依樣畫葫蘆

詞語解釋

依樣畫葫蘆[ yī yàng huà hú lu ]

⒈ ?照著真葫蘆去畫葫蘆。比喻一意模仿而沒有創新。

例頗聞翰林草制，皆檢前人舊本，改換詞語，此乃俗稱所謂依樣畫葫蘆耳。——宋·魏泰《東軒筆錄》

英mechanically; play the ape;

引證解釋

⒈ ?亦作“依本畫葫蘆”。比喻單純模仿原樣照搬或沒有改變、創新。 宋 魏泰 《東軒筆錄》卷一：“穀 不能平，乃俾其黨與，因事薦引，以為‘久在詞禁，宣力實多’，亦以微伺上旨。

引太祖 笑曰：‘頗聞翰林草制，皆檢前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂‘依樣畫葫蘆’耳，何宣力之有？’”
《朱子語類》卷四二：“仲弓 卻只是據見成本子做，只是依本畫葫蘆。”
元 王伯成 《貶夜郎》第二折：“怕我連真帶草，一剗數黑論黃，寫倣描朱，從頭至尾，依本畫葫蘆。”
明 云夢山人 《集賢賓·壽康對山太史》套曲：“想當日臚傳第一呼，文章冠玉府，到如今效傍人依樣畫葫蘆。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·上諭館》：“所謂依樣畫葫蘆者，真無濟於實事也。”
秦牧 《譬喻之花》：“唯其不動腦筋就可以依樣畫葫蘆地寫出這樣的譬喻來，這些語言也往往沒有什么新鮮的力量。”
亦省作“依樣葫蘆”。 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“只有一個 史閣部，頗有忠心，被 馬、阮 掣肘，卻也依樣葫蘆。”

國語辭典

依樣畫葫蘆[ yī yàng huà hú lu ]

⒈ ?比喻一味模仿，毫無創見。語出宋·魏泰也作「照葫蘆畫瓢」、「依本畫葫蘆」、「依樣葫蘆」。

引《東軒筆錄·卷一》：「頗聞翰林草制，皆檢前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂依樣畫葫蘆耳，何宣力之有？」

近如法泡制

分字解釋