me

英 [mi?] 美[mi]

CET4TEM4CET6高頻詞基本詞匯

me 我

來自PIE*me,第一稱代詞我的斜格，后也用作賓格。

me: me: [OE] Me is an ancient and widespread word. It goes back to Indo-European *me, which is the source of the pronoun corresponding to me in all modern Indo-European languages (for instance German mich, Dutch mij, Swedish mig, French, Italian, and Spanish me, Greek me, emé, and Welsh and Irish mi). The derivative mine is equally ancient, but my is a later shortening of mine.
=> mine
me (pron.): Old English me (dative), me, mec (accusative); oblique cases of I, from Proto-Germanic *meke (accusative), *mes (dative), cognates: Old Frisian mi/mir, Old Saxon mi, Middle Dutch mi, Dutch mij, Old High German mih/mir, German mich/mir, Old Norse mik/mer, Gothic mik/mis; from PIE root *me-, oblique form of the personal pronoun of the first person singular (nominative *eg; see I); cognates: Sanskrit, Avestan mam, Greek eme, Latin me, mihi, Old Irish me, Welsh mi "me," Old Church Slavonic me, Hittite ammuk.

Erroneous or vulgar use for nominative (such as it is me) attested from c. 1500. Dative preserved in obsolete meseems, methinks and expressions such as sing me a song ("dative of interest"). Reflexively, "myself, for myself, to myself" from late Old English.

1. English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.: 英語傷我千百遍，我待英語如初戀。

2. He finished his conversation and stood up, looking straight at me.: 他說完話站起來，直視著我。

3. Well, at any rate, let me thank you for all you did.: 好吧，不管怎樣，還是要感謝你所做的一切。

4. As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.: 我側一步要躲閃的時候，瓶子打中了我的左髖部。