原文
秦使趙攻魏，魏謂趙王曰：“攻魏者，亡趙之始也。昔者晉人欲亡虞而伐虢，伐虢者，亡虞之始也。故荀息以馬與璧假道于虞，宮之奇諫而不聽(tīng)，卒假晉道。晉人伐虢，反而取虞。故《春秋》書(shū)之，以罪虞公。今國(guó)莫強(qiáng)于趙，而并齊、秦，王賢而有聲者相之，所以為腹心之疾者，趙也。魏者，趙之虢也；趙者，魏之虞也。聽(tīng)秦而攻魏者，虞之為也。愿王熟計(jì)之也?！?/p>
譯文及注釋
秦國(guó)要趙國(guó)攻打魏國(guó)，魏王對(duì)趙王說(shuō)：“趙國(guó)攻打魏國(guó)是趙國(guó)滅亡的開(kāi)始。從前，晉國(guó)想要滅掉虞國(guó)就先攻打虢國(guó)，攻打虢國(guó)就是滅掉虞國(guó)的開(kāi)始。所以在晉國(guó)大夫荀息拿出寶馬和玉壁向虞國(guó)借通道時(shí)，虞國(guó)相國(guó)宮之奇勸說(shuō)虞公，但沒(méi)聽(tīng)取，最后借道給晉國(guó)，晉國(guó)滅掉虢國(guó)后，在返國(guó)途中就滅掉了虞國(guó)。所以《春秋》記載了這件事，特別責(zé)備了虞公?，F(xiàn)在諸侯中沒(méi)有比趙國(guó)更強(qiáng)，而能與齊、秦并駕齊驅(qū)的，趙王既賢明又得到有聲望的人輔佐，所以秦國(guó)的心腹之患就是趙國(guó)。魏、趙兩國(guó)同虞、虢兩國(guó)一樣，是唇齒相依的關(guān)系，唇亡則齒寒。聽(tīng)任秦國(guó)來(lái)攻打魏國(guó)，就等于從前虞國(guó)借道給晉國(guó)攻打虢國(guó)一樣，會(huì)自取滅亡，希望大王深思熟慮?！?p class="lr">參考資料：1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html