首頁 > 古籍 > 國語詩人 > 楚語·鄖公辛與弟懷或禮于君或禮于父

楚語·鄖公辛與弟懷或禮于君或禮于父

左丘明Ctrl+D 收藏本站

原文

  吳人入楚,昭王奔鄖,鄖公之弟懷將弒王,鄖公辛止之。懷曰:“平王殺吾父,在國則君,在外則仇也。見仇弗殺,非人也。”鄖公曰:“夫事君者,不為外內行,不為豐約舉,茍君之,尊卑一也。且夫自敵以下則有仇,非是不仇。下虐上為弒,上虐下為討,而況君乎!君而討臣,何仇之為?若皆仇君,則何上下之有乎?吾先人以善事君,成名于諸侯,自鬬伯比以來,未之失也。今爾以是殃之,不可。”懷弗聽,曰:“吾思父,不能顧矣。”鄖公以王奔隨。

  王歸而賞及鄖、懷,子西諫曰:“君有二臣,或可賞也,或可戮也。君王均之,群臣懼矣。”王曰:“夫子期之二子耶?吾知之矣。或禮于君,或禮于父,均之,不亦可乎!”

譯文及注釋

  吳國軍隊攻入楚國,楚昭王出奔到鄖地,鄖公的弟弟鬬懷想要殺害昭王,鄖公鬬辛阻止他。鬬懷說:“楚平王殺了我的父親,在國都內昭王是國君,在國都外他就是我的仇人。見到仇人不殺,那就不算是人了。”鄖公說:“事奉君王,不能因為在國都內和國都外就改變自己的行為,不能因為國君的興盛和哀亡而有不同的舉動,如果尊奉他為君王,尊卑就定下來了。而且是敵人才談得上有仇,不是敵人便不記仇。下殺上稱作弒,上殺下稱為討,更何況是君王呢!作為君而討伐臣,怎么能記仇呢?如果大家都去仇恨君王,那么還有什么上下之別呢?我們先人用善行來事奉君王,在各諸侯國都很出名,從鬬伯比以來,一直沒有喪失過。現在你因為這件事而敗壞名聲,那不行。”鬬懷不聽,說:“我思念父親,不能顧及那些了。”鄖公便跟昭王一起逃亡到了隨國。

  昭王回國后對鄖公和鬬懷都賞賜,子西進諫說:“您有兩個臣子,有一個應該賞他,有一個應該殺掉。君王卻同樣對待他們,群臣就要害怕了。”昭王說:“您是指子期的兩個兒子嗎?我知道了。他們有一個對君王有禮,有一個對父親有禮,我同樣對待他們,不是也可以嘛!”

參考資料:
1、佚名.勸學網.http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品亚洲人成在线麻豆| 国产无遮挡又黄又爽网站| 亚洲国产综合专区在线电影| 丝袜诱惑中文字幕| 日韩在线观看免费完整版视频| 国产亚洲欧美在线播放网站| 中文字幕乱码一区二区免费| 真实国产乱子伦精品免费| 国产高清成人mv在线观看| 亚洲av无码不卡久久| 色欲AV无码一区二区三区| 婷婷伊人五月天| 亚洲欧美日韩中文无线码| 天天影视色香欲综合免费| 无码熟熟妇丰满人妻啪啪软件| 免费播放在线日本感人片| 91福利电影福利在线观看| 曰韩无码无遮挡a级毛片| 啦啦啦中文在线观看| 99久久精品费精品国产一区二区| 欧美亚洲欧美日韩中文二区| 国产做无码视频在线观看浪潮| 一个人免费视频观看在线www| 欧美精品亚洲精品日韩专区va| 国产成人久久精品区一区二区| 两个人看的www免费| 欧美日韩中文字幕在线视频| 国产剧情在线看| h国产在线观看| 最新猫咪www免费人成| 含羞草实验室入口免费网站直接| 99re6在线| 日本亚洲天堂网| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 国产91精品在线| 女博士梦莹全篇完整小说| 亚洲中文字幕久久精品无码va | 99久久亚洲综合精品网站| 日韩精品久久不卡中文字幕| 免费看无码特级毛片| 亚洲综合丁香婷婷六月香|