笑面虎

詞語解釋

笑面虎[ xiào miàn hǔ ]

⒈ ?比喻表面和氣而內心毒辣的人。

例他是個笑面虎，你要當心。

英smiling tiger; tiger with smiling face; wolf in sheep's clothing;

引證解釋

⒈ ?比喻外貌和善而內心嚴厲兇狠的人。 宋 龐元英 《談藪》：“先墓在 會稽 西山，為掌墓人 奚泗 所發， 公袞 訴之郡，杖之而已， 公袞 憤甚。

引奚泗 受杖，詣 公袞 謝罪， 公袞 呼前勞以酒，拔劍斬之，持其首詣郡…… 公袞 性甚和平，居常若嬉笑，人謂之笑面虎。”
洪深 《五奎橋》：“周鄉紳 是最奸刁不過的，他是笑面虎?！?br />王西彥 《古城的憂郁·災禍》：“這位 黎總編輯 是一個出名的笑面虎，無論對人對事，表面的謙和，往往正表示他內心的不滿?！?/span>

國語辭典

笑面虎[ xiào miàn hǔ ]

⒈ ?比喻面善心惡的人。

引宋·龐元英《談藪》：「公袞性甚和，平居常若嬉笑，人謂之笑面虎?！?/span>

英語man with a big smile and evil intentions

法語tigre souriant, hypocrite, homme au visage souriant

分字解釋