?喪失希望；不遂所望。

引《孟子·盡心上》：“達(dá)不離道，故民不失望焉。”
趙岐 注：“思利民之道，故民不失其望也。”
《史記·高祖本紀(jì)》：“項(xiàng)羽 遂西，屠燒 咸陽(yáng) 秦 宮室，所過(guò)無(wú)不殘破。 秦 人大失望。”
清 王士禛 《居易錄談》卷中：“秋成失望，則粒食維艱。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“她的眼光時(shí)常充滿(mǎn)了一個(gè)年輕的婦人失望后的痛苦與怨望。”

⒉ ?因希望未實(shí)現(xiàn)而不愉快。

引晉 袁宏 《后漢紀(jì)·光武帝紀(jì)四》：“寵 望上至，當(dāng)迎問(wèn)握手，特異於眾也。今誠(chéng)失望。”
《舊唐書(shū)·文苑傳下·吳通玄》：“通玄 自以久次當(dāng)拜中書(shū)舍人，而反除諫議，殊失望。”
王西彥 《魚(yú)鬼》：“過(guò)度的奢望，卻往往只能換來(lái)空漠的失望。”

⒊ ?猶言沒(méi)預(yù)料到。

引唐 李商隱 《哭劉司戶(hù)》詩(shī)之一：“離居星歲易，失望死生分。”

⒋ ?猶言沒(méi)見(jiàn)過(guò)。

引《警世通言·皂角林大王假形》：“﹝知縣﹞夜住曉行，不則一日，來(lái)到 東京。歸去那對(duì)門(mén)茶坊里，叫點(diǎn)茶婆婆：‘認(rèn)得我？’婆婆道：‘官人失望。’ 趙再理 道：‘我便是對(duì)門(mén) 趙知縣。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

失望[ shī wàng ]

⒈ ?希望落空，不遂所望。

引《五代史平話(huà)·漢史·卷上》：「您下梢只恁地狼狽，怎不叫他失望！」
《文明小史·第一回》：「柳知府點(diǎn)名進(jìn)來(lái)，甚為失望，無(wú)奈將題目寫(xiě)了，掛牌出去。」

近灰心 絕望

反得意 期待 期望 希望 如愿

⒉ ?認(rèn)不出來(lái)。

引《水滸傳·第七二回》：「在下眼拙，失望了足下。」
《警世通言·卷三六·皂角林大王假形》：「夜住曉行，不則一日，來(lái)到東京。歸去那對(duì)門(mén)茶坊里，叫點(diǎn)茶婆婆：『認(rèn)得我？』婆婆道：『官人失望。』」

英語(yǔ)disappointed, to lose hope, to despair

德語(yǔ)Entt?uschung (S)?

法語(yǔ)être dé?u, perdre l'espoir, désespérer, décourager