原文
司馬憙?nèi)嘀猩剑幒?jiǎn)難之。田簡(jiǎn)謂司馬憙?cè)唬骸摆w使者來屬耳，獨(dú)不可語陰簡(jiǎn)之美乎?趙必請(qǐng)之，君與之，即公無內(nèi)難矣。君弗與趙，公因勸君立之以為正妻。陰簡(jiǎn)之德公，無所窮矣。”果令趙請(qǐng)，君弗與。司馬憙?cè)唬骸熬ヅc趙，趙王②必大怒；大怒則君必危矣。然則立以為妻，固無請(qǐng)人之妻不得而怨人者也。”
田簡(jiǎn)自謂取使，可以為司馬憙，可以為陰簡(jiǎn)，可以令趙勿請(qǐng)也。
譯文及注釋
司馬憲三次做中山的相國(guó)，中山君的美人陰簡(jiǎn)很忌恨他。田簡(jiǎn)對(duì)司馬憲說：“趙國(guó)使者來中出探聽消息，難道不可以對(duì)他說一說陰筒的美貌嗎？趙王一定會(huì)要陰簡(jiǎn)，如果君王把陰筒送給趙王，您就沒有內(nèi)患了。如果君王不把陰簡(jiǎn)送給趙王，您就趁機(jī)勸君玉立膀簡(jiǎn)為正妻，陰簡(jiǎn)感激您的恩德，就會(huì)報(bào)答不盡。”
司馬意果真讓趙國(guó)要陰筒，中山君不給。司馬意說：“您不把陰筒送給趙國(guó)，趙王一定會(huì)大怒：趙王大怒，您一定很危險(xiǎn)。既然如此，那么可以把陰簡(jiǎn)立為正妻，根本沒有要人家的妻子、人家不給就怨恨人家的道理。”田筒認(rèn)為是自己讓趙國(guó)使者來到中山的，這樣做可以幫助司馬憲，可以幫助陰簡(jiǎn)，又可以使趙國(guó)無法要去陰筒。
參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html