原文
澤中有火，革；君子以治歷明時。鞏用黃牛，不可以有為也。巳日革之，行有嘉也。革言三就，又何之矣。改命之吉，信志也。大人虎變，其文炳也。君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。
譯文及注釋
《革卦》的卦象是離（火）下兌（澤）上，為澤中有火之表象。大水可以使火熄滅；大火也可以使水蒸發(fā)，如此，水火相克相生，從而產(chǎn)生變革。君子根據(jù)變革的規(guī)律制定歷法以明辨春、夏、秋、冬四季的變化。“用黃牛的皮革牢牢地捆綁住”，因為初九在卦的最下位，位卑微而不可能有所作為。“在己日進(jìn)行變革”，必然會有好的功效。“對于變革的言論，要多次研究周密考慮”，其他的路是沒有的，變革已經(jīng)勢在必行，只有走變革的道路。革除舊的事物，這樣做是吉祥的，因為這符合變革的志向。“偉大的人物像猛虎一般進(jìn)行變革”，表明變革必然成功，其美德光照天下。“君子像有斑紋的豹子那樣進(jìn)行變革”，說明君子協(xié)助有道德的大人物一起變革，必然使變革的成就更加光輝燦爛；“連小人也順應(yīng)變革改變舊日傾向”，說明大勢所趨，小人也不得不順從君子的變革。
參考資料：
1、佚名.醉醒堂.http://www.zxtang.com/book/yijing/64gua-49.htm