有口皆碑

詞語解釋

有口皆碑[ yǒu kǒu jiē bēi ]

⒈ ?碑：紀功碑。所有人的嘴都是活的紀功碑。比喻對突出的好人好事一致頌揚。

例宮保的政聲，有口皆碑。——《老殘游記》

英one's name being in every mouth; be praised every where;

引證解釋

⒈ ?比喻人人稱頌。碑，指功德碑。

引語本《五燈會元·寶峰文禪師法嗣·太平安禪師》：“勸君不用鐫頑石，路上行人口似碑。”
《老殘游記》第三回：“宮保的政聲，有口皆碑，那是沒有得説的了。”
趙樹理 《金字》：“我想了一陣，想出個模棱兩可的成語來，寫了‘有口皆碑’四個大字。”

國語辭典

有口皆碑[ yǒu kǒu jiē bēi ]

⒈ ?眾人的嘴，都如記載功德的石碑。比喻人人稱贊、頌揚。

引《老殘游記·第三回》：「老殘道：『宮保的政聲，有口皆碑，那是沒有得說的了。』」

近口碑載道 眾口稱善

反眾矢之的 怨聲載道

英語every voice gives praise (idiom)?; with an extensive public reputation

德語(bei allen)? Anerkennung finden (Adj)?

法語(expr. idiom.)? tout le monde en fait l'éloge

分字解釋