原文
董叔將娶于范氏，叔向曰：“范氏富，盍已乎！”曰：“欲為系援焉。”他日，董祁愬于范獻(xiàn)子曰：“不吾敬也。”獻(xiàn)子執(zhí)而紡于庭之槐，叔向過之，曰：“子盍為我請(qǐng)乎？”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何請(qǐng)焉？”
譯文及注釋
董叔將要娶范獻(xiàn)子的妹妹范祁做妻子，叔向說：“范家富有，我看這門親事就算了吧！”董叔回答說：“我正想借婚姻的聯(lián)系來攀附范氏家族呢。”婚后某一天，范祁向范獻(xiàn)子訴說：“董叔不尊敬我。”獻(xiàn)子就把董叔抓來捆綁了，吊在院子里的槐樹上。正巧叔向經(jīng)過那里，董叔說：“你何不替我去求求情呢？”叔向說：“你過去謀求聯(lián)系，現(xiàn)在已經(jīng)系上了；想求攀援，已經(jīng)攀援上了。你想得到的都已經(jīng)得到了，還有什么可請(qǐng)求的呢？”
參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html