完璧歸趙

詞語解釋

完璧歸趙[ wán bì guī zhào ]

⒈ ?出自戰國故事。秦王許諾趙王以十五座城換取和氏璧，當使臣藺相如獻璧之后，秦王卻不提換城之事，藺相如施巧計使和氏璧重歸趙國。今多指以原物歸還其主。

英return a thing intact to the owner; return the jade to its state of Zhao;

引證解釋

⒈ ?戰國 時， 趙惠文王 得 楚 和氏 璧。 秦昭王 遺 趙王 書，愿以十五城換璧。

引藺相如 自愿奉璧出使 秦國，并表示：“城入 趙 而璧留 秦 ；城不入，臣請完璧歸 趙。”
相如 入 秦 獻璧后，見 秦王 無意償 趙 城，乃設法復取璧，派從者送回 趙國。見《史記·廉頗藺相如列傳》。后遂用“完璧歸趙”比喻將原物完好無損地歸還原主。 清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》卷一：“我家如此巨富，嫁女無一典肆，恐為宗族鄉黨羞。女故無利心，祇求偽飾外觀，終當完璧歸 趙 耳。”
亦省作“完趙”。 清 顧炎武 《與歸莊手札》：“弟詩不足觀，以比兄作，則瓴甋之于寶鼎矣。何足污翣！敬完 趙。”
清 百一居士 《壺天錄》卷上：“難既平，妾返 蘇，索寄物， 金 少與之。妾索全璧， 金 曰：‘僕非乾沒也，聞小主在 隴西，僕必訪得之，他日當完 趙 耳。’”

國語辭典

完璧歸趙[ wán bì guī zhào ]

⒈ ?藺相如奉使秦國，交涉以和氏璧換取秦城時，識破秦國訛詐，巧妙的使璧安然回到趙國。典出也作「歸趙」、「原璧歸趙」。

引《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》。后比喻物歸原主。明·汪廷訥《種玉記·第一五出》：「再休思重會蘭房，那虜騎如云不可當。便得個完璧歸趙也。」

近物歸原主

分字解釋