一哄而起

詞語解釋

一哄而起[ yī hōng ér qǐ ]

⒈ ?發一聲喊一起行動。喻沒有準備就開始行動起來。

例地方上百姓動了公憤，一哄而起，…——清·李寶嘉《官場現形記》

英be brought about in a rush;

引證解釋

⒈ ?一下子就跟著行動起來。多含貶義。

引魯迅 《且介亭雜文末編·曹靖華譯＜蘇聯作家七人集＞序》：“然而也有并不一哄而起的人，當時好象落后，但因為也不一哄而散，后來卻成為中堅。”
張笑天 等《追花人》三：“這樣一哄而起的大規模宣傳，媽媽的在天之靈是會十分不安的?！?/span>

國語辭典

一哄而起[ yī hōng ér qǐ ]

⒈ ?大家一下子集中進行同樣的事。

例如：「這些人做事情一哄而起，一哄而散，成不了氣候?！?/span>

英語(of a group of people)? to rush into action

德語etw., jmd. Knall auf Fall zusammenrufen (V)?, sich in der Eile versammeln (V)?

法語se jeter tête baissée dans la confusion

分字解釋