首頁 > 古籍 > 國語詩人 > 楚語·王孫圉論國之寶

楚語·王孫圉論國之寶

左丘明Ctrl+D 收藏本站

原文

  王孫圉聘于晉,定公饗之,趙簡子鳴玉以相,問于王孫圉曰:“楚之白珩猶在乎?”對曰:“然。”簡子曰:“其為寶也,幾何矣。”

  曰:“未嘗為寶。楚之所寶者,曰觀射父,能作訓辭,以行事于諸侯,使無以寡君為口實。又有左史倚相,能道訓典,以敘百物,以朝夕獻善敗于寡君,使寡君無忘先王之業;又能上下說于鬼神,順道其欲惡,使神無有怨痛于楚國。又有藪曰云連徒洲,金木竹箭之所生也。龜、珠、角、齒、皮、革、羽、毛,所以備賦,以戒不虞者也。所以共幣帛,以賓享于諸侯者也。若諸侯之好幣具,而導之以訓辭,有不虞之備,而皇神相之,寡君其可以免罪于諸侯,而國民保焉。此楚國之寶也。若夫白珩,先王之玩也,何寶之焉?

  “圉聞國之寶六而已。明王圣人能制議百物,以輔相國家,則寶之;玉足以庇蔭嘉谷,使無水旱之災,則寶之;龜足以憲臧否,則寶之;珠足以御火災,則寶之;金足以御兵亂,則寶之;山林藪澤足以備財用,則寶之。若夫嘩囂之美,楚雖蠻夷,不能寶也。”

譯文及注釋

  王孫圉到晉國訪問,晉定公設宴招待他,趙簡子佩帶著丁冬作聲的玉飾擔任儐相,問王孫圉說:“楚國的白珩還在嗎?”王孫圉回答說:“在。”簡子說:“它作為楚國的珍寶,有多久了?”

  王孫圉說:“并未曾把它當作珍寶。楚國所寶貴的,叫觀射父,他擅長辭令,能到各諸侯國交往辦事,使諸侯無法拿我們國君作為話柄。又有位左史倚相,能述說古代的典籍,來說明各種事物,早晚向國君提供成敗得失的教訓,使國君不忘記先王的功業;又能取悅于天上地下的鬼神,順應它們的好惡,使神靈對楚國沒有怨恨。又有個大澤叫云連徒洲,是金、木、竹、箭出產的地方。又有龜甲、珍珠、獸角、象牙、虎豹皮、犀牛皮、鳥羽和牦牛尾,是用來提供兵賦,預防不測之患的。還可提供幣帛,用來招待獻贈給諸侯。如果諸侯喜愛這些物品,而又用辭令來疏導,有預防不測的準備,又得到天神的保佑,那我們國君就可以避免得罪諸侯,而國家、百姓也得以保全了。這些才是楚國的珍寶。至于潔白的玉珩,不過是先王的玩物,有什么可寶貴的呢?

  “我聽說國家的珍寶不過六種而已。明智的人能裁斷評議各種事物,用來輔佐治理國家,就把他作為珍寶;祭祀的玉器足以庇蔭嘉美的五谷,使沒有水旱災害,就把它作為珍寶;龜甲足以表明善惡兇吉,就把它作為珍寶;珍珠足以防御火災,就把它作為珍寶;金屬足以抵御兵亂,就把它作為珍寶;山林湖澤足以提供財物器用,就把它作為珍寶。至于發出喧嘩聲響的美玉,楚國雖然是蠻夷之邦,也不能把它當作珍寶啊。”

參考資料:
1、佚名.勸學網.http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html

主站蜘蛛池模板: 日韩美一区二区| 涩涩涩在线视频| 女人体a级1963免费| 亚洲精品无码久久毛片| 91香蕉污视频| 校园春色另类小说| 国产伦精品一区二区免费| 中国黄色一级片| 狠狠色噜噜狠狠狠狠69| 国产精品国产三级在线专区| 乡村老妇的大肥臀被撞击的| 色综合小说久久综合图片| 少妇厨房愉情理9仑片视频| 亚洲欧美综合乱码精品成人网| xxxx性bbbb欧美野外| 日本在线视频www色| 动漫毛片在线观看| 777爽死你无码免费看一二区| 李老汉别揉我奶了嗯啊h| 国产ts人妖视频| av潮喷大喷水系列无码| 欧美一级夜夜爽视频| 国产乱人伦偷精品视频下| www.色中色| 榴莲榴莲榴莲榴莲官网| 国产ts人妖系列视频网站| 99久re热视频这里只有精品6| 曰批免费视频播放在线看片二| 四虎永久在线精品视频| 99久久99视频| 日韩一级片网址| 伦理eeuss| 黄色网址免费观看| 好吊妞788免费视频播放| 亚洲乱码一二三四区麻豆| 老师你的兔子好软水好多作文高清| 在丈夫面前被侵犯中文字幕| 久久精品免费视频观看| 男女啪啪进出阳道猛进| 国产欧美va欧美va香蕉在线观看| 两个人看的www视频免费完整版|