退步

詞語(yǔ)解釋

退步[ tuì bù ]

⒈ ?落后。

例這學(xué)期他退步了，考了個(gè)倒數(shù)第二名。

英retrogress; fall behind;

⒉ ?向后退，回復(fù)到比早先更壞的狀況。

英backslide;

⒊ ?喪失明顯的種族文化。

例瑪雅人雖然退步了但卻是頑強(qiáng)的。

英degenerate;

退步[ tuì bù ]

⒈ ?為以后而留下余地。

例留個(gè)退步。

英leave some leeway;

引證解釋

⒈ ?向后走；后退。

引《五燈會(huì)元·雪峰存禪師法嗣·玄沙師備禪師》：“師與 泉守 在室中説話，有一沙彌揭簾入見(jiàn)，卻退步而出。”
《三國(guó)演義》第五一回：“如前軍得勝，只顧向前追趕，直待鳴金，方許退步?！?br />《天雨花》第二九回：“儀貞 急急退步，早被血噴滿頭面?！?br />魯迅 《書(shū)信集·致韋素園》：“退步須從兩面退。倘我退一步而他進(jìn)一步，就只好拔出拳頭來(lái)?！?/span>

⒉ ?抽身引退。

引宋 李之彥 《東谷所見(jiàn)·貪欲》：“予年近七旬，儘宜省事樂(lè)閒，息心退步?！?br />《三國(guó)演義》第六八回：“大王位極人臣，何不退步，跟貧道往 峨嵋山 中修行？”
《花城》1981年第5期：“本來(lái)她完全來(lái)得及退步抽身，懸崖撒手，可是她沒(méi)有?！?/span>

⒊ ?退讓。

引《朱子語(yǔ)類》卷一二五：“老子 之學(xué)只要退步柔伏，不與你爭(zhēng)。”
老舍 《二馬》第二段十一：“馬老先生 是凡事退步，只有對(duì)婦女，他是主張進(jìn)取的。”

⒋ ?倒退落后；比原來(lái)差。

引《明史·史可法傳》：“蓋偏安者，恢復(fù)之退步，未有志在偏安，而遽能自立者也?！?br />魯迅 《且介亭雜文·阿金》：“我不想將我的文章的退步，歸咎于 阿金 的嚷嚷。”

⒌ ?退路；后步。

引明 賈仲名 《蕭淑蘭》第一折：“小生此間難住，必尋退步?！?br />《紅樓夢(mèng)》第十三回：“﹝ 賈 府﹞便敗下來(lái)，子孫回家務(wù)農(nóng)，也有個(gè)退步?！?br />茅盾 《陀螺》三：“這是想到要給自己留退步，要在自己和人們中間留一些給自己轉(zhuǎn)圜的空隙?！?/span>

⒍ ?指供休息的附屬房屋。

引《紅樓夢(mèng)》第十七回：“﹝后園﹞有一株梨花，闊葉芭蕉，又有兩間小小退步?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

退步[ tuì bù ]

⒈ ?腳步向后退。

引《大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話上》：「法師一見(jiàn)，退步驚惶?！?/span>

⒉ ?落后。

例如：「他的成績(jī)退步不少。」

近腐敗 凋零

反進(jìn)步

⒊ ?退后的余地。

引《三國(guó)演義·第一九回》：「徐州四面受敵，操必力攻，我當(dāng)先思退步?！?/span>

⒋ ?讓步，抽身引退。

引《說(shuō)郛·卷七七·東谷所見(jiàn)·貪欲》：「予年近七旬，盡宜省事樂(lè)間，息心退步，何必貪欲，于受用無(wú)幾之日?！?/span>

⒌ ?套間，正屋后面的小屋。

引《紅樓夢(mèng)·第一七回》：「后院，有大株梨花兼著芭蕉，又有兩間小小退步?！?/span>

英語(yǔ)to do less well than before, to make a concession, setback, backward step, leeway, room to maneuver, fallback

德語(yǔ)Entartung (S)?, Rückschlag (S)?, entkoppeln (V)?, verschlechtern (V)?, zurückfallen (V)?, degeneriert (Adj)?, ausarten (Adv)?

法語(yǔ)rétrograder, reculer