首頁 > 古籍 > 國語詩人 > 晉語·公子重耳夷吾出奔

晉語·公子重耳夷吾出奔

左丘明Ctrl+D 收藏本站

原文

  二十二年,公子重耳出亡,及柏谷,卜適齊、楚。狐偃曰:“無卜焉。夫齊、楚道遠而望大,不可以困往。道遠難通,望大難走,困往多悔。困且多悔,不可以走望。若以偃之慮,其狄乎!夫狄近晉而不通,愚陋而多怨,走之易達。不通可以竄惡,多怨可與共憂。今若休憂于狄,以觀晉國,且以監諸侯之為,其無不成。”乃遂之狄。

  處一年,公子夷吾亦出奔,曰:“盍從吾兄竄于狄乎?”冀芮曰:“不可。后出同走,不免于罪。且夫偕出偕入難,聚居異情惡,不若走梁。梁近于秦,秦親吾君。吾君老矣,子往,驪姬懼,必援于秦。以吾存也,且必告悔,是吾免也。”乃遂之梁。居二年,驪姬使奄楚以環釋言。四年,復為君。

譯文及注釋

  晉獻公在位的第二十二年,公子重耳被迫出逃。到了柏谷這個地方,占卜求問去齊國或楚國的吉兇。狐偃說:“不用占卜了。那齊、楚兩個國家離晉國很遙遠,而且奢望很大,不能在困厄的情勢下投奔它們。道路遙遠難以抵達,奢望很大又難以投奔,我們在困厄中去投奔它們肯定會后悔。令我們困厄而且后悔的國家,不能指望投奔后得到幫助。若按我考慮,還是去狄國吧!狄國靠近晉國,但與晉國沒有交往。這個國家愚昧落后,和鄰國結怨甚多,投奔它很容易到達。狄國與晉國不交往我們正好可以隱蔽下來,與鄰國結怨多我們可以與它共擔憂患。如今我們如果能在狄國獲得休整并為它分憂,從這里靜觀晉國政局的變化,而且密切注視諸侯國的行動,那么成就大事沒有不成功的。”于是重耳就逃亡到了狄國。

  重耳到狄國一年以后,公子夷吾也被迫出逃,說:“何不跟隨我哥哥隱蔽在狄國呢?”他的師傅冀芮說:“不行。你出逃在后卻跟他住在同一個國家,難免有合謀之罪。再說一起進出也不方便,生活在一處你和重耳性格也合不來,不如投奔梁國。梁國親近秦國,秦國又和我們國君很親善。我們國君已年邁,你去梁國,驪姬害怕,必定以為我們會向秦國求援。由于我們在梁國可以依靠秦的庇護,她必定很后悔,這樣我們也就有免罪的可能了。”于是夷吾逃亡到了梁國。在梁國寄住的第二年,驪姬派奄楚送來玉環,表達愿意讓夷吾還國的意思。夷吾在梁國呆了四年后,回國當了國君。

參考資料:
1、佚名.勸學網.http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html

主站蜘蛛池模板: 国产精品成熟老女人视频| 欧美日韩国产一区二区三区欧| 欧美大片一区二区| 日日碰狠狠添天天爽无码| 夜夜爽77777妓女免费看| 国产激情无码视频在线播放性色| 四虎在线永久精品高清| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费| ts20p1hellokittyshoes| 国产精品喷水在线观看| 福利所第一导航| 日韩伦理一区二区| 夏夏和三个老头第二部| 国产人妖cdmagnet| 亚洲欧美一区二区久久| 中文字幕国产一区| 天天影视综合网| 狠狠色婷婷久久一区二区三区| 日本阿v视频在线观看| 国内精品九九久久久精品| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| 亚洲国产最大av| www色在线观看| 都市激情校园春色亚洲| 欧美喷潮久久久XXXXx| 好吊操视频在这星| 国产人妖乱国产精品人妖| 亚洲成A人片在线观看无码 | 中文字幕免费在线播放| 黄色三级电影免费| 欧美日韩国产精品综合| 女人是男人的未来1分29分| 国产一区二区在线视频| 五月婷婷深深爱| 3d动漫wxxxx在线播放| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天天天97 | 岛国片在线免费观看| 国产乱码一区二区三区| 久草资源站在线| 被吃奶跟添下面视频|