原文
魏太子自將，過宋外黃。外黃徐子曰：“臣有百戰(zhàn)百勝之術(shù)，太子能聽臣乎?”太子曰：“愿聞之。”客曰：“固愿效之。今太子自將攻齊，大勝并莒，則富不過有魏，而貴不益為王。若戰(zhàn)不勝，則萬世無魏。此臣之百戰(zhàn)百勝之術(shù)也。”太子曰：“諾。請(qǐng)必從公之言而還。”客曰：“太子雖欲還，不得矣。彼利太子之戰(zhàn)攻，而欲滿其意者眾，太子雖欲還，恐不得矣。”太子上車請(qǐng)還。其御曰：“將出而還，與北同，不如遂行。”遂行。與齊人戰(zhàn)而死，卒不得魏。
譯文及注釋
魏國(guó)太子親自率軍隊(duì)進(jìn)攻齊國(guó)，路過宋國(guó)外黃，外黃人徐予說：“臣下有百戰(zhàn)百勝的方法，太子能聽臣下說一說嗎？”
魏國(guó)太子說：“愿意聽。”
徐子說：“臣下本來愿意效勞。如今太子親自率軍隊(duì)進(jìn)攻齊國(guó)，如果取得大勝，吞并了莒地，那富貴也超不過擁有魏國(guó)，顯貴也不會(huì)超過做國(guó)君。如果打不勝。就會(huì)永世失去魏國(guó)，這就是臣下百戰(zhàn)百勝的方法。”
魏國(guó)太子說：“好吧。我一定聽您的話，返回魏國(guó)。”
徐子說：“太子即使想回去，恐怕也做不到了，那些利用太子攻戰(zhàn)機(jī)會(huì)謀取好處：想要滿足私欲的人太多了，太子雖然想回去，恐怕做不到了。”
太子登戰(zhàn)車請(qǐng)將士們回去。他的車夫說：“將領(lǐng)出征無故而還與敗退是一樣的，不如繼續(xù)向前。”于是魏國(guó)太子又帶兵前行，同齊國(guó)開戰(zhàn)，不幸戰(zhàn)死。魏國(guó)太子終于沒有擁有魏國(guó)。
參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html