天高皇帝遠

詞語解釋

天高皇帝遠[ tiān gāo huáng dì yuǎn ]

⒈ ?舊指王法所難以顧及的邊遠地域。

英the emperor is far away as the sky;

⒉ ?比喻不聽管束、無法無天。

英one may do whatever he pleases without fear of the interference;

引證解釋

⒈ ?舊謂遠離京城的偏僻地區，王法難以到達。多用以比喻不聽管束，無法無天。

引元 《臺溫處樹旗謠》：“天高皇帝遠，民少相公多。一日三遍打，不反待如何！”
《醒世姻緣傳》第十二回：“因 臨清 是馬頭所在，有那班油光水滑的光棍，真是‘天高皇帝遠’，曉得怕些甚么。”
吳組緗 《山洪》十三：“天高皇帝遠，由的他們無法無天呢。”

國語辭典

天高皇帝遠[ tiān gāo huáng dì yuǎn ]

⒈ ?舊稱中央政府的治權無力管轄的狀態。比喻沒有王法，無人管束。

引明·黃溥《閑中今古錄》：「天高皇帝遠，民少相公多，一日三遍打，不反待如何。」
《醒世姻緣傳·第一二回》：「因臨清是碼頭所在，有那班油光水滑的光棍，真是天高皇帝遠，曉得怕些甚么？」

分字解釋