降服

詞語解釋

降服[ xiáng fú ]

⒈ ?謂脫去上服以示謝罪。

⒉ ?猶降物。謂穿素服。

⒊ ?舊制。喪服降低一等為“降服”。如子為父母應(yīng)服三年之喪，其已出繼者，則為本生父母降三年之服為一年之服。

引證解釋

⒈ ?降服（xiáng fú）投降順服，使投降順服。

引《漢書·宣帝紀(jì)》：“夏五月， 羌 虜降服。”
《東周列國(guó)志》第四回：“我等為他戍守，以拒 晉 兵，他又降服 晉國(guó)，顯得我等無功了。”
巴金 《長(zhǎng)生塔》：“因?yàn)榛实鄣耐湟呀?jīng)使鄰國(guó)降服了。”

⒉ ?制服，使馴服。

引蕭三 《祖國(guó)十年頌》：“他們很不習(xí)慣，他們實(shí)在驚慌：中國(guó) 人竟會(huì)當(dāng)家，團(tuán)結(jié)得如鐵如鋼，戳穿了紙制老虎，降服了狐貍妖精。”
浩然 《艷陽天》第八五章：“馬之悅 根本沒往心里裝這個(gè)，因?yàn)樗薪捣@個(gè)胖女人的辦法；天一亮，這里的一切風(fēng)波果然都云消霧散了。”
降服（jiàng fú）1.謂脫去上服以示謝罪。 《左傳·昭公十三年》：“既復(fù)，王問 犫 櫟，降服而對(duì)，曰：‘臣過失命，未之致也。’”
杜預(yù) 注：“降服，如今解冠也。謝違命。”
楊伯峻 注：“此降服亦請(qǐng)罪之表示，當(dāng)同去上服之義，非 漢 晉 之免冠也。”

⒊ ?猶降物。謂穿素服。參見“降物”。

引《左傳·文公四年》：“楚 人滅 江，秦伯 為之降服，出次，不舉，過數(shù)。”
杜預(yù) 注：“素服也。”
《左傳·成公五年》：“山有朽壤而崩，可若何？國(guó)主山川。故山崩川竭，君為之不舉，降服，乘縵，徹樂，出次，祝幣，史辭以禮焉。”
杜預(yù) 注：“降服，損盛服。”
楊伯峻 注：“即不著平常華麗衣服。”

⒋ ?舊制。喪服降低一等為“降服”。如子為父母應(yīng)服三年之喪，其已出繼者，則為本生父母降三年之服為一年之服。

國(guó)語辭典

降服[ jiàng fú ]

⒈ ?釋服謝罪。

引《左傳·僖公二十三年》：「公子懼，降服而囚。」
晉·杜預(yù)·注：「去上服自拘囚以謝之。」

⒉ ?衣著樸素。

引《左傳·文公四年》：「楚人滅江，秦伯為之降服，出次，不舉，過數(shù)。」
晉·杜預(yù)·注：「降服，素服也。」
《國(guó)語·晉語五》：「故川涸山崩，君為之降服，出次，乘縵，不舉。」

⒊ ?舊時(shí)指喪服降低一等為「降服」。如子女為父母服三年之喪，若已過繼給他人，則對(duì)于親生父母只服一年之喪。

降服[ xiáng fú ]

⒈ ?投降、屈服。

引《漢書·卷八·宣帝紀(jì)》：「夏五月，羌虜降服。斬其首惡大豪楊玉、酋非首。」
《后漢書·卷一·光武帝紀(jì)上》：「朕奮兵討擊，應(yīng)時(shí)崩解，十余萬眾束手降服。」

近投降 投誠(chéng) 屈服 征服

反反抗

英語to yield, to surrender

德語Submission; (xiangfu !)? sich ergeben, kapitulieren (S)?

法語se rendre, capituler