點鐵成金

詞語解釋

點鐵成金[ diǎn tiě chéng jīn ]

⒈ ?本是古代方士的一種法術，用手一指點，鐵即變成金子。后比喻修改文字，化腐朽為神奇。

英transform iron to gold; the golden touch in writing by doctrous use of words;

引證解釋

⒈ ?舊謂仙道點鐵石而成黃金。

引《景德傳燈錄·靈照禪師》：“還丹一粒，點鐵成金；至理一言，點凡成圣。”
宋 楊萬里 《荷池小立》詩：“點鐵成金未是靈，若教無鐵也難成。”
茅盾 《子夜》三：“只有一個月的期，除非到那時他會點鐵成金，不然，干繭就不會再姓 朱 了?！?/span>

⒉ ?比喻修改文章，化腐朽為神奇。

引宋 黃庭堅 《答洪駒父書》：“古之能為文章者，真能陶冶萬物，雖取古人之陳言入於翰墨，如靈丹一粒，點鐵成金也?！?br />清 王士禛 《香祖筆記》卷一：“《唐國史補》謂‘漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝’，乃 右丞 竊取 李嘉祐 語。論者或為 王 諱，以為增‘漠漠’四字，便是點鐵成金手段。此亦囈語，然此事往往有之?！?br />《二十年目睹之怪現狀》第四三回：“真是點鐵成金，會者不難，只改得二三十個字，便通篇改觀了?！?br />亦省作“點鐵”。 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷八：“附以涂鴉，敢求點鐵。”
蘇曼殊 《與劉三書》：“思維疇昔，隨公左右，教我為詩，於今東涂西抹，得稿盈寸，相去萬里，反不得公為我點鐵，如何如何？”

國語辭典

點鐵成金[ diǎn tiě chéng jīn ]

⒈ ?用手指或靈丹，將鐵塊點化成黃金。

引《景德傳燈錄·卷一八·杭州龍華寺真覺大師》：「還丹一粒，點鐵成金?！?/span>

反點金成鐵

⒉ ?比喻善于運用文字，能演化出新的意境，或化腐朽為神奇。

引宋·黃庭堅〈答洪駒父書〉三首之三：「古之能為文章者，真能陶冶萬物，雖取古人之陳言入于翰墨，如靈丹一粒，點鐵成金也?！?/span>